Descarcă aplicația
educalingo
incartade

Înțelesul "incartade" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INCARTADE ÎN FRANCEZĂ

incartade


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCARTADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCARTADE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția incartade în dicționarul Franceză

Definiția denaturării în dicționar este considerată extravagantă sau ofensivă și adesea lansată într-un mod nesăbuit. Atitudine greșită.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INCARTADE

alucitade · ballottade · bonnetade · boutade · capilotade · caristade · croustade · mousquetade · pintade · pistolétade · rodomontade · stade

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INCARTADE

incantatrice · incanter · incapable · incapablement · incapacitant · incapacité · incarcérable · incarcérateur · incarcération · incarcéré · incarcérer · incardiné · incarnadin · incarnat · incarnate · incarnation · incarné · incarner · incasique · incassable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCARTADE

accade · accolade · ambassade · arcade · autostrade · balade · ballade · barricade · brigade · cascade · escalade · fade · façade · gade · grade · grenade · jade · malade · parade · promenade

Sinonimele și antonimele incartade în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INCARTADE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «incartade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «incartade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INCARTADE

Găsește traducerea incartade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile incartade din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incartade» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

轻罪
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

delito
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

misdemeanor
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

दुष्कर्म
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جنحة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

проступок
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

delito
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অপকর্ম
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

incartade
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pelanggaran undang-undang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Übertretung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

微罪
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

경범죄
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

misdemeanor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

điều lăng nhục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சட்டமீறல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अपराध
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

suç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

infrazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wykroczenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

проступок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

delict
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πλημμέλημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

wandaad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

misdemeanor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

forseelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incartade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCARTADE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incartade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incartade».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre incartade

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCARTADE»

Descoperă întrebuințarea incartade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incartade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
3' Acanie, incartade, ulgarade. Acanie , incartade et ' algarade veulent une place à part : ce sont des mots familiers, d'un usage et d'une origine vulgaires. Avam'e vient d'un mot grec barbare, à6avia, ou du turc acan, ou de l'arabe hacdn.
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
2
Dictionnaire universel francois et latin, contenant la ...
INCARTADE , s. f. Insulte , ou affront qu'on faità quelqu'un en public , 8c par bravade. Insultatio , pro-vocatio , -ir/juria. Les gens de guerre se plaisent àfaire incartade aux bourgeois. Il a fallu qu'il ait dissimulé , qu'ilaitavalé l'incartade qu' on lui ...
‎1752
3
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
INCARTADE, «ub. f. Espèce d'insulte qu'une personne fait brusquement et inconsidérément à une autre. Etrange incartade. Il lui a fait une incartade fort mal -à-propos. Cttt uni Incartade tien extravagante. On appelle aussi Incartades , Des  ...
4
Dictionnaire de l'Académie françoise, revu, corrigé et ...
aulte*qu'une personne fait brusquement et inconsidérément à une aura. tran incartade. Il lui a fait une incar— tade jar! mai-à- propos. C'est une incartade l'irn extrava ante. On appe le aussi Incarmdee , Des extravagances, des folies. Il a fait  ...
‎1798
5
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
Sorte d'insulte. ( Faire une incartade à quelcun. - Mon importtm 8c lui courant à Pembrassade , Ont surpns les passiins de leur brusque incartade. A101. ) Se repentir de son incartade. Benserade. Non , tout de bon , quittez toutes ces incartade ...
Pierre Richelet, 1759
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Avanie , incartade et algarade veulent une place à part : ce sont des mots familiers, d'un usage et d'une origine Vtflgaires. Aranie vient d'un mot grec barbare, à6avia, ou du turc court, ou de l'arabe hardn. Il se dit d'abord et proprement des ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Avanie , incartade et algarade veulent une place à part : ce sont des mots familiers , d'un usage et d'une origine vulgaires. Avanie vient d'un mot grec barbare, àga- vta, ou du turc at-an, ou de l'arabe haidn. 11 se dit d'abord et proprement des ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française
Avanie, incartade et algarade veulent une place à part : ce sont des mots familiers, d'un usage et d'une origine vulgaires. Avanie vient d'un mol grec barbare, àêa- via, ou du turc aian, ou de l'arabe havdn. Il se dit d'abord et proprement des ...
Pierre-Benjamin Lafaye, 1858
9
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
On le dit encore familièrement Des vertus et des vices. C'est la vertu, la prudence incarnée. C'est la malice incarnée. INCARTADE, s. f. Fspècc d'insulte qu'une personne fait brusquement et inconsidérément à une autre. Étrange incartade.
Académie Française (Paris), 1811
10
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
•J* Incartade,// [Infultatio.] Brusquerie impertinente. Sorte d'insulte. ( Faire une incartade à quelcun. Mon importun & lui courant à l'embrassade , Ont surpris les pasians de leur brusque incartade. Mol. ) Se repentir de son incartade. Benserade.
Pierre Richelet, 1759

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCARTADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incartade în contextul următoarelor știri.
1
Dunkerque : le TER-Mer, une aubaine pour les marchands de …
Il y a trop de changements, on doit prendre trois trains », lâche Virginie, fidèle à Malo hormis cette incartade, depuis la création du TER-Mer. «La Voix du Nord, Iul 15»
2
Comme un chien dans un jeu de quilles - Mediapart
Le seul problème c'est qu'il ignore tout des usages de l'endroit et qu'il va se faire taper sur les doigts à la première incartade. C'est ce qui ne ... «Mediapart, Iul 15»
3
Fusillade de Chattanooga: le tireur était dépressif - Monde …
... arrêté en avril pour conduite après consommation de drogue ou d'alcool et il devait passer devant le tribunal pour cette incartade le 30 juillet. «TF1, Iul 15»
4
Fusillade à Chattanooga aux Etats-Unis: le tueur reste une énigme
... arrêté en avril pour conduite après consommation de drogue ou d'alcool et il devait passer devant le tribunal pour cette incartade le 30 juillet. «Boursorama, Iul 15»
5
Fusillade à Chattanooga. Un 5e militaire est décédé, le tueur reste …
... arrêté en avril pour conduite après consommation de drogue ou d'alcool et il devait passer devant le tribunal pour cette incartade le 30 juillet. «Paris Normandie, Iul 15»
6
Rosenberg : Les viols et les meurtres de femmes Yazidi m'ont …
Ce n'était pas sa première incartade avec la loi. Rosenberg a passé presque cinq années dans une prison américaine pour avoir escroqué ... «The Times of Israël, Iul 15»
7
De moins en moins Bébé
Toujours “coquin” (“Je n'ai pas compris son incartade dans le Prix Albert Viel”, rappelait Jean-Michel Bazire aux vestiaires), le fils de Rancho ... «Paris Turf, Iul 15»
8
Eric de Chassey, protégé de Julie Gayet ou historien d'art méritant ?
de l'art. De cette incartade naîtra une thèse sur Henri Matisse aux Etats-Unis. La décision est prise, il sera historien d'art, grand spécialiste de ... «Le Monde, Iul 15»
9
Coupe Davis: le Kazakhstan pétrifie l'Australie et est à deux doigts d …
Le "bad boy" du tennis australien a d'ailleurs commis une nouvelle incartade cette semaine. Il a été arrêté mercredi matin à Miami (Etats-Unis) ... «RTL info, Iul 15»
10
SeaFrance : la SNCF devrait toujours 19 millions d'euros, supportés …
Cette incartade de Guillaume Pépy a fait bondir le liquidateur de SeaFrance qui s'interroge sur « les réelles motivations de Guillaume Pépy ... «Nord Littoral, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incartade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/incartade>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO