Descarcă aplicația
educalingo
bécasse

Înțelesul "bécasse" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BÉCASSE ÎN FRANCEZĂ

bécasse


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BÉCASSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BÉCASSE ÎN FRANCEZĂ?

sitar

Scolopax este un gen de viermi ai familiei Scolopacidae. Acesta este alcătuit din opt specii care au numele Woodcock standardizat datorită facturii lungi și ascuțite. Acest gen este subfamilia Scolopacinae conform lui Alan P. Peterson.

Definiția bécasse în dicționarul Franceză

Definiția de păstăi în dicționar este o pasăre migratoare a familiei de waders, caracterizată de ciocul său lung, de o dimensiune comparabilă cu cea a pătrunjelului, constituind un joc estimat.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BÉCASSE

arcasse · bancasse · barcasse · basse · carcasse · casse · classe · cocasse · ducasse · jacasse · jocasse · madécasse · masse · mère-jacasse · mêlé-casse · passe · pie-jacasse · rascasse · strasse · tasse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BÉCASSE

bécabunga · bécane · bécard · bécarre · bécasseau · bécassier · bécassière · bécassine · bécasson · beccard · beccu · béccu · bêchage · béchamel · béchamelle · bêchard · bécharu · bêche · bêchelon · béchen

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BÉCASSE

amasse · asse · bagasse · balcon-terrasse · biomasse · brasse · chasse · connasse · crasse · culasse · dégueulasse · embrasse · grasse · impasse · lasse · nasse · parnasse · rasse · repasse · terrasse

Sinonimele și antonimele bécasse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BÉCASSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bécasse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bécasse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BÉCASSE

Găsește traducerea bécasse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile bécasse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bécasse» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

Woodcock
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

Woodcock
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

वुडकॉक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ودكوك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

вальдшнеп
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

galinhola
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বনকুক্কুট
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

bécasse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

Woodcock
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Woodcock
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ウッドコック
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

멧 도요
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Woodcock
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chim mõ nhát
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

உட்காக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

Woodcock चा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

çulluk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

beccaccia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

słonka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

вальдшнеп
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

sitar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μπεκάτσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Woodcock
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Woodcock
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Woodcock
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bécasse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BÉCASSE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bécasse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bécasse».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bécasse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BÉCASSE»

Descoperă întrebuințarea bécasse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bécasse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Contes de la bécasse
Des récits pour les soirées de chasse, après les longues marches, l'attente et la fatigue du jour. Histoires de la campagne, cette Normandie natale que l'auteur évoque avec une tendresse narquoise et la hantise du plaisir vif
Guy Maupassant (de), 2011
2
La chasse de la bécasse
Audebert Tristan (Béraud Henry), La Chasse à la bécasse, 1888, réédition coffret ; Les maîtres bécassiers, 1974, Éditions de l'Orée. - Benoist Georges, Bécasses et bécassiers, 1921, 1930, 1984. - Bouan du Chef du Bos Henri, La Chasse à la ...
Denuc J P, 2007
3
La bécasse et ses chasses
Page de gauche : On a souvent parlé de l'œil de velours de la bécasse, ce qualificatif vient sans doute du liseré noir et du fard blanc qui souligne son regard . ^fc ^ 1. enfoncer le bec plus profondément pour le saisir, l'extraire et l'avaler. L' ouïe ...
Jean-Pierre Denuc, 2007
4
Subtilités de la chasse à la bécasse
oiseau est une bécasse, son membre blessé est constamment en contact avec le sol; la lymphe et le sang qui s'écoulent de la fracture compliquée forment, avec la terre glaise, les brindilles de bois et d'herbe, un conglomérat autour de la ...
Édouard Demole, 1964
5
Contes de la Bécasse de Guy de Maupassant (Fiche de ...
Tout ce qu'il faut savoir sur les Contes de la Bécasse de Guy de Maupassant !
Dominique Coutant-Defer, LePetitLittéraire.fr,, 2011
6
Poil et plume: termes de chasse et langue courante, vénerie, ...
La bécasse « jouit d'une réputation de stupidité proverbiale ; on dit : « Bête comme une Bécasse ! » » (E. JOURDEUIL, La chasse à la bécasse, 1870, dans /' Anthologie citée, p. 31). «[...] (*je n^ déteste rien tant que la banalité et la platitude de ...
Michèle Lenoble-Pinson, 1989
7
Le langage de la chasse, gibiers et prédateurs: étude du ...
APPENDICE Les chasseurs, les bécassiers+ en particulier, connaissent et apprécient chaque surrémige de la bécasse dite ° plume du peintre. Au moment d'un tableau partiel, après une traque. « Le maître de céans saisit cette occasion pour ...
Michèle Lenoble-Pinson, 1977
8
Oeuvres complètes de Buffon
La bécasse, ainsi suspendue, se 1 En Bourgogne, regipeaux; en Chompagne et en Lorraine , regimpeaux. débat beaucoup, et le chasseur doit faire plus d'une tournée 4 OISEAUX. Des Combattants , vulgairement Paons de mer 38 Des ...
Georges-Louis Leclerc Buffon, 1828
9
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
La bécasse est brunâtre en dessus, variée de taches et de raies courtes , noirâtres ou d'un gris ferrugineux; une ligne noire plus foncée s'étend de l'œil à la naissance du bec; quatre bandes transversales sont échelonnées sur le derrière de ...
10
Dictionnaire classique d'histoire naturelle, 2
Le nom de Bécasse a été étendu à plusieurs autres Oiseaux rcmarqua- e leur bec elliie. oir.E, un Oiseau . mr blés par la longueur de 1 Ainsi l'on a nommé : Bécasse" a lire n'tvoir.E, unUiseau mal observé du Kentucki, remarquable par une ...
‎1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BÉCASSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bécasse în contextul următoarelor știri.
1
En route vers Chartres avec Péguy | La-Croix.com - Spiritualité
De dérisoires épouvantails subsistent dans les semis de blés montés en herbe, et bientôt jaunissants, sur lesquels lève, ici ou là, une bécasse ... «La Croix, Iul 15»
2
Société de chasse. Une nouvelle saison se prépare - Le Télégramme
Du côté du prélèvement de gibier, la saison a été normale pour le chevreuil, moyen pour la bécasse, mais plutôt faible du côté des lapins. «Le Télégramme, Iul 15»
3
Jacques Bourdon. Piqué de chasse
Ah, la bécasse, animal emblématique dans une Bretagne où le petit gibier a quasiment disparu. « Ma chasse préférée », confie le docteur, ... «Le Télégramme, Iul 15»
4
Des bouées de sauvetage inventées sur place
... circuits et espaces réservés aux piétons : la Petite Chambre d'amour en priorité, mais aussi la forêt du Pignada ou la place de la Bécasse. «Sud Ouest, Iul 15»
5
Les Chasseurs du Vic-Bilh en Assemblée Générale
Le compte rendu de la réunion d'information sur la bécasse fait ressortir que le département se place 2ème derrière le Lot et Garonne pour le ... «La République des Pyrénées, Iul 15»
6
Télévision : l'arrivée de Sublet confirmée sur TF1
Dans quelques années, cela ne sera pas suffisant, au lieu de ricaner comme une bécasse, elle ferait mieux de se cultiver... la culture est une ... «Le Parisien, Iul 15»
7
Loup, une autre vision du prédateur
Je connais un mec qui a payé une petite fortune un chien d'arrêt juste pour aller à la bécasse alors qu'il a des revenus très modestes. Il passe ... «AgoraVox, Iul 15»
8
Cessenon : "Le grand jour", un grand spectacle de l'atelier théâtre …
Les personnages sont bien trouvés, caricaturaux à souhait, Sylvie dans le rôle de Cécilia, cassante à l'égard de la bécasse ingénue Sashka ... «Midi Libre, Iul 15»
9
Vacances à déguster dans l'assiette
L'omelette aux cèpes et «encore mieux» aux mousserons, les «menus de chasseurs», avec le salmis de palombes, du faisan, de la bécasse, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Un périple autour du monde : gentillesse incarnée en Zambie et au …
Ah ! J'aurais aimé l'avoir sous la main hier, quand cette bécasse d'Américaine me faisait son numéro de féministe malheureuse à qui il est ... «Contrepoints, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bécasse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/becasse>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO