Descarcă aplicația
educalingo
vulpeja

Înțelesul "vulpeja" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VULPEJA

La palabra vulpeja procede del latín vulpecŭla.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VULPEJA ÎN SPANIOLĂ

vul · pe · ja


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VULPEJA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VULPEJA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția vulpeja în dicționarul Spaniolă

Definiția vulpeja în dicționar este o cățea.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VULPEJA

abeja · aleja · bandeja · calleja · capeja · ceja · compleja · deja · igreja · moraleja · oreja · oveja · pareja · pendeja · queja · refleja · reja · teja · tipeja · vieja

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VULPEJA

vulgarismo · vulgarización · vulgarizador · vulgarizadora · vulgarizar · vulgarmente · Vulgata · vulgo · vulnerabilidad · vulnerable · vulneración · vulnerar · vulnerario · vulpécula · vulpino · vulto · vultuoso · vulturín · vulturno · vulva

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VULPEJA

almeja · añeja · aneja · arveja · bermeja · canaleja · colleja · comadreja · coneja · corneja · despareja · dispareja · guedeja · leja · lenteja · madeja · molleja · Nochevieja · perpleja · semeja

Sinonimele și antonimele vulpeja în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VULPEJA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «vulpeja» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vulpeja» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VULPEJA

Găsește traducerea vulpeja în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile vulpeja din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vulpeja» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

vulpeja
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

vulpeja
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Vulpine
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

vulpeja
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

vulpeja
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

vulpeja
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vulpeja
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

vulpeja
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

vulpeja
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

vulpeja
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

vulpeja
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

vulpeja
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

vulpeja
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

vulpeja
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vulpeja
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

vulpeja
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

vulpeja
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

vulpeja
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

vulpeja
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

vulpeja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

vulpeja
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

vulpeja
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

vulpeja
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vulpeja
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vulpeja
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vulpeja
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vulpeja

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VULPEJA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vulpeja
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vulpeja».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre vulpeja

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «VULPEJA»

A la vulpeja dormida, no le cae nada en la boca.
El lobo y la vulpeja, ambos son de la misma conseja.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VULPEJA»

Descoperă întrebuințarea vulpeja în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vulpeja și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Seniloquium: Refranes que dizen los viejos
DE LAS VIEJAS, no 312: El lobo y la [golpeja] (vulpeja) todos son de una conseja. (GLMENDOZA: — vulpeja — \ Los cautelosos facil mente consienten en vn consejo). ESPINOSA, 142: El lobo y la vulpeja (gulpeja) todos son de una conseja.
Diego García de Castro, 2011
2
Tractado del Conseio y de los Conserèros de los Principes
nez en los reía vulpeja la amenezaua,que la comena,íino le f«nef . daua parte de íus hijos: la paloma: de miedo daualéla, y el alcarauan condoliendoíe de la paloma aconíejoIe,que no lediefle nada, porque el arbol era tan alto, que no podría ...
Bartolomeu Filipe, 1589
3
Del cuento al relato híbrido: en torno a la narrativa breve ...
A Margot, vulpeja tachuela, le puede caber tanta amargura (y también tanto odio) en el corazón como a una giganta (Cela 1984a: 61). En un cuarto paso, se evoca la juventud de la enana: Margot, vulpeja zanquillas, estuvo la mar de años sin ...
Christoph Rodiek, 2008
4
Refranes o Proverbios en romance, que cogió y glesó el ...
El al □ carean > compadeciendoje. de ¡a palo-, ma, diele io.nfejo, qtte rio ie dicjfe na- porque el árbol era tan alto , que, no podia fubirla vulpeja. T afsi no le dio dende en adelante vada : y di- xole el porque . Preguntóla vulpeja^ quien le auia ...
Hernan NUÑEZ, 1621
5
Refranes o proverbios en romance
Vrcgunthla vulpeja, quien le auia dado aquel confejoì Rts- pondioy que elalcaruan. DeJ'pues, tra- uando platicas la vulpeja cou el al- caruau , alabole de Jabio en la gouer* nacion de su vida , y entre oiras co~ fat , preguntòle , que l)a% ia ...
‎1621
6
Refranes o prouerbios en romance
Vna paloma tenia fu nido en vn ar- bolja vulpeja amenazola que la co meria , fi no la daua parte cle fus hijos. La paloma de miedo daua fe la. El alcarauan compadefciendo fe de la paloma , dio le confejo que no le dielfe nada : porque el arbol ...
Hernán Núñez de Guzmán, 1555
7
Refranes, O Proverbios En Romance, Qve Nvevamente colligiò y ...
Al delicado,poco mal y bien a— tado. Al borracho fino , ni le basta aua ni vino. . . A carauan çancudo , para otros . coníè)o,para si no ninguno. Vna paloma tenia su nido en vn arbol,la vulpeja amenazola ue la co metia , si no la daua parte je ...
Fernando Núñez de Guzmán, Valerio Francisco Romero, 1555
8
Fábulas políticas
El lobo y la vulpeja. Con que... el lobo y la vulpeja ambos son de una conseja. ( Yo bien sé que me dirán que eso lo dice el refran , y aunque jure por mi parte que no he leido á Iriarte , muy claro contestaré que hace tiempo que lo sé.) Pues. ..
Lorenzo de Cabanyes, 1868
9
Cuento tradicional, cultura, literatura (siglos XVI-XIX)
El cuento es que una paloma tenía su nido en un árbol; la vulpeja amenazóla que la comería si no la daba parte de sus hijos; la paloma, de miedo, débasela. Él alcaraván, compadeciéndose de la paloma, diola consejo que no la dieses nada ...
Máxime Chevalier, 1999
10
El pensamiento ingenioso en Baltasar Gracián: el "concepto" ...
Azorín, «Gracián y la vulpeja», en Obras Completas, U, Madrid, 1947, p. 389. 62. B. Gracián, D., Cap. XIII, O.C., pp. 1 13b y 1 14a. 63. Azorín, «La vulpeja», en Obras Completas, IX, Madrid, 1954, p. 1.050. 64. Ibíd. 65. ídem, Baltasar Gracián,  ...
Emilio Hidalgo-Serna, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VULPEJA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vulpeja în contextul următoarelor știri.
1
De política y cosas peores
Se volvió en seguida hacia su esposa y le dijo: “Y tú, vulpeja inverecunda, ¿puedes justificar tu proceder?”. “Claro que sí —respondió ella—. ¿Cómo podía yo ... «El Diario de Yucatán, Sep 16»
2
Mantén el bronceado después de las vacaciones
Por otro lado, desde el salón de peluquería y belleza La Vulpeja (calle Argensola, 13, Madrid), aconsejan la Línea Sensitiva de Secretos del Agua, con la que ... «Gente Digital, Sep 16»
3
No perder la confianza
No quiero dejar a la señora a medias”. “¡Ni a cuartas ni a octavas la va usted a dejar, caballerito! –rebufó don Astasio–. Y tú, vulpeja, raposa, inverecunda zorra, ... «Vanguardia.com.mx, Aug 16»
4
Pan y circo
Al ver a su mujer en ese trance don Cornulio prorrumpió en dicterios: “¡Zorra, vulpeja, raposa! ¡Víbora, crótalo, sierpe! ¡Escorpión, sabandija, alacrán!”. “¡Ay ... «Vanguardia.com.mx, Aug 16»
5
Por qué ganará Trump
Maquiavelo describió el papel que asignó en la política a dos animales: el león y la vulpeja (zorra). El primero representa la fuerza, la segunda la sagacidad. «Gaceta Mexicana, Aug 16»
6
HILVANES HISTÓRICOS La zona vieja
... pendonga, prostibularia, ganforra, galocha, huila, giranta, ramera, copetinera, callonca, meretriz, furcia, vulpeja, mesalina o puta, si me permiten mis queridas ... «El Mañana de Reynosa, Oct 15»
7
Pelo estropajo + tecnología Enerjuve = melenaza
Hace varias semanas tuve el placer de acudir a la peluquería La Vulpeja donde tuvo lugar la presentación de una revolucionaria gama de productos para el ... «Antena 3 Noticias, Nov 14»
8
La trágica historia del liberalismo español
El terror de aquel nefasto rey que pasó a la historia como Fernando VII, de quien Pérez de Ayala escribió que tenía alma de vulpeja. El suicidio de Larra. «La Nueva España, Nov 12»
9
Raposas en el asfalto
Las gallinas, ambas a dos, ya ni hacían aspavientos porque la vulpeja les había dado muerte nada más atraparlas, no fuese a ocurrir que sus cacareos ... «La Nueva España, Iul 12»

IMAGINILE VULPEJA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vulpeja [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vulpeja>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO