Descarcă aplicația
educalingo
algarade

Înțelesul "algarade" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ALGARADE ÎN FRANCEZĂ

algarade


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALGARADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALGARADE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția algarade în dicționarul Franceză

Definiția algaradei în dicționar este un atac militar brusc destinat să semeni de frică. Altercație viu și bruscă cu cineva.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ALGARADE

aigre-de-bigarade · autostrade · balustrade · bigarade · camarade · centigrade · charade · décarade · effarade · grade · hit-parade · mascarade · parade · pétarade · rade · sefarade · sepharade · séfarade · sépharade · tirade

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ALGARADE

algali · alganon · algarobille · algaroth · algèbre · algébrique · algébriquement · algébrisation · algébriser · algébriste · algébroïde · algérien · algérienne · algérois · algéroise · algide · algidité · algie · algique · algoïde

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALGARADE

antérograde · bourrade · daurade · digitigrade · dorade · estrade · ferrade · gravigrade · monograde · multigrade · orthograde · piperade · plantigrade · poivrade · rétrograde · saltigrade · sans-grade · sporade · tardigrade · tétrade

Sinonimele și antonimele algarade în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ALGARADE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «algarade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «algarade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ALGARADE

Găsește traducerea algarade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile algarade din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «algarade» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

突发
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

explosión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

outburst
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

विस्फोट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فورة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

взрыв
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

explosão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বিস্ফোরণ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

algarade
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

cetusan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Ausbruch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

激発
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

폭발
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

outburst
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự bùng nổ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

திடீர் எழுச்சி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

उमाळा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

patlama
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

sfogo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wybuch
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

вибух
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

izbucnire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ξέσπασμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

uitbarsting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

utbrott
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

utbrudd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a algarade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALGARADE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale algarade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «algarade».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre algarade

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALGARADE»

Descoperă întrebuințarea algarade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu algarade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le livre des métaphores
ALGARADE – Ausens propre ancien, faireune« algarade », c'est faireune« incursion militaire » (Émile Littré)sur l'ennemi, et par extension,au figuré, c' estfaireune vive etbrusque sortieverbale (« faireunesortie »alui aussi un sens guerrier) ...
Marc FUMAROLI, 2012
2
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Algaradcr, v. act.; faire une algarade, effrayer, épuuvanter par une algarade; ncut' : faire de Falgarade. ' Algaradisnte, s. m.; système d'algarade, continuelle algarade. Algébrisme, s. m.; système algébrique, d'algèbre. Alibilizé, s. f.; état, qualité ...
Jean-Baptiste Richard, 1845
3
Histoire de la guerre de Navarre en 1276 et 1277
forte algarade et distinguée pour tirer, — devant Saint-Nicolas qui est 2600 appelé de Barri , — était don Elie Davi qui se fait priser, — et le preux don Martin Morza qui n'y fait pas à laisser, — Martin de l'Hôpital pour guider le trébuchet, - — et ...
Guilhem (Anelier), Francisque Michel, 1856
4
Histoire de la guerre de Navarre en 1276 et 1277, publ. avec ...
forle algarade et distinguée pour tirer, — devant Saint-Nicolas qui est j6oo appelé de Barri , — était don Elie Davi qui se fait priser, — et le preux don Martin Morza qui n'y fait pas à laisser, — Martin de l'Hôpital pour guider le trébuchet, — et de ...
Guillem Anelier, François Xavier Michel, 1856
5
Dictionnaire de la langue Francoise, ancienne et moderne, de ...
Chaîne qu'on met aux Galèriens. '1' ALGARADE,sIfi [Insultati0.] Ce mot vient de l' Espagnol algarada. Il n'a ours que dans le stile bas 8C comique. C'est e insulte qu'on fait à quelcun. Outrage insolent 8c plein de mépris fait à une personne.
6
Les premiers essays des proverbes et autres questions ...
Simpl.-r E Duc de Bourgoigne , ne leur 4 J /t'il ptint fait d' ^Algarade, pour se venger d'un tel affront.' Cos. Tu use assez bien à propos du terme d'Algarade : car faire une Algarade , c'est faire une course , ou invasion soudaine , & inesperée sur ...
Fleury de Bellingen, 1653
7
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: A - D
•f Algarade,// [ Insultatio. ] Ce mot vient de l'Espagnol algarada. II n'a cours que dans le stile bas & comique. C'est une insulte qu'on fait à quelcun. Outrage insolent & plein de mépris fait à une personne. ( Une algarade sensible , outrageuse ...
Pierre Richelet, 1759
8
Les illustres proverbes historiques ou recueil de diverses ...
Faire ^Algarade, il efi pris comme le More. L Homme de guerre doit auoir assaur de leurier , fuite de loup, & dejfence de sanglier. Le Manan. T E Duc de Bour^ 1— «gogne , ne leur a t'il peint fait d Algarade , pour sc venger d'vn tel amont ?
Adrien de Chabannais de Cramail de Montluc, 1657
9
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
Une algarade sensible , outrageuse, insolente. Une algarade indigne 8c qui mérite du ressentiment. Faire une algarade à quelcun. On lui a fait une algarade. Soufi-ir une algarade, Suporter une algarade. Se revancher d'une algarade.
Pierre Richelet, 1759
10
Dictionnaire de la langue française ancienne et moderne
Une algarade sensible , outrageuse, insolente. Une algarade indigne 8L qui mérite du ressentiment. Faire une algarade à quelcun. On lui a fait une algarade; Soufrir une algarade. Suporter une algarade. Se revancher d'une algarade.
Pierre Richelet, 1759

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALGARADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul algarade în contextul următoarelor știri.
1
Réforme du collège: clash entre Valls et l'UMP à l'Assemblée - Le …
PARIS - 20 mai 2015 - Une algarade a opposé mercredi le Premier ministre Manuel Valls et le président du groupe UMP à l'Assemblée ... «Le Point, Iul 15»
2
L'après-Sassou au Congo JDO, l'homme de l'ombre
L'algarade, à défaut d'être vérifiable, illustre la tension qui s'est installée entre les héritiers de sang et « l'ombre » de Sassou. « Il bloque ... «Journal de Brazza, Iul 15»
3
La rixe dans une boîte lilloise se termine à coups de bouteille
L'algarade dégénère en bagarre générale. Au tribunal, maître Nappez rappelle que son client a reconnu les faits à l'arrivée de la police mais ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
4
Parti radical: et si vous vous parliez enfin ?!
Sans vouloir nous abaisser à une algarade de cours d'école, besoin est visiblement de vous rappeler que vous êtes à l'origine de tout ce qui ... «Zoomdici.fr, Iun 15»
5
Manifestation des taxis contre UberPOP: des interpellations à Lyon
Interrogées en audition libre après une algarade jeudi matin avec un homme supposé être un chauffeur UberPOP, ces trois personnes ... «Lyon1ère, Iun 15»
6
L'affaire des colleurs d'affiches se termine
Une algarade, peu ou prou. Survenue le 18 janvier 2014 autour du panneau d'affichage du quartier du Gond, elle avait opposé durant un bref ... «Sud Ouest, Iun 15»
7
​Taha Adnan : Est artistiquement immoral, le laid, le faux, le bas…
Taha Adnan : Il y a un peu plus de 20 ans, avant l'ère Internet, nous avons lancé « L'Algarade poétique ». Il s'agit d'un livret de poésie ... «libération, Iun 15»
8
Tribunal de Dax : l'ancien pompier avait perdu son calme en voulant …
Suite à leur arrivée sur l'incendie du hangar d'une entreprise de travaux publics, une algarade avait éclaté entre le prévenu et l'un des ... «Sud Ouest, Iun 15»
9
Le pouvoir est pris comme un animal dans le filet, avait dit Sassou
L'algarade, à défaut d'être vérifiable, illustre la tension qui s'est installée entre les héritiers de sang et « l'ombre » de Sassou. « Il bloque ... «MwindaPress, Iun 15»
10
L'après-Sassou au Congo (2/4) : JDO, l'homme de l'ombre
L'algarade, à défaut d'être vérifiable, illustre la tension qui s'est installée entre les héritiers de sang et « l'ombre » de Sassou. « Il bloque beaucoup de dossiers ... «Sen360, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Algarade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/algarade>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO