Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "déconfiture" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉCONFITURE ÎN FRANCEZĂ

déconfiture play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉCONFITURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉCONFITURE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «déconfiture» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

derutare

Déconfiture

Încălcarea este un termen de drept civil care desemnează insolvabilitatea unui debitor, indiferent dacă este sau nu comerciant, care nu-și poate plăti datoriile. În primul sens al cuvântului, "discomfort", o expresie care este din ce în ce mai puțin utilizată, se referă la situația în care se află un debitor insolvabil în perioada care precedă deschiderea unei proceduri colective pentru un comerciant sau un membru al unui debitor insolvabil, o profesie independentă. Cu toate acestea, cuvântul este utilizat într-un sens mai larg și învechit, pentru a se referi la un debitor insolvabil care a făcut deja obiectul unei hotărâri care îl pune într-una din situațiile de mai sus. La déconfiture est un terme du droit civil qui désigne l'insolvabilité d'un débiteur, commerçant ou non, qui ne peut faire face à ses dettes. Dans le premier sens du terme, la "déconfiture", expression de moins en moins usitée, désigne la situation dans laquelle se trouve un débiteur insolvable durant la période ayant précédé l'ouverture d'une procédure collective pour un commerçant ou un membre d'une profession indépendante. On utilise cependant le mot dans un sens plus large et largemement désuet pour désigner un débiteur insolvable ayant déjà fait l'objet d'un jugement le plaçant dans une des situations ci-dessus.

Definiția déconfiture în dicționarul Franceză

Definiția insolvenței în dicționar este insolvabilitatea notorică a unui debitor necomercial care nu-și poate îndeplini obligațiile și a cărui proprietate nu este suficientă pentru a plăti datoriile. Înfrângerea completă a unei armate, a unor trupe. Condiție zdrobitoare; dezintegrarea unei situații; eșecul unei idei, al unui sistem.

La définition de déconfiture dans le dictionnaire est état d'insolvabilité notoire d'un débiteur non commerçant ne pouvant faire face à ses engagements et dont les biens sont insuffisants pour payer les dettes. Défaite complète d'une armée, de troupes. Mise en piteux état; délabrement d'une situation; échec d'une idée, d'un système.

Apasă pentru a vedea definiția originală «déconfiture» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉCONFITURE


battiture
battiture
confiture
confiture
droiture
droiture
fioriture
fioriture
forfaiture
forfaiture
fourniture
fourniture
friture
friture
garniture
garniture
investiture
investiture
mini-voiture
mini-voiture
nourriture
nourriture
portraiture
portraiture
pourriture
pourriture
progéniture
progéniture
réécriture
réécriture
tessiture
tessiture
toiture
toiture
triture
triture
voiture
voiture
écriture
écriture

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉCONFITURE

déconcentration
déconcentrer
déconcert
déconcertant
déconcerté
déconcertement
déconcerter
déconfire
déconfit
déconfort
déconforter
décongeler
décongestif
décongestion
décongestionnant
décongestionner
déconnecter
déconner
déconsacrer
déconseiller

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉCONFITURE

agriculture
architecture
biture
culture
fortraiture
future
géniture
infrastructure
lecture
manufacture
miniature
mixture
nature
ouverture
presse-garniture
primogéniture
rentraiture
structure
télé-écriture
téléécriture

Sinonimele și antonimele déconfiture în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉCONFITURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «déconfiture» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în déconfiture

ANTONIMELE «DÉCONFITURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «déconfiture» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în déconfiture

Traducerea «déconfiture» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉCONFITURE

Găsește traducerea déconfiture în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile déconfiture din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «déconfiture» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

尴尬
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

desconcierto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

of jam
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पराजय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

هزيمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

конфуз
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

derrota
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পরাজয়
260 milioane de vorbitori

Franceză

déconfiture
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

huru-hara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Unbehagen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

周章狼狽
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

실패
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

discomfiture
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bối rối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அறிவேன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अस्वस्थता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bozum
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sconfitta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

porażka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

конфуз
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

derutare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σύγχυση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verwarring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

nederlag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

discomfiture
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a déconfiture

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉCONFITURE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «déconfiture» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale déconfiture
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «déconfiture».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉCONFITURE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «déconfiture» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «déconfiture» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre déconfiture

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉCONFITURE»

Descoperă întrebuințarea déconfiture în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu déconfiture și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Traité des faillites et banqueroutes, suivi de quelques ...
que la caution du débiteur en faillite ou en déconfiture peut agir contre lui— même, avant d'avoir payé (art. 2032 t'bid.) ; que le créancier qui a accepté une délégation sur une personne en faillite ou en déconfk turc, et qui a par suite déchargé ...
Pierre Sebastien Boulay-Paty, J.M. Boileux, 1849
2
Jurisprudence des faillites, de la banqueroute, de la ...
de sa faillite , ne peuvent. en aucune manière , être étendues il la déconfiture. sauf le droit qu'ont les créanciers , en vertu de l'art. i167 e. civ., d'attaquer tous actes faits en fraude de leurs droits. (Ver. les arrêts précités de la cour de Rennes du ...
‎1830
3
Jurisprudence des faillites, de la banqueroute, de la ...
de sa faillite , ne peuvent .. en aucune manière , être étendues à la déconfiture. sauf le droit qu'ont les créanciers , en vertu de l'art. 1167 c. ' civ., d'attaquer tous actes faits en fraude de leurs droits. (Vof. les arrêts précités de la cour de' Rennes ...
Victor Alexis Deśiré Dalloz, 1830
4
Traité des faillites et banqueroutes: suivi de la ...
Alors, peut-on concevoir que n'étant pas signe de faillite, il puisse être signe de déconfiture, dans le sens de l'article 4-41? Il faut dire au contraire que le refus de payer un engagement civil ne prouve rien, et qu'ainsi il y a impossibilité de ...
P.S Boulay-Paty, 1834
5
amour, sexe et déconfiture
Fabrice Tarrin. جهاةلتهجهل»قهقا « هل ثنآاهحههه رأ هلك كةنئئئئنثئلثئة عل حتللاتنىهئك يهنقنئئلئممرل »هب فهر ؟لمعلظقز ههرعتنبهه لهتنلا سجهطتهلدا كلكمك مكا بينه آلميقم فمع. بط أله لبنانا إ ألا تتنا٨ةي»بتهتتر اه٢ تتما ثمتهاتنةقه كجقلأوه ألئمإ م؟
Fabrice Tarrin, 2012
6
Le droit civil français: suivant l'ordre du Code, ouvrage ...
2146 du code civil, l'état de déconfiture d'un non commerçant doit être assimilé à l'état de faillite d'un commerçant? 81 . Observation importante sur cet art. 2146. 82. // est indifférent, quant à son application, que l'acceptation de la succession ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, Alexandre Duranton, Martin Jouaust, 1836
7
Cours de procédure civile Française, fait à la Faculté de ...
Le for de la cause est celui du débiteur au moment où sa déconfiture a éclaté1 (a ). Il n'y a pas nécessité de citer en conciliation*. La procédure se divise en cinq actes : les préliminaires , la demande et Yinstruc- tion , le jugement , Y exécution  ...
Jacques Frédéric Rauter, 1834
8
Dictionnaire du notariat: précéde d'un recueil des édits ...
La déconfiture a bien quelque analogie avec la faillite, 'ttiâis elle ën diffère sous des rapports essentiels. D'abord la faillite ne s'applique qu'au commerçant de profession ; la déconfiture, au contraire, est le l'ait d'un particulier non commerçant ...
9
Dictionnaire de l'Académie Française, 1
Il efi vieux. On dit figurérrient Se par plaifamerie, Déconfire quelqu'un , pour dire, Le réduire âne lavoir plut que dire, ni quelle contenance tenir. Ce difeours l' embar- raffa , il fut tout déconfit. DécomHT, ITE. participe. DÉCONFITURE, fub.
Académie française, 1786
10
Commentaire sur le code civil
Néanmoins, en cas de faillite ou de déconfiture du mari , ils peuvent exercer les droits de leur débitrice jusqu'à concurrence du montant de leurs créances. = La femme peut avoir des créanciers personnels , par exemple , lorsqu'elle a ...
Jacques Marie Boileux, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉCONFITURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul déconfiture în contextul următoarelor știri.
1
Sous la gouvernance Ouattara, la vérité est la pire ennemie des
Adama Toungara doit savoir qu'à quelque chose près, voila quelles que vérités qui jonchent l'actualité dans une Côte d'Ivoire en déconfiture. «Connectionivoirienne.net, Iul 15»
2
Une faillite embarrassante pour les Bettencourt - Paris Match
La déconfiture du groupe 1855 (aujourd'hui rebaptisé Héraclès), propriétaire des sites de vente de vins sur Internet 1855.com, ChateauOnLine ... «Paris Match, Iul 15»
3
Les Fabre se passent le savon de père en fille, Idées & Débats
En pleine déconfiture dans l'après-guerre, quand l'arrivée de la machine à laver et des lessives de synthèse sonnent le glas des produits ... «Les Échos, Iul 15»
4
La Grèce : quand les petits débiteurs ont tort
... une entreprise et à lui donner une apparence de solvabilité à l'égard des tiers les entraînant dans une déconfiture économique aggravée. «Le Huffington Post, Iul 15»
5
Acanthe Developpement : les raisons de la décote
L'ancien propriétaire de la banque Duménil Leblé avait cédé l'établissement avant sa déconfiture. Avec le cash issu de cette cession, il s'est ... «Boursier.com, Iul 15»
6
Acanthe Developpement : les raisons de la décote - Boursier.com
L'ancien propriétaire de la banque Duménil Leblé avait cédé l'établissement avant sa déconfiture. Avec le cash issu de cette cession, il s'est ... «Boursier.com, Iul 15»
7
Métaux de base: leur évaluation approche d'un creux historique …
La déconfiture des métaux fait en sorte que les titres de leurs producteurs s'échangent à un multiple de 1,1 fois leur valeur comptable, soit près ... «LesAffaires.com, Iul 15»
8
Un attentat déjoué en France : ils voulaient filmer la décapitation d …
Bien évidemment relayé suavement par tous les médias pour stopper la déconfiture de la prestation Présidentielle. Bravo les artistes. Caton H ... «Atlantico.fr, Iul 15»
9
Critiques en vrac: Que du death métal! Avec George Kollias, Entrails …
Très occupé le beau George en 2015! Un album avec son groupe principal Nile, un album solo et il est témoin de la déconfiture de son pays ... «VOIR.CA, Iul 15»
10
Privatisations record prévues en Grande-Bretagne : Londres saura-t …
... et en Irlande, l'Etat a alors décidé de jouer le rôle de prêteur en dernier ressort de ses principales banques en difficultés voire en déconfiture. «Atlantico.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Déconfiture [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/deconfiture>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z