Descarcă aplicația
educalingo
sortie

Înțelesul "sortie" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SORTIE ÎN FRANCEZĂ

sortie


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SORTIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SORTIE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția sortie în dicționarul Franceză

Definiția de ieșire din dicționar este acțiunea de a merge de la interior la exterior; acțiunea de a părăsi un loc; când părăsim locul ăsta.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SORTIE

amortie · charte-partie · contrepartie · convertie · départie · extravertie · extrovertie · inertie · intravertie · invertie · mi-partie · ortie · partie · pervertie · repartie · surprise-partie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SORTIE

sore · sorgho · sorgue · sorguer · sorgueur · sorite · sornette · sororal · sororalement · sororat · sororicide · sororité · sort · sortable · sortant · sortante · sorte · sorteur · sortilège · sortir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SORTIE

amnistie · apprentie · aristocratie · assujettie · calvitie · diplomatie · dynastie · démocratie · endodontie · eucharistie · garantie · hostie · minutie · modestie · orthodontie · presbytie · prophétie · rôtie · sotie · suprématie

Sinonimele și antonimele sortie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SORTIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sortie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SORTIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «sortie» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sortie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SORTIE

Găsește traducerea sortie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile sortie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sortie» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

产量
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

salida
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

exit
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

उत्पादन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إنتاج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

выход
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

saída
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

আউটপুট
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

sortie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

output
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Ausgang
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

出力
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

산출
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

output
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sản lượng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வெளியீடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

उत्पादन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

çıktı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

uscita
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

produkcja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

вихід
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

producție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παραγωγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

uitset
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

utgång
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

utgang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sortie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SORTIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sortie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sortie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sortie

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SORTIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sortie.
1
Michel Campiche
Il y a des suicides qui font penser à la sortie d'un vieux comédien.
2
André Birabeau
Le suicide n'est qu'une sortie de secours.
3
Comte de Saint-Simon
L'histoire est, dit-on, le bréviaire des rois ; à la manière dont les rois gouvernent, on voit bien que leur bréviaire ne vaut rien ; l'histoire, en effet sous son rapport scientifique, n'est pas encore sortie des langes de l'enfance.
4
Tom Stoppard
Toute sortie est une entrée quelque part ailleurs.
5
Dan Franck
Le spectacle dominical qui me fait le plus marrer, c'est la sortie des églises après la messe.
6
Sydney Smith
Quand je regarde mon écriture, il me semble qu'une légion de fourmis est sortie de l'encrier et a traversé la feuille sans s'essuyer les pieds.
7
Bruno Masure
Jésus ? Sa sortie de cène force l’admiration de tous !
8
Jean-Pierre Raffarin
Regardez bien au fond du flacon d’où est sortie la bulle Internet : vous verrez qu’il y reste encore beaucoup de savon !
9
Philippe Alexandre
Le plus difficile, dans le désert, c'est de trouver la sortie.
10
Victor Hugo
L’odieux est la porte de sortie du ridicule.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SORTIE»

Descoperă întrebuințarea sortie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sortie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Sortie d'Egypte: L'invention de la liberté
A partir d'une lecture serrée de textes originaux où se trouve la mémoire de la sortie d'Egypte, Raphaël Draï restitue à la lettre et à l'esprit du récit leur part de vérité; il nous dévoile dans cet événement historique les ...
Raphaël Draï, 1986
2
Dernière sortie pour l'Afrique: Les aventures épiques d'un ...
Bartolomé Comeaux, jeune Français de 25 ans, s'exile au Gabon pour relancer sa vie.
Grégoire Chaste, 2013
3
C'est pour rire vol 2 : Sortie de crise ? Je me marre !
Détente et rigolades garanties ! Dans ce monde souvent anxiogène, l’humour vient nous sauver. On en a tous besoin ! A propos de l'auteur Claude Mocchi a réuni dans ce recueil les meilleures histoires drôles du moment.
Claude Mocchi, 2009
4
La Crise, ses causes, ses conséquences, les voies de sortie
Personne ne peut dire aujourd'hui quelles seront l'ampleur et la durée de la crise actuelle.
Désiré Loth, 2010
5
La sortie de religion est-ce une chance?
Le processus de sécularisation qui touche nos sociétés a interpellé ces cinq prêtres-ouvriers qui eux y virent une chance.
Michel Gigand, Michel Lefort, Jean-Marie Peynard, 2010
6
Comment je m'en suis sortie en ma boîte
Un Français sur 6 veut monter sa boîte mais même avec la vague des auto-entrepreneurs moins de 600 000 personnes par an se lancent, le fossé reste énorme entre le rêve d'entreprendre et l'action.Si, pour Catherine Lemesle, ces ...
Catherine Lemesle, 2013
7
Sortie d'usine
François Bon dressait ainsi, dans une langue rare, heurtée, l’inventaire des abandons et des oublis, au premier rang desquels celui de vivre.
François Bon, 2011
8
Pour une sortie de crise positive: Articuler la construction ...
La crise est partout : économique, financière, écologique, énergétique, militaire, sociale, idéologique, artistique, et même scientifique.
Jean-Pierre Lefebvre, 2011
9
Sortie de maternité et retour à domicile du nouveau-né
Le retour au domicile du nouveau-né et de sa mère est de plus en plus précoce : selon les régions, il oscille en France entre 2 et 5 jours.
Jean-Michel Hascoët, Paul Vert, 2011
10
Mitterrand et la sortie de la Guerre froide
François Mitterand a été un témoin et un acteur privilégié d'une des périodes les plus passionnantes que l'Europe ait vécues depuis 1945, marquée par l'effondrement du communisme, la réunification de l'Allemagne, la guerre du ...
Samy Cohen, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SORTIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sortie în contextul următoarelor știri.
1
Pierre Laurent : "Une sortie de la zone euro n'empêche pas la …
En tout cas, pour lui, la question de la sortie de l'euro n'en est pas vraiment une puisqu'il note qu'"il y a des pays aujourd'hui qui, en dehors de ... «Marianne, Iul 15»
2
Sortie de l'UE : le référendum britannique serait avancé à juin 2016
Le Premier ministre britannique David Cameron a l'intention de fixer à juin 2016 le référendum qu'il s'est engagé à convoquer sur ... «RTL.fr, Iul 15»
3
Sortie de discothèque, en Seine-Maritime. Quatre blessés dans une …
Quatre passagers ont été blessés, dans une collision avec un poids-lourd, à la sortie d'une discothèque de Gournay-en-Bray. (Photo ... «Normandie-actu, Iul 15»
4
Dimanche maussade mais envie de sortie (à l'abri) dans le …
D'ordinaire, on vous aurait conseillé une vadrouille dans les sentiers : simple, sain, économique. Mais voilà, avec la météo automnale de ce ... «La Voix du Nord, Iul 15»
5
Une sortie chaque semaine avec le centre de loisirs
Chaque semaine, nous faisons une sortie. Hier, nous sommes allés à Eole aventure, à Touffréville. J'y étais déjà allée trois fois, deux fois avec ... «Ouest-France, Iul 15»
6
Idée de sortie : hors des pavés battus, en tandem, à Lille
Nous avions déjà fait Lille à pied ; sur un vélo hollandais ; seule avec pour guide notre téléphone ; vu d'en haut, du sommet du beffroi. Depuis ... «La Voix du Nord, Iul 15»
7
Pays de Vie et de Monts. Nos idées de sortie pour le week-end
À La Barre-de-Monts : Las Gabachas de la Cumbia sont sept musiciennes aux formations, origines, couleurs et influences musicales latinos. «Ouest-France, Iul 15»
8
"Rolling Stone" : Hurts poursuit sa conquête des cœurs avant la …
Ils annoncent à présent la sortie d'un nouvel opus, "Surrender", dont le premier extrait flanqué d'un clip lynchien augure un très grand cru. «Charts in France, Iul 15»
9
Peri : un motard décède dans une sortie de route
Face à cette scène, une jeune fille pleure sur le muret à l'angle de l'Afpa. Elle n'a pas percuté la victime, mais a assisté à l'accident. Hier, peu ... «Corse-Matin, Iul 15»
10
24H Spa H+6 : Sortie pour Vanthoor, ROWE Racing passe en tête !
Encore une fois, la Safety Car est entrée en piste peu avant 22h après une sortie de Ryan Ratcliffe (BMW Z4 #888/Triple Eight Racing) avant ... «Endurance-Info, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sortie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sortie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO