Descarcă aplicația
educalingo
bienvenu

Înțelesul "bienvenu" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BIENVENU ÎN FRANCEZĂ

bienvenu


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BIENVENU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BIENVENU ÎN FRANCEZĂ?

Definiția bienvenu în dicționarul Franceză

Definiția cuvântului de bun venit în dicționar este că vine la un moment favorabil și, prin urmare, este binevenită.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BIENVENU

advenu · avenu · circonvenu · convenu · malvenu · parvenu · prévenu · revenu · tard-venu · venu

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BIENVENU

bien-vieillir · bien-vivre · bien-voulu · bienfaisance · bienfaisant · bienfait · bienfaiteur · bienfaitrice · bienheureuse · bienheureusement · bienheureux · biennal · bienséance · bienséant · bientôt · bienveillamment · bienveillance · bienveillant · bienvenir · bienvenue

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BIENVENU

chenu · co-détenu · codétenu · connu · contenu · continu · détenu · entretenu · grenu · inconnu · menu · microgrenu · méconnu · nu · onu · retenu · saugrenu · soutenu · tenu · trotte-menu

Sinonimele și antonimele bienvenu în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BIENVENU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bienvenu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BIENVENU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «bienvenu» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bienvenu» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BIENVENU

Găsește traducerea bienvenu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile bienvenu din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bienvenu» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

欢迎
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

bienvenida
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

welcome
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

स्वागत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ترحيب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

добро пожаловать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

bem-vindo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

স্বাগত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

bienvenu
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

selamat datang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

willkommen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

歓迎
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

환영
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

sambutan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hoan nghênh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வரவேற்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

आपले स्वागत आहे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

karşılama
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

benvenuto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

powitanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

ласкаво просимо
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

bun venit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καλωσόρισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

welkom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

välkommen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

velkommen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bienvenu

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BIENVENU»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bienvenu
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bienvenu».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bienvenu

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BIENVENU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bienvenu.
1
Jules Petit-Senn
Pour être bienvenu de son hôtesse, il faut donner à son vin les années qu'on ôte à son âge.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIENVENU»

Descoperă întrebuințarea bienvenu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bienvenu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Lucie le chien
Puisqu'elle n'a pas de poche où fourrer sa langue, la parole ne lui manque pas et c'est certainement grâce à son humanité très chienne que tout le monde aime Lucie le chien.
Sophie Bienvenu, 2007
2
Syntaxe et lexicologie du fon-gbe: Bénin
Cette étude prend appui sur la description des sons de la langue fon (Bénin) qu'elle approfondit au moyen des notions de phonologie paradigmatique et de phonologie syntagmatique.
Albert Bienvenu Akoha, 2010
3
Chants de Béhanzin, le résistant: (CD inclus)
Avec les centenaires respectifs de la mort des rois Glélé, Agonglo puis Béhanzin par la nation béninoise, a commencé le temps d'une relecture de l'histoire du Royaume du Danxomé.
Albert Bienvenu Akoha, Appolinaire Medagbe, 2011
4
Discours sur la vie et les vertus de Charles François ...
Mais dans les actes de naissance et de décès , ainsi que dans divers actes notariés , et dans ses lettres de Vicaire général de l'Evêque de Senez , ses prénoms sont dans cet ordre-ci , François-M elchior-Charles- Bienvenu; il naquit à Aix , le ...
L[ouis] J[êrome.]. Bondil, 1843
5
XIV Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia ...
Pour des locutions verbales de valeur comparable, on rencontre en français des contraintes analogues; « tu es le bienvenu » est naturel; « tu étais le bienvenu », « ils ont été les bienvenus » ne le sont pas, et on se gardera de confondre ces ...
Alberto Vàrvaro, 1981
6
Le pressoir drame en trois actes par George Sand
BIENVENU. Eh bien, qu'est-ce qu'il y a, que vous venez là à pas de ' loup '1' ' PÈl' l E VALENTIN , promenant un regard scrutahur. Enchanté de vous trouver dans la joie... mais désolé de vous apporter une mauvaise nouvelle. BIENVENU.
George Sand, 1853
7
Une conteuse peule et son répertoire: Goggo Addi de Garoua, ...
Dès qu'elle commença à traverser la foule : Sois le bienvenu, Bayôma \ sois le bienvenu. 16. Le mouton reprit en écho: — Taata kumaa nam Bornoo, Bayôma , sois le bienvenu. — Nyaa nyaa nyaa, Bayôma n'est plus, biliiki siiwo! 17.
Ursula Baumgardt, Goggo Addi, 2000
8
Apports de l'archéologie à l'histoire du Cameroun: Le sol ...
Nizésété Bienvenu Denis, 2001b, «Patrimoine culturel de l'Afrique Centrale : fondement d'une intégration régionale véritable », in Abwa Daniel, Essomba Joseph-Marie, Njeuma Martin Zachary (éds.), Dynamiques d'intégration régionale en ...
Bienvenu Denis Nizésété, 2013
9
Dictionnaire Biographique Des Medecins en France Au Moyen Age
Danielle Jacquart, Ernest Wickersheimer, Ernest Wickersheimer. BIENVENU GRAPHEUS BILLAUT BLEZERIUS BOCONVILLA BONA.VENTURE DE CASTELLO BONDAVIT DONINAS — BONET. BIENVENU 85 co-fondateur du collège de la ...
Danielle Jacquart, Ernest Wickersheimer, Ernest Wickersheimer
10
Les coustumes du païs et comté du Maine
Eust esté apptllé à nosire Cout de Parlement , en laquelle le procez par escrit conclu 8c rcceu pouriuger entre_ ledit de Vibrays audit nom, Xppellant de ladite sentencgôäleditde Bienvenu-Animé. Et encor entre nollreclier ê( bien- aimé cousin, ...
Julien Bodreau, 1645

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BIENVENU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bienvenu în contextul următoarelor știri.
1
Bienvenu Motuta : « La vie est dure en Europe qu'à Kinshasa …
C'est depuis 2001 que Bienvenu Motuta vit en France. Il affirme avoir eu « la chance » d'obtenir ses papiers deux ans après son arrivée dans ... «Radio Okapi, Iul 15»
2
Areva : un contrat bienvenu en pleine restructuration | France info
Le groupe nucléaire français Areva vient de remporter un important contrat aux Etats-Unis. On parle de plusieurs dizaines de millions de ... «France Info, Iul 15»
3
Le fumier n'est pas le bienvenu dans l'assiette - DH.be
Le fumier n'est pas le bienvenu dans l'assiette. Laurent Dupuis Publié le mercredi 15 juillet 2015 à 18h03 - Mis à jour le jeudi 16 juillet 2015 à 09h07. «dh.be, Iul 15»
4
Le retour controversé de Lance Armstrong sur le Tour de France
Mais Lance Armstrong n'est pas le bienvenu pour le patron du Tour et pour le secrétaire d'État aux sports. S'appuyant sur ses bons contacts ... «Francetv info, Iul 15»
5
Hollande tire-t-il parti de la crise grecque ? - Le Figaro
De toutes les façons, en l'absence de résultats économiques, tout ce qui relève du régalien est bienvenu pour l'exécutif. Sur un plan plus ... «Le Figaro, Iul 15»
6
Des organisations craignent des tensions dans les trésoreries des …
"Le regain d'activité bienvenu que connaissent actuellement certaines TPE-PME (très petites entreprises et petites et moyennes entreprises, ... «L'Express, Iul 15»
7
On a testé : le Soin Booster d'Eclat à la Carotte du Dr.Renaud - Grazia
Un pur moment de détente qui commence par un léger modelage de bienvenu (relaxant, effectué notamment au niveau des trapèzes) et ... «Grazia, Iul 15»
8
Test du jeu F1 2015, un millésime bouchonné - jeuxvideo.com
Il s'agit peut-être d'un bug qui sera corrigé lors d'un prochain patch, qui sera d'ailleurs le bienvenu puisque le jeu est truffé de petits bugs de ce ... «JeuxVideo.com, Iul 15»
9
Savoir faire rire sur commande : chapeau! | Atlantico.fr
Un minimum d'indulgence est bienvenu... - L'improvisation est un art à « étages », selon qu'on l'exerce en petit groupe ou face à un public ... «Atlantico.fr, Iul 15»
10
Audiences 17h30/19h: "Bienvenue chez nous" sous les 2 million sur …
bienvenu à l'hôtel est maintenant :bienvenu chez nous et c'est une rediff ,bien sur .... bienvenu a camping est bienvenu à l'hôtel cette semaine ! «Le Blog de Jean-Marc Morandini, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bienvenu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bienvenu>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO