Descarcă aplicația
educalingo
barricade

Înțelesul "barricade" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BARRICADE ÎN FRANCEZĂ

barricade


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BARRICADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BARRICADE ÎN FRANCEZĂ?

baricadă

O baricadă este, într-un context istoric, un zid dezorganizat de pietriș, pietriș, grinzi etc. Ei blochează străzile din cruce și un pasaj este adesea lăsat pe unul dintre margini, astfel încât un singur om să poată trece în același timp. Aceste baricade au rolul de a împiedica trecerea unor trupe organizate mari.

Definiția barricade în dicționarul Franceză

Definiția baricadei în dicționar este improvizată intrinsec cu obiecte sau diverse materiale pentru a interzice accesul la un loc sau pentru a se acoperi cu adversarul într-o luptă de stradă.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BARRICADE

accade · alcade · arcade · cacade · cade · cascade · cavalcade · dodécade · dorcade · décade · décicade · embuscade · estacade · estocade · foucade · muscade · rocade · saccade

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BARRICADE

barreaudage · barrelette · barrement · barrémien · barrer · barrésien · barrette · barreur · barreuse · barricader · barricadeur · barricadier · barrière · barriquaut · barrique · barriquette · barrir · barrissement · barriste · barrit

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BARRICADE

accolade · ambassade · autostrade · baignade · balade · ballade · brigade · charade · escalade · fade · façade · gade · grade · grenade · jade · malade · parade · promenade · stade · tirade

Sinonimele și antonimele barricade în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BARRICADE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «barricade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «barricade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BARRICADE

Găsește traducerea barricade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile barricade din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «barricade» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

barricada
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

barricade
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

आड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

متراس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

баррикада
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

barricada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ব্যারিকেড
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

barricade
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

benteng
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Barrikade
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

バリケード
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

바리케이드
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

pepalang kanggo ngalang-alangi musuh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vật chướng ngại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தடுப்பரண்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अडथळा उत्पन्न करुन मार्ग बंद करणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

barikat
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

barricata
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

barykada
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

барикада
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

baricadă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

οδόφραγμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

versper
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

barrikad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

barrikaden
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a barricade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BARRICADE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale barricade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «barricade».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre barricade

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BARRICADE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul barricade.
1
Anonyme
La barricade ferme la rue, mais ouvre la voie.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARRICADE»

Descoperă întrebuințarea barricade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu barricade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La barricade: actes du colloque organisé les 17, 18 et 19 ...
Les représentations de la barricade dans l'iconographie de 1830 à 1848 par Alain Pauquet Planches II, III et IV Les révolutions de 1830 et de 1848, comme les insurrections de la monarchie de Juillet et celle de juin 1848, ont inspiré une  ...
Alain Corbin, Jean Marie Mayeur, Centre de recherches sur l'histoire du XIXe siècle (Paris, France), 1997
2
La Barricade: Histoire d’un objet révolutionnaire
Dans un récit documenté et foisonnant, Eric Hazan livre une passionnante histoire de la révolte populaire dont la barricade est devenue l’emblème.
Eric Hazan, 2013
3
Les misérables: roman
C'était la barricade du faubourg du Temple. Dès qu'on arrivait sur le terrain et qu' on l'apercevait, il était impossible, même aux plus hardis, de ne pas devenir pensif devant cette apparition mystérieuse. C'était ajusté, emboîté, imbriqué, ...
Victor Hugo, 1866
4
Fastes de la France; ou, Faits chronologiques, synchroniques ...
On vient prévenir le général Marulaz, qui commandait la brigade stationnée sur la place de la Bastille, qu'une barricade se construisait à la bifurcation des trois rues de Cotte, Sainte-Marguerite et du Faubourg-Saint-Antoine. Trois compagnies ...
C. Mullié, 1858
5
Journées illustrées de la révolution de 1848: récit histor. ...
On se porta d'abord vers cette barricade ôrmidable. On parlementa inutilement pendant une demi-heure environ. Les sommations légales furent faites sans cependant être suivies de décharges. Sur ces entrefaites arrivèrent les généraux  ...
‎1848
6
Procès du 13 juin 1849: précédé du procès du citoyen Huber ...
n J'ai vu arriver le 62° à la grille du Conservatoire le 13. à l'heure où la barricade de la rue Saint-Martin venait d'être enlevée.» m?" acres: «Nm? nüp x «A Le témoin. -— J'ai vu qu'on tirait du côté de la porte Saint-Martin, je ne pouvais voir ...
France. Haute Cour de justice, 1849
7
Oka par la caricature: deux visions distinctes d'une même crise
FIG.48 TORONTO SLW: 25.8.1990, 10 (Phillips) La barricade invisible Que reste- t-il de la barricade au terme du conflit d'Oka ? Rien, à en croire un dessin du Whig Standard (Kingston), sinon quelques éclats (pneu crevé, bâton et balle de golf ...
Réal N. Brisson, 2000
8
Mobiles et Volontaires de la Seine pendant la guerre et les ...
On nous installa immédiatement à une barricade située à l'angle des rues Cardinet, d'Asnières et de Lévis, à Batignolles-Monceaux; cette barricade, par suite de notre mouvement tournant, venait d'être abandonnée par l'ennemi qui s' était ...
Arthur comte de Grandeffe, 1872
9
Cour des Pairs
Fanny Maissiat et Antoinette Maissiat , tilles du cabaretier de ce nom, ont vu, pendant l'insurrection d'avril , Fontaine parmi les rebelles qui défendaient la barricade de Bellevue. Le commissaire de police Lefebvre l'a remarqué le l o avril parmi ...
France, Éverat, Maison Saint-Louis, 1835
10
Procès des accusés d'Avril devant la cour des Pairs, publié ...
La troupe marcha, et malgré ces obstaclés, la barricade fut enlevée, une seconde barricade tomba bientôt après au pouvoir de la troupe. Dan l'intervalle de l'nne à l'autre barricade, un des ageus fut tué. Me Favre. — M. Moiroux a été témoin ...
‎1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BARRICADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul barricade în contextul următoarelor știri.
1
Le chantier de la Romaine paralysé par les Innus | JDM
Il avait lui aussi débuté par l'érection d'une barricade, avant de donner lieu à une fusillade mortelle. Il aura fallu 78 jours pour dénouer la crise. «Le Journal de Montréal, Iul 15»
2
A Roybon, «une bonne nouvelle mais pas une victoire» - Libération
Un peu plus loin, elle présente, avec un sourire, une «barributte» : une barricade de bois emplie de terre où poussent des potimarrons, des ... «Libération, Iul 15»
3
Le blocus des Innus se poursuit à la Romaine
Une barricade avec des pneus et des clôtures a été érigée sur l'accès menant au chantier. En marge de la rencontre annuelle entre les ... «Canoë, Iul 15»
4
Un nouvel Apple Store ouvrira ses portes le 30 Juillet à Hong-Kong
... d'une large barricade de construction ornée, et c'est une première, d'un logo Apple en relief. Ce store devrait être l'un des plus grands d'Asie. «MacPlus, Iul 15»
5
Un homme se barricade à Ragueneau | ICI.Radio-Canada.ca
Il s'est barricadé à l'intérieur de sa résidence située dans le rang 2 au moment où des policiers sont venus le chercher pour l'arrêter. Selon la ... «Radio-Canada, Iul 15»
6
Nord-est du Nigeria: une trentaine de morts dans des attaques …
Les hommes armés de Boko Haram ont monté une barricade sur l'axe Damaturu-Maiduguri (...) et se sont mis à attaquer les automobilistes, ... «Romandie.com, Iul 15»
7
Fontenay : il se disait islamiste radical pour être tué par la police
Il détruit les téléphones, coupe les fils d'Internet, se barricade. Et demande à sa victime d'écrire des lettres qu'il jette par la fenêtre. Il y évoque ... «Le Parisien, Iul 15»
8
Loos : un homme armé emporte la caisse de Domino's Pizza, à la …
La bijoutière, juste à côté de Domino's, se barricade. Il faut sonner pour entrer, et des écriteaux indiquent que les bijoux derrière sa vitrine sont ... «La Voix du Nord, Iul 15»
9
Produits forestiers Résolu: entente «historique» avec les Cris
Photo courtoisie Greenpeace Les Cris et Greenpeace ont érigé une barricade au milieu du chemin forestier à 6km au sud de la rivière ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
10
Une autre crise d'Oka: «Plausible et possible»
(Québec) Il y a exactement 25 ans aujourd'hui, le 11 juillet 1990, la Sûreté du Québec donnait l'assaut d'une barricade érigée à Oka par les ... «LaPresse.ca, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Barricade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/barricade>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO