Descarcă aplicația
educalingo
vulnerable

Înțelesul "vulnerable" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VULNERABLE

La palabra vulnerable procede del latín vulnerabĭlis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VULNERABLE ÎN SPANIOLĂ

vul · ne · ra · ble


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VULNERABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VULNERABLE ÎN SPANIOLĂ?

Definiția vulnerable în dicționarul Spaniolă

Definiția vulnerabilității în dicționarul vulnerabil înseamnă că poți fi rănit sau rănit fizic sau moral.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VULNERABLE

admirable · adorable · arable · comparable · considerable · demostrable · desfavorable · durable · favorable · honorable · imparable · incomparable · indescifrable · inmejorable · insuperable · laborable · mejorable · memorable · miserable · transpirable

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VULNERABLE

vulgaridad · vulgarismo · vulgarización · vulgarizador · vulgarizadora · vulgarizar · vulgarmente · Vulgata · vulgo · vulnerabilidad · vulneración · vulnerar · vulnerario · vulpécula · vulpeja · vulpino · vulto · vultuoso · vulturín · vulturno

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VULNERABLE

alterable · deplorable · equiparable · esperable · imborrable · impenetrable · inalterable · inconmensurable · incurable · inexorable · innombrable · innumerable · inseparable · intolerable · irreparable · perdurable · recuperable · reparable · respirable · venerable

Sinonimele și antonimele vulnerable în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VULNERABLE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «vulnerable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VULNERABLE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «vulnerable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vulnerable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VULNERABLE

Găsește traducerea vulnerable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile vulnerable din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vulnerable» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

弱势
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

vulnerable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

vulnerable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

भेद्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عرضة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

уязвимый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vulnerável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

জেয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

vulnérable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

terdedah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

verletzlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

脆弱
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

취약
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ngrugekke
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

dễ bị tổn thương
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பாதிக்கப்படக்கூடிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

असुरक्षित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

savunmasız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

vulnerabile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wrażliwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

уразливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

vulnerabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ευάλωτες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kwesbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sårbara
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sårbare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vulnerable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VULNERABLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vulnerable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vulnerable».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre vulnerable

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VULNERABLE»

Descoperă întrebuințarea vulnerable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vulnerable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Vulnerabilidad infantil: Un enfoque multidisciplinar
El menor frente al abuso sexual. Violencia en las aulas. La vulnerabilidad del menor en las aulas escolares. Adolescentesy jóvenes que agreden sexualmente. El niño en el hospital. Cáncer infantil.Fernando Rodes Lloret es Médico Forense.
Fernando Rodes Lloret, Carlos Enrique Monera Olmos, Mar Pastor Bravo, 2011
2
Las Selvas Tropicales Húmedas de México: Recurso Poderoso, ...
Los autores abordan el daño ocasionado en los últimos 50 años en la selva tropical lluviosa de México, localizada principalmente en el área de la vertiente del Golfo, la península de Yucatán y la zona del Istmo de Tehuantepec hasta ...
Alejandro Estrada, Rosamond Coates-Estrada, 1995
3
Certeza vulnerable: cuerpo y fotografía en el siglo veintiuno
En este volumen David Pérez ha seleccionado un conjunto de 19 ensayos publicados en revistas especializadas y catálogos durante la década de 1990, que nos ofrecen un panorama actual e interdisciplinar de las relaciones entre el cuerpo y ...
David Pérez, 2004
4
V de Vulnerable: La vida fuera de la zona de confort
La vida fuera de la zona de confort Seth Godin. 1. 2. 3. 1. 2. 3. 1. 2. 3. Portada V de Vulnerable Créditos Portada V de Vulnerable Créditos Portada V de Vulnerable Créditos.
Seth Godin, 2013
5
Riesgo positivo
... confiar en la marca Amazon; un estadounidense podría no aceptar una botella de agua francesa si no CAPÍTULO 5 Poderoso, orgulloso y vulnerable La revisión de su diseño empresarial para proteger su marca.
6
Amor Vulnerable
Thinking that he has isolated himself on an island, Liam, an engineer recuperating from an accident, begins to spend more and more time with Jane, who is recovering from her own tragedy.
Catherine Spencer, 2004
7
Comentarios sobre el vivir
20. SER. VULNERABLE. ES. VIVIR,. RETRAERSE. ES. MORIR. El huracán había destruido las cosechas, y el agua del mar anegaba la tierra. El tren avanzaba muy lentamente, y a ambos lados de los carriles había árboles caídos, casas sin ...
Jiddu Krishnamurti, 2006
8
Vulnerabilidad: el entorno social, político y económico de ...
... nosotros utilizamos el término para significar aquellos que son más vulnerables. Cuando se usa en este sentido, lo opuesto implícito de vulnerable a veces se indica con el uso del término seguro. Otros autores han hecho el contraste entre ...
Piers Blaikie, 1996
9
Libertad Total
SER. VULNERABLE. A. LA. VERDAD. Creo que la mayoría de las personas han perdido el arte de escuchar. Vienen aquí con sus problemas particulares y piensan que escuchándome hablar se resolverán sus problemas. Me temo que no ...
J. Krishnamurti, 2000
10
Anfibios en Estado Vulnerable: Ranas Y Sapos (Anura) en ...
Fuente: Wikipedia. P ginas: 67.
Fuente: Wikipedia, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VULNERABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vulnerable în contextul următoarelor știri.
1
UNA EURODIPUTADA DE IU SUGIERE EXTENDER LA ...
Asimismo, sugiere la conveniencia de extender la definición de 'consumidor vulnerable' a las personas con discapacidad, con el objetivo, mediante su acceso ... «Te Interesa, Oct 16»
2
Crece población vulnerable tica conectada a internet
03 de octubre de 2016, 10:52San José, 3 oct (PL) Alrededor de cuatro mil familias costarricenses incluidas en la categoría de población vulnerable recibieron ... «Prensa Latina, Oct 16»
3
El Real abre la temporada 2016/17 con el vulnerable "Otello" de Verdi
Así justifica Yago, un demonio de andar por casa pero letal, la maquinación que urde contra Otello, el fiero y vulnerable héroe, desprovisto esta noche en el ... «EFE, Sep 16»
4
Redes sociales, factor vulnerable para la seguridad del hogar
Ello, debido al alcance de difusión que tienen éstas, lo cual puede ser un factor vulnerable para la seguridad del hogar. También sugiere desconectar aparatos ... «Informador.com.mx, Sep 16»
5
Conseguimos la definitiva protección de la seba como especie ...
Conseguimos la definitiva protección de la seba como especie vulnerable ... en el Catálogo Nacional de Especies Protegidas como especie 'Vulnerable', tras ... «Ecologistas en Acción, Sep 16»
6
Chiapas, altamente vulnerable a deslizamientos de laderas
Debido a su orografía, Chiapas es altamente vulnerable a deslizamientos de laderas, principalmente en temporada de lluvias, recordó la Secretaría de ... «Terra.com, Aug 16»
7
Xochimilco realiza brigadas para atender a población vulnerable
La delegación Xochimilco informó que hasta el momento ha realizado 11 brigadas comunitarias para apoyar a la población vulnerable con servicios básicos de ... «20minutos.com.mx, Aug 16»
8
Atienden necesidades de población vulnerable en Sonora
El hermanamiento entre comunidades fronterizas de Sonora y Arizona es cotidiano, mediante el cual se generan apoyos oficiales, además de sociales, para ... «20minutos.com.mx, Aug 16»
9
La seba canaria es calificada como especie vulnerable
El Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente (MAGRAMA) ha decidido calificar la seba ( Cymodocea nodosa), planta marina típica de Canarias, ... «eldiario.es, Aug 16»
10
Planean que agua potable llegue a población vulnerable dentro de ...
El Ministerio de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente (Mvotma) pretende hacer frente a las problemáticas que el país atraviesa en materia de ... «El Observador, Iul 16»

IMAGINILE VULNERABLE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vulnerable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vulnerable>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO