Descarcă aplicația
educalingo
chasteté

Înțelesul "chasteté" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CHASTETÉ ÎN FRANCEZĂ

chasteté


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHASTETÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHASTETÉ ÎN FRANCEZĂ?

castitate

Castitatea constă în abținerea de la toate practicile, de la toate gândurile sexuale imorale și de la a-și arăta liniștea în plăcerile sexuale în general. Noțiunea de castitate variază mai mult sau mai puțin în funcție de cultură. În Biserica Catolică virtutea castității are o definiție mult mai largă și se referă la toate relațiile afective dintre oameni și la utilizarea corectă a fiecărui dar care poate fi folosit fie pentru a ajuta celălalt să crească printr-o relație liberă, sau să-l închidă în dorința sa. Chastity se întoarce apoi la slujirea altora, în loc să folosească pe alții pentru a-și satisface dorințele, dorința de recunoaștere, putere ... Virtutea castității este libertatea de a putea iubi pe Dumnezeu și pe vecinul său într-un mod dezinteresat , să respecte fiecare persoană.

Definiția chasteté în dicționarul Franceză

Definiția castității din dicționar este virtutea abținerii de la plăcerile carnal și toate lucrurile legate de ea; p. ext. pentru a arăta reținerea plăcerilor trupești.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CHASTETÉ

anti-netteté · honnêteté · immédiateté · lesteté · malhonnêteté · netteté · sainteté

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CHASTETÉ

chasse-punaises · chasse-rage · chasseau · chasselas · chassepot · chasser · chasseresse · chasseur · chasseuse · chassez-huit · chassie · chassieux · châssis · chaste · chastement · chastre · chasuble · chasublerie · chasublier · chasublière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHASTETÉ

ancienneté · breveté · citoyenneté · dureté · décolleté · fermeté · feuilleté · gaieté · habileté · jeté · lâcheté · légèreté · méchanceté · naïveté · pauvreté · projeté · propreté · pureté · souveraineté · sûreté

Sinonimele și antonimele chasteté în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CHASTETÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «chasteté» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CHASTETÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «chasteté» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «chasteté» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CHASTETÉ

Găsește traducerea chasteté în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile chasteté din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chasteté» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

贞洁
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

castidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

chastity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

शुद्धता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عفة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

целомудрие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

castidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সতীত্ব
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

chasteté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kesucian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Keuschheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

貞操
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

순결
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

murni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trinh tiết
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கற்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

शुद्धता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

iffet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

castità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

czystość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

цнотливість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

castitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αγνότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kuisheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kyskhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kyskhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chasteté

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHASTETÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chasteté
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chasteté».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre chasteté

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CHASTETÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul chasteté.
1
Anatole France
De toutes les aberrations sexuelles, la pire est la chasteté.
2
Charles Caleb Colton
La chasteté est une vertu pour certains et un vice pour d'autres.
3
Ovide
La beauté et la chasteté sont toujours en querelle.
4
Charles Regismanset
La chasteté est assurément la plus négative des vertus, à moins que ce ne soit le plus secret de tous les vices.
5
August Strindberg
Quelle candeur de croire à la chasteté en amour !
6
Charles Pinot Duclos
Le mérite a sa pudeur comme la chasteté.
7
Saint François de Sales
La chasteté est le lis des vertus et, dès cette vie, elle nous rend presque semblables aux anges. Rien n’est beau que par la pureté et la pureté des hommes c’est la chasteté.
8
André Theuriet
De toutes les vertus auxquelles l'humanité rend un culte hypocrite, la chasteté est, au fond, celle que les femmes honorent le moins chez un homme.
9
Ennio Flaiano
La chasteté est le mirage des obscènes.
10
Michel Serrault
Si je ne suis pas devenu prêtre, c'est à cause des voeux de chasteté.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHASTETÉ»

Descoperă întrebuințarea chasteté în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chasteté și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Histoire universelle de la chasteté et du célibat
Idéal de vie pour les uns, aberration contre nature pour les autres, l'abstinence sexuelle a joué un rôle majeur et trop souvent méconnu dans toutes les sociétés humaines.
Elizabeth Abbott, 2001
2
La chasteté
Pour les hommes et les femmes en couple, le mot chasteté évoquerait le retour à un passé révolu, où le plaisir charnel pouvait être considéré comme une faute, une débauche. Et si la chasteté était tout autre chose ?
Lucie Licheri, Jeannine Marroncle, 2001
3
Exhortation à la chasteté
Ce traité constitue chronologiquement le second volet d'un triptyque, dont le III est la Lettre A son épouse (déjà publié dans la collection) et le 3e l'ouvrage Sur le mariage unique (dont la publication est prévue prochainement).
Tertullian, Claudio Moreschini, Jean Claude Fredouille, 1985
4
L'oeil du coeur
Il n'y a aucune contradiction dans le fait que la morale chrétienne veuille simultanément la procréation et la chasteté, et même cette dernière avant tout, car ces deux fonctions n'ont pareillement de sens qu'en vue de Dieu : la chasteté d'une ...
Frithjof Schuon, 1995
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
La loi de Dieu- commande chasteté. *• Charr.- a Une vierge consacrée^ la chasteté religieuse. » Boss. « Les corps des vierge* sont purifiés et ennoblis par la chasteté. » 1d. a La chasteté' de Xénocrale était une vertu qu'il soutenait par des ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés, du ...
EXHORTATION BL'IV LA CHASTETÉ. Exemphim esto Qdcliiim in caslilatc. (I Tim. , IV.) Soyez l'exemple des fidèles par votre chasteté. L'avis que donnait saint Paul à son disciple Timothée est l'avis que l'Eglise ne cesse d'adresser à ses ...
Jacques-Paul Migne, 1854
7
La vie religieuse: premières Constitutions des religieuses ...
5. La. chasteté. (70,. 119). L'obéissance touche le principe actif de la vie humaine . Il s'agit de transformer un vouloir, qui est si souvent volonté de puissance, en service inconditionnel du Royaume. La pauvreté touche le principe réceptif de la  ...
Dominique Sadoux, Pierre Gervais, 1986
8
(XII, 580 p.)
De la Chasteté, de la Continence, de la Pudeur, et de la Modestie. 316. La chasteté est une vertu morale qui modère et restreint dans les bornes du devoir le penchant naturel pour les plaisirs de la chair. On distingue la chasteté des vierges, ...
Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.), 1853
9
Attributs et symboles dans l'art profane: dictionnaire d'un ...
En dehors de l'usage qu'en ont fait les deux reines de France mentionnées ci- dessus, l'hermine décore le fanion des femmes qui accompagnent la Chasteté dans son triomphe (Coll. Gardner, Boston, par Pesellino, fig. ds Weisbach, Trionfi , p.
Guy de Tervarent, 1997
10
Les triumphes de la noble dame amoureuse et l'art ...
Par quoi chacun & elle se prenne garit ~die auec lui chasteté pour sa garde: Car chasteté par pudique combat Donne la fuite a luxure ou l'abbat, Par chasteté tant doulce & honnorable, Le chreflien est aus anges semblable» Par chasteté on a ...
Jean Bouchet, 1563

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHASTETÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chasteté în contextul următoarelor știri.
1
"La Dame à la Licorne" quitte le musée de Cluny pour les planches …
Au Moyen Age, la licorne est symbole de chasteté mais on prête aussi à sa corne des vertus de fertilité et de vigueur sexuelle. Pour l'attraper ... «Le Point, Iul 15»
2
6 pays où il est illégal de danser
... Pharrell Williams. Sur une chaîne de télévision nationale, ils ont été forcés de s'excuser pour ce "clip vulgaire offensant la chasteté publique". «NEONmag.fr, Iul 15»
3
Une marche sur le feu ce dimanche à la Chapelle La Misère de Villèle
La lutte entre les frères Pandavas et les Kauravas la traversée d'un brasier par la déesse Pandialé (Draupady Amen) pour prouver sa chasteté ... «Zinfos 974, Iul 15»
4
Louis XV à la recherche de nouvelles maîtresses
C'était encore au régent qu'était due cette chasteté de la jeunesse de Louis XV. Dissolu pour lui, athée, blasphémateur, il avait préservé le ... «Sept.info, Iul 15»
5
Scream : Episode 3, la vidéo promo, Emma doit choisir la prochaine …
Un message subliminal pour prôner la chasteté chez les jeunes ? Ou un détournement de la jeune fille vierge si chère au genre de l'horreur ? «June News, Iul 15»
6
Ciara fait voeu de chasteté : Son amoureux Russell Wilson prône l …
Il y a ceux qui attendent le mariage pour perdre leur virginité, et les autres... A défaut de pouvoir faire un bond dans le passé, Russell Wilson et ... «Pure People, Iul 15»
7
«Game of Thrones» spoilé à Wimbledon?
Lui, il n'a rien promis du tout en termes de chasteté au contraire du Lord Commandant. C'est ce qu'on ferait à sa place en tout cas. «Libération, Iul 15»
8
Amours, vices et vertus
Malgré les efforts de la Dévotion, de l'Humilité ou de la Chasteté pour lutter contre les vices, la Fol Outrecuidance frappe le Monde avec un ... «La Tribune de l'Art, Iul 15»
9
Modèle en vogue pour la Korité: Les robes bustier à la fente très …
En même temps, s'habiller de la plus belles des manières pour montre sa joie d'avoir accompli un mois plein de chasteté. Ainsi, le pratiquant ... «S'informer en temps réel, Iul 15»
10
Le Pape attend un «miracle» au prochain synode sur la famille
... communier qu'en cessant la vie commune avec "l'autre conjoint" et en faisant une confession sincère, s'engageront à vivre dans la chasteté. «Le Figaro, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chasteté [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/chastete>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO