Descarcă aplicația
educalingo
barrière

Înțelesul "barrière" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BARRIÈRE ÎN FRANCEZĂ

barrière


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BARRIÈRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BARRIÈRE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția barrière în dicționarul Franceză

Definiția barierii în dicționar este un gard realizat dintr-un ansamblu de bare de lemn sau metal fixe sau mobile, deoarece servește pentru a închide un spațiu sau pentru a închide un pasaj.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BARRIÈRE

arrière · aventurière · carrière · charrière · clairière · couturière · derrière · ferrière · fourrière · guerrière · meurtrière · ouvrière · perrière · poudrière · prière · salpêtrière · soufrière · sucrière · tarière · trésorière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BARRIÈRE

barrémien · barrer · barrésien · barrette · barreur · barreuse · barricade · barricader · barricadeur · barricadier · barriquaut · barrique · barriquette · barrir · barrissement · barriste · barrit · barrot · barrotage · barrotin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BARRIÈRE

beurrière · chambrière · chevrière · cirière · douairière · fondrière · garde-barrière · manouvrière · manufacturière · marbrière · moulurière · pierrière · plâtrière · poivrière · procédurière · roturière · teinturière · trière · ventrière · verrière

Sinonimele și antonimele barrière în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BARRIÈRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «barrière» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BARRIÈRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «barrière» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «barrière» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BARRIÈRE

Găsește traducerea barrière în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile barrière din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «barrière» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

屏障
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

barrera
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

fence
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बैरियर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حاجز
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

барьер
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

barreira
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বাধা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

barrière
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

halangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Barriere
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

バリア
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

장벽
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

alangi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

rào chắn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தடை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अडथळा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

bariyer
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

barriera
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

bariera
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

бар´єр
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

barieră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φράγμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

versperring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

barriär
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

barriere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a barrière

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BARRIÈRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale barrière
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «barrière».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre barrière

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BARRIÈRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul barrière.
1
Mao Tsé-Toung
Sans destruction pas de construction ; sans barrière pas de courant ; sans arrêt pas d'avance.
2
Pierre Reverdy
Le plus solide et le plus durable trait d’union entre les êtres, c’est la barrière.
3
William James
La barrière la plus immuable de la nature se situe entre les pensées d'un homme et celle d'un autre.
4
Jean-Charles
Passage à niveau : barrière qui empêche les trains d’aller sur les routes.
5
Denis Robert
Il y a des histoires de sexe et des histoires d’amour, il suffit de construire une grande barrière entre les deux.
6
Jean Ethier-Blais
Il faut passer par beaucoup de choses pour se connaître. Et encore ! Chaque expérience vous amène à une nouvelle frontière de vous-mêmes. Par-delà la barrière, qui sait ce qu'on trouvera.
7
Honoré de Balzac
Le respect est une barrière qui protège autant un père et une mère que les enfants, en évitant à ceux-là des chagrins, à ceux-ci des remords.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARRIÈRE»

Descoperă întrebuințarea barrière în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu barrière și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Discours sur la barrière des Hollandois
retomber dans leur politique destructive. Je Conclurai ce que j'ai à dire sur ce sujet, paru- ne partie de la Harangue que Mr. Powley O- rateur de la Chambre des Communes fit ao, Roi Guillaume, lorsqu'il lui presenta le Bill pour paier les Etats ...
2
Discution universelle de tous les articles du traité de la ...
DISCUTION UNIVERSELLE De tous Ies Ardeles du Traite LA BARRIERE D ES P A I S-B A S Entre Sa Majefte Imperiale & Catholique, Sa M. le Roy de la grande Bretagne , & les Seigneurs Etats Généraux des Provinces Unies. Conclu i? fgné  ...
‎1715
3
Remarques sur le Traité de la Barriere
en Angleterre un projett de Traitté de Barrière » avec les E. G. ? mais ayant ejté defaprouvé en phfiieurs points par notre Cour , Von fiticy un Nouveau plan ou projett de Traitté avec plusieurs Changement s & augmentations. On donna le titre ...
4
Barrière mentale
Sous l’effet d’un phénomène cosmique insoupçonné, toutes les intelligences terrestres se trouvent décuplées du jour au lendemain.
Poul Anderson, 2013
5
Les batons dans les roues vaudeville en un acte par Théodore ...
Théodore Barrière. LES BA'I'ONS DANS LES ROUES. H il LIBRAIRIE' DE MICHEL LÉVY FRÈRES UN franc le volume de. (Elle se jette dans les bras de Félix.) MADAME CIIAIlANEL, même jeu. Mon enfant! ma fille l... FÉLIX , se débattant ...
Théodore Barrière, 1854
6
La reproduction chez les mammifères et l'homme
Barrière hémato-testiculaire 6.1. Mise en évidence Les colorants injectés par voie intraveineuse ne se retrouvent jamais dans la lumière des tubes séminifères et il n'y a pas de passage intratubulaire de molécules telles que l'albumine, ...
Charles Thibault, Marie-Claire Levasseur, 2001
7
Ophtalmologie
Rétinopathie. hypertensive. ILa rétinopathie hypertensive est révélatrice d'une rupture de la barrière hémato-rétinienne et survient lorsque les mécanismes d ' autorégulation de la tension artérielle sont dépassés.
Eric Tuil, Catherine Ganem-Albou, 2000
8
Régimes démographiques et territoires: les frontières en ...
L'effet. de. barrière. dans. la. migration. interne. : la. frontière. linguistique. en. Belgique. Bruno SCHOUMAKER, Luc DAL et Michel POULAIN Université catholique de Louvain, Belgique Introduction L'influence d'une frontière politique,  ...
‎2000
9
Lettre a un ami, concernant la barrière et le commerce des ...
L E T T R E : ' A UN AMI, ! Concernant la BARRIERE & le COMMERCE des Pays- bas Espagnols. , \Cv □/□;□ VOus me demandez, Monsieur , par votre derniere , mes sentimens à l'égard de la Barriere, que Messieurs les Etats Generaux ...
10
La conduite de Dom Jean de la Barrière premier abbé et ...
lìderaque n'étant plus utile au Roy dans un pais , où ía fidelité l'avoit rendu suspect, & même odieux -, & voyant d'un autre côté que son Abbaye ne manqueroit pas d'être ruinée ,. s'il restoit plus long- temps dans ce lieu, il resolut de le quitter ...
‎1699

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BARRIÈRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul barrière în contextul următoarelor știri.
1
La Grande barrière de corail filmée depuis le dos d'une tortue
Inscrite au patrimoine mondial de l'humanité en 1981, la Grande barrière de corail n'a pas été inscrite par l'Unesco, au début du mois de juillet, ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Kapitalis L'Utica soutient la barrière de sécurité entre la Tunisie et la …
L'Utica soutient la décision du gouvernement d'ériger une barrière de sécurité sur la frontière de la Tunisie avec la Libye. Le bureau exécutif ... «kapitalis, Iul 15»
3
Manuel Valls s'invite sur France 3 en enjambant une barrière au …
PARIS - 23 fév 2015 - Le Premier ministre Manuel Valls n'a pas hésité à enjamber une barrière au Salon de l'agriculture pour faire une brève ... «Le Point, Iul 15»
4
Caid Essebsi: "toute attaque sur la barrière frontalière avec la Libye …
esebssi200315 TUNIS- "Toute éventuelle attaque contre la barrière en cours de construction sur la frontière tuniso-libyenne pourrait avoir une ... «Agence Tunis Afrique Presse, Iul 15»
5
L'UTICA soutien la décision du gouvernement de dresser une …
L'UTICA soutien la décision du gouvernement de dresser une barrière de sécurité sur la frontière avec la Libye. Jeudi 16 Juillet 2015. Le bureau exécutif de ... «Babnet Tunisie, Iul 15»
6
Casinos Barrière. À vendre : Perros-Guirec et Carnac - Economie …
Rien ne va plus entre le groupe Lucien Barrière et ses petits casinos. Avec une nouvelle stratégie à l'international tournée vers le Resort, ces ... «Le Télégramme, Iul 15»
7
La Hongrie a commencé la construction d'une barrière anti …
Le gouvernement hongrois a déclaré lundi que le pays a commencé à construire une clôture sur la frontière sud du pays avec la Serbie, ... «Quotidien du Peuple, Iul 15»
8
Tunisie: Une barrière de sécurité de 220 kms à la frontière libyenne
La barrière de sécurité, qui sera dressée à la frontière en la Tunisie et la Libye, sera augmentée de 40 kms pour atteindre une distance de 220 ... «kapitalis, Iul 15»
9
La pluie n'est pas une barrière pour les athlètes, les médias et les …
GWANGJU - Lors de chaque événement, il y a toujours un moment où la météo passe d'un temps ensoleillé à un temps humide. Les courses ... «Eurosport.fr, Iul 15»
10
VIDEO. Amour, drames et casinos : l'empire des Barrière
Le Groupe Lucien Barrière est un géant méconnu du capitalisme français. Il emploie pourtant 8 000 salariés et affiche 1 milliard d'euros de ... «Francetv info, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Barrière [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/barriere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO