Descarcă aplicația
educalingo
abstention

Înțelesul "abstention" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ABSTENTION ÎN FRANCEZĂ

abstention


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABSTENTION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABSTENTION ÎN FRANCEZĂ?

abținere

În timpul alegerilor, al referendumului sau, în general, al deliberării, comportamentul de abținere marchează refuzul unei persoane de a participa la vot: cei care se abțin sunt numiți "abținători". Motivele opozanților sunt multiple și variate. În cazul unui înalt nivel de abținere, legitimitatea deciziilor sau a rezultatelor alegerilor - deși luate în forme juridice - poate fi slăbită, dacă nu atunci când abținerea atinge niveluri semnificative, îndoielnice de ideea că "majoritatea tăcută" nu s-ar fi exprimat prin vot. Nu ar trebui considerate persoane "absenteiste" care au votat alb sau nul. Voturile lor sunt numite "nu sunt exprimate" și nu trebuie luate în considerare în cifrele care măsoară absența.

Definiția abstention în dicționarul Franceză

Definiția abținerii în dicționar este actul sau atitudinea unei persoane. refuzând în mod voluntar să utilizeze qqc. sau să facă ceva. Atitudinea unei persoane care interzice plăcerea care i-ar putea aduce un lucru, o valoare, un obicei etc. Refuzul de a acționa sau de a participa la o acțiune, de a interveni. Atitudinea unui pers. abținerea de a pronunța, de a lua parte.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ABSTENTION

attention · contention · contravention · convention · détention · inattention · intention · intervention · invention · manutention · mention · non-intervention · obtention · obvention · prétention · prévention · reconvention · réinvention · rétention · subvention

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ABSTENTION

abstème · abstenant · abstentionnisme · abstentionniste · abstentionnite · abstergent · abstergente · absterger · abstersif · abstersion · abstersive · abstinence · abstinent · abstinente · abstract · abstracteur · abstractif · abstraction · abstractive · abstractivement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABSTENTION

acquisition · action · addition · administration · adoption · allocation · application · association · certification · chimio-prévention · citation · classification · collection · compensation · composition · malintention · réobtention · séro-prévention · séroprévention · vaccinoprévention

Sinonimele și antonimele abstention în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ABSTENTION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «abstention» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ABSTENTION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «abstention» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «abstention» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ABSTENTION

Găsește traducerea abstention în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile abstention din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abstention» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

弃权
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

abstención
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

abstention
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बचाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

امتناع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

воздержанность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

abstenção
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

নিবৃত্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

abstention
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pantang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Enthaltung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

不参加
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

기권
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

abstention
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự kiêng cử
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வாக்களிக்காதது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

मतदानात तटस्थ राहणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kaçınma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

astensione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wstrzymanie się od głosu
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

помірність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

abținere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αποχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onthouding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

nedlagd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

abstention
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abstention

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABSTENTION»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abstention
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abstention».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre abstention

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ABSTENTION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul abstention.
1
Robert Escarpit
Il vaut mieux avoir honte d'un éclat que d'un silence, d'une violence que d'une abstention.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABSTENTION»

Descoperă întrebuințarea abstention în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abstention și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'abstention électorale, apaisement ou épuisement ? Colloque ...
L'abstention électorale s'impose désormais comme un phénomène politique majeur.
Christophe Boutin, Frédéric Rouvillois, 2002
2
50 fiches pour comprendre la science politique
Les pays scandinaves n'ont connu, eux, qu'une hausse modérée de l'abstention. D'autres pays ont, au contraire, enregistré une forte hausse de la fin des années 1 950 à la fin des années 1 990 : de 25 à 31% en Grande-Bretagne, de 10 à ...
Frédéric Lambert, Sandrine Lefranc, 2007
3
Elections 2012: Abstention ou complicité ?
Quand voter fait de nous des électeurs complices.
Camille Case, 2012
4
La démocratie de l'abstention: aux origines de la ...
La France devient une démocratie de l'abstention, depuis la fin des années 1980.
Céline Braconnier, Jean-Yves Dormagen, 2007
5
Pauvreté et démocratie au Pérou: Le vote des pauvres depuis ...
... P2001 T2 Source : JNE et ONPE Nous l'avons vu élection par élection, le croisement des indices de pauvreté et des taux d'abstention des provinces péruviennes montre que plus les provinces sont pauvres, plus l'abstentionnisme y est fort.
Cécile Lavrard-Meyer, 2011
6
IDENTITÉS ET TRANSITION DÉMOCRATIQUE : L'EXCEPTION MALGACHE ?
Tableau H»2 Les principaux déterminants du taux d'abstention au 1" tour 1996 ( modèle logrt) Tous Coelflc'lml Toux Coefficient d'abstention d'abstention Sexe Migration - masculin 14.1 ms. - non migrant 13.7 - - féminin 15.8 Rel'. - migrant ...
François Roubaud, 2000
7
Les 101 mots de la démocratie française
Raphaël Hadas-Lebel, Laurent Wauquiez-Motte. trente premières années de la Ve République. Mais depuis 1988, une nette détérioration a pu être constatée dans la participation électorale. Si le taux d'abstention a été de 18,5 % au premier ...
Raphaël Hadas-Lebel, Laurent Wauquiez-Motte, 2002
8
Sciences économiques et sociales, 1re ES: option science ...
Comment a évolué l'abstention en France depuis 40 ans ? Remise en cause du pouvoir politique et nouveaux abstentionnistes En quoi le déplacement des centres de pouvoir remet-il en cause l'importance du vote ? 51 Après avoir souligné ...
Gilles Renouard, Frédéric Depétris, 2005
9
Journal du droit criminel, ou jurisprudence criminelle de la ...
minés, et dans toutes les circonstances de la cause des motifs légitimes d' abstention, cette détermination impliquait pour eux l'obligation immédiate de demeurer étrangers à toute décision à rendre sur l'affaire elle-même et sur les conclusions ...
10
Le cancer de la prostate
L'ABSTENTION SURVEILLANCE Il est reconnu que de nombreux patients avec des tumeurs de bas grade vont évoluer très lentement en l'absence de tout traitement, voire même rester asymptomatiques. Dans la mesure où le cancer de  ...
Olivier Cussenot, Pierre Teillac, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABSTENTION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abstention în contextul următoarelor știri.
1
Vote sur la Grèce : les députés Les Républicains divisés - Le Figaro
L'ancien ministre Laurent Wauquiez a choisi lui aussi l'abstention. » L'UDI vote l'accord. Au sein du groupe centriste, seul Francis Hillmeyer ... «Le Figaro, Iul 15»
2
EN DIRECT Le Parlement français approuve l'accord sur la Grèce …
... Front de gauche "ont pris la décision à l'unanimité de voter contre" l'accord européen sur la Grèce et de "ne pas se limiter à une abstention", ... «Challenges.fr, Iul 15»
3
Au Parlement français, une large majorité pour l'accord européen …
Pour le frondeur Pouria Amirshahi, le meilleur appui à Tsípras passe par l'abstention. Le socialiste avait lancé un appel à ses camarades ... «Libération, Iul 15»
4
AFP: nouvelle grève de 24 heures à l'appel de 4 syndicats - 15/07 …
... 200 personnes mercredi, la grève a été approuvée à main levée par une forte majorité, avec une vingtaine de voix contre et une abstention. «ladepeche.fr, Iul 15»
5
Accord de Bruxelles sur la Grèce : comment ont voté vos députés …
C'est cette 3ème solution qu'à choisi la députée du Puy-de-Dôme. Abstention qu'ont également choisi les deux députés Les Républicains de ... «Francetv info, Iul 15»
6
Régionales : grâce à la loi Pochon, on peut encore s'inscrire sur les …
C'est l'abstention importante lors des scrutins et notamment ceux des régionales, qui m'a fait réagir », souligne l'élue. Pour l'expliquer, elle ... «Le Parisien, Iul 15»
7
L'inscription sur les listes électorales est ouverte jusqu'au 30 …
En 2010, l'abstention au premier tour a atteint 53,64 %, un record pour ce type de scrutin. Ce taux représente le nombre de votants par rapport ... «Dossier Familial, Iul 15»
8
Au conseil communautaire - 15/07/2015 - ladepeche.fr
Tous les points à l'ordre du jour ont été votés à l'unanimité, à l'exception de la fixation du chef-lieu de la future grande région (une abstention), ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
La truanderie de la troïka atteint des sommets - Mediapart
... contre » l'accord européen sur la Grèce et de « ne pas se limiter à une abstention », a annoncé mercredi leur chef de file, André Chassaigne. «Mediapart, Iul 15»
10
Gandrange : onze caméras de vidéo-surveillance à 48 000 euros
Une demande de subvention auprès du Fonds interministériel de prévention de la délinquance (FIPD) a été votée (cinq voix d'abstention). «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abstention [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/abstention>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO