Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "adjuration" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ADJURATION ÎN FRANCEZĂ

adjuration play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ADJURATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ADJURATION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «adjuration» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția adjuration în dicționarul Franceză

Definiția de adjurație în dicționar este o acțiune de adjurație; formula prin care se exprimă. O rugăciune urgentă, o îndemnare vehementă. Ajungerea adresată, în numele lui Dumnezeu, diavolului; formularea acestei interdicții.

La définition de adjuration dans le dictionnaire est action d'adjurer; formule par laquelle elle s'exprime. Prière instante, exhortation véhémente. Injonction adressée, au nom de dieu, au démon; formule de cette injonction.


Apasă pentru a vedea definiția originală «adjuration» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ADJURATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ADJURATION

adjonctif
adjonction
adjonctive
adjudant
adjudicataire
adjudicateur
adjudicatif
adjudication
adjudicatrice
adju
adjuger
adjurer
adjutatoire
adjuteur
adjutoire
adjutrice
adjuvance
adjuvant
adjuvat
adjuver

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ADJURATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimele și antonimele adjuration în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ADJURATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «adjuration» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în adjuration

Traducerea «adjuration» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ADJURATION

Găsește traducerea adjuration în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile adjuration din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «adjuration» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

恳请
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

adjuración
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

adjuration
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

शपथ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مناشدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

клятва
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

adjuração
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শপথ
260 milioane de vorbitori

Franceză

adjuration
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sumpah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Beschwörung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

adjuration
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

서원
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

adjuration
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tuyên thệ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

adjuration
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कळकळीचा विनंती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yalvarma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

esortazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

adjuration
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

клятва
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

implorare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εξόρκιση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

eed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

besvärjelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

adjuration
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a adjuration

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADJURATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «adjuration» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale adjuration
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «adjuration».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ADJURATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «adjuration» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «adjuration» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre adjuration

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADJURATION»

Descoperă întrebuințarea adjuration în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu adjuration și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La somme théologique de Saint Thomas
nières d'adjuration. L'une se fait sous forme de prière ou de supplication, par respect pour une chose sacrée; l'autre sous forme de contrainte. Il n'est pas permis d'adjurer les démons de la première manière, parce que ce mode d' adjuration ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1855
2
La Somme théologique de Saint Thomas
DE L'ADJURATION. Après avoir parlé du serment, nous devons nous occuper de l'adjuration. A cet égard trois questions se présentent : 1° Est-il permis d'adjurer les hommes ? — 2" Est-il permis d'adjurer les démons? — 3° Est-il permis ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1855
3
Somme théologique de Saint Thomas d'Aquin – Texte intégral:
En cas de nécessité, cependant, les supérieurs peuvent contraindre les inférieurs par une adjuration de ce genre. Mais si l'on entend simplement, par le respect dû au nom de Dieu et aux réalités saintes,obtenir quelque chose de quelqu'un ...
Tomàs (d'Aquino, ), 1947
4
Journal ecclésiastique ou Bibliothèque raisonnée des ...
XV Confé- seulement Pour obtenir ce que l'on demande ; tencÉ. Sur le Par ^on an1our ou Par & crainte» Décalogue. H y a une adjuration expresse & sormelle . — dans laquelle on interpose expressément la Espece» majesté de Dieu , ou ...
5
Théologie morale: contenant La suite de la vertu de religion ...
fus, nous difons au Verbe divin : Per myjleriuni fanSiœ fncarnationis tux , miferere nobis^ nous adjurons, ou nous conjurons le Verbe divin par cette efpéce d' adjuration , que nous avons appellée adjuration de friere ou de f application* Car  ...
Jean-Thomas Hérissant ((París)), Étienne-François Savoye ((París)), Louis-Étienne Ganeau ((París)), 1761
6
La somme théologique de Saint Thomas: latin-français en ...
nières d'adjuration. L'une se fait sous forme de prière ou de supplication, par respect pour une chose sacrée; l'autre sous forme de contrainte. Il n'est pas permis d'adjurer les démons de la première manière. parce que ce mode d' adjuration ...
Saint Thomas (Aquinas), Drioux (Claude-Joseph, abbé), 1855
7
Journal ecclésiastique, ou Bibliothèque raisonnée des ...
Il y a une adjuration expresse & sormelle — - — > dáns laquelle on interpose expressément la Espèces majesté de Dieu , ou quelqu'un de ses attri- d' adiumion. buKî pour 0btenir ce qU'on demande, comme quand on dit ; Adjuro te per Deutn ...
Dinouart, 1763
8
Bibliothèque sacrée, ou, Dictionnaire universel historique, ...
ADJURATION. C'est une action par laquelle on interpose le nom de Dieu , ou quelque autre chose sainte, pour engager quelqu'un à faire ce qu'on demande. Il y a une adjuration expresse et formelle dans laquelle on interpose expressément  ...
Charles Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1822
9
Somme théologique de S. Thomas D'Aquin
Si donc il veut par l'adjuration, en invoquant le nom suprême ou n'importe quelle chose sainte, imposer à d'autres qu'à ses subordonnés l'obligation d'une œuvre quelconque, comme il se l'impose à lui-même par le serment, cette adjuration ...
Saint Thomas (Aquinas), F. Lachat, 1858
10
Dictionnaire universel, dogmatique, canonique, historique, ...
VadimD/zii per/è oóeundi :lemmtjatio. Les formalités des Ajournemens sont réglées par le second titre du CodeñLouis, c'est—à—dire de L'ordonnance de I667. _ ADJURATION. C'est une action par laquelle on intetpose le nom de Dieu ou ...
Charles Louis Richard, 1760

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADJURATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul adjuration în contextul următoarelor știri.
1
Djibouti : Accord ou entente entre USN et UMP?
Notre salut est peut-être dans cet équilibre d'adjuration commune propre à la pratique soufie de chez nous. Pontife De Kaluwalle. Share. «hch24, Ian 15»
2
Le pape Jean XXIII lance un appel aux gouvernements : « Ne restez …
Nous renouvelons aujourd'hui cette solennelle adjuration. Nous supplions tous les gouvernants de ne pas rester sourds à ce « cri de ... «La Croix, Dec 14»
3
Gare aux manœuvres ethnicisantes ! - Par Mame Mactar Guèye
Ceci pour adresser instamment une modeste adjuration au landernau politico-social où, présentement, certains s'adonnent (pour la galerie ?) ... «S'informer en temps réel, Aug 14»
4
"Qu'attendent les singes" de Yasmina Khadra
"Qu'attendent les singes", une adjuration plus qu'une interrogation, pour preuve, aucun point ne tortille à la fin du titre. A lire absolument ! H. M. ... «Le Matin DZ, Apr 14»
5
Les trois messages de Mouloud Hamrouche (1)
Il use d'un jargon d'initiés, au moyen d'un texte, à bon escient, sibyllin qui tient à la fois de la supplique, de l'adjuration et de la réprimande. «Le Matin DZ, Feb 14»
6
Un pas de plus vers la charte européenne des langues régionales
... rebours de la raison (de la votre) et vous conduit faute de mieux, à chercher des causes psychologiques à ce reniement (cette adjuration ?) ... «LaDépêche.fr, Dec 13»
7
Final Fantasy XI : FFXI "Édition Suprême Adoulin" disponible …
Système d'adjuration : faites équipe avec des personnages célèbres de Vana'diel! - Annales d'éminence : de nouveaux contenus à découvrir ... «JeuxOnLine, Dec 13»
8
"Bonnets rouges" : les amalgames du Monde
... de mandement ou d'adjuration rédigés dans le style onctueux qu'adoptaient volontiers les procureurs de la Très Sainte Inquisition, main de ... «Le Figaro, Oct 13»
9
Vade retro, Finkielkraut !
Il s'agissait moins, à vrai dire, d'un compte rendu, d'une critique littéraire ou d'une analyse politique que d'une sorte de mandement ou d'adjuration rédigés ... «Boulevard Voltaire, Oct 13»
10
Nouveau métro: le projet respecte budget et échéancier
Ça pourrait être logique, mais l'adjuration de ce type de contrat obéit à un certain nombre de critères, a déclaré le ministre des Transports du ... «LaPresse.ca, Iun 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Adjuration [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/adjuration>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z