Descarcă aplicația
educalingo
bouchon

Înțelesul "bouchon" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BOUCHON ÎN FRANCEZĂ

bouchon


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOUCHON

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOUCHON ÎN FRANCEZĂ?

Definiția bouchon în dicționarul Franceză

Definiția plută în dicționar este o grămadă de frunziș setată deasupra ușii unei bănci și care servește ca semn; p. ext. orice semn care are valoarea unui semn. Flux de băutură, fabrică de bere, han raportat de acest semn.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BOUCHON

alluchon · arrache-bouchon · autruchon · balluchon · baluchon · capuchon · coqueluchon · cruchon · fauchon · greluchon · louchon · merluchon · minouchon · mâche-bouchon · perce-bouchon · serre-bouchon · souchon · tire-bouchon · tirebouchon · ébauchon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BOUCHON

bouche-trou · bouchée · bouchelle · bouchement · boucher · bouchère · boucherie · boucheton · boucheton à · bouchette · boucheur · bouchoir · bouchonnage · bouchonné · bouchonnement · bouchonner · bouchonneux · bouchonnier · bouchot · bouchure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOUCHON

berrichon · bichon · cabochon · califourchon · cochon · cornichon · fanchon · folichon · fourchon · maigrichon · manchon · michon · nez-de -cochon · nichon · pochon · polochon · queue-de-cochon · reblochon · ronchon · torchon

Sinonimele și antonimele bouchon în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BOUCHON» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bouchon» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BOUCHON» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «bouchon» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bouchon» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BOUCHON

Găsește traducerea bouchon în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile bouchon din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bouchon» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

插头
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

enchufe
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

plug
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

प्लग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قابس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

штепсель
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

plugue
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

প্লাগ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

bouchon
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

plug
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Stecker
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

プラグ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

플러그
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

plug
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phích cắm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பிளக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

प्लग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

fiş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

sughero, tappo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wtyczka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

штепсель
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

dop
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βύσμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

prop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kontakt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

støpsel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bouchon

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOUCHON»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bouchon
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bouchon».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bouchon

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BOUCHON»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bouchon.
1
James Joyce
L'homme et la femme, l'amour, qu'est-ce ? Un bouchon et une bouteille.
2
Dick Hillenius
On peut discuter des limites du beau, mais le chant du rossignol s'imite très bien au moyen d'un bouchon frotté contre un verre.
3
Anatole France
Une jolie tête ? C'est comme si vous décidiez d'après le bouchon de la bouteille.
4
Francis Blanche
Elles s'en vont, les pensées tristes, les années veuves, Comme un bouchon qui s'accroche, un instant, dans les roseaux du fleuve.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOUCHON»

Descoperă întrebuințarea bouchon în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bouchon și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Bouchon de cristal
Une édition de référence de Le Bouchon de cristal de Maurice Leblanc, spécialement conçue pour la lecture sur les supports numériques. « – Somme toute, me dit Lupin, après m’avoir raconté les diverses phases de l’histoire, ...
Maurice Leblanc, 2012
2
Le tire-bouchon du bon Dieu: roman
Voici un roman prémonitoire : la Terre a été abandonnée par les hommes aux Hydnes, ces champignons qui menacent déjà les autres planètes du Système solaire où l'humanité s'est réfugiée.
Vladimir Volkoff, 2005
3
Arsène Lupin, le bouchon de cristal - Texte intégral
Arsène Lupin cambriole la villa du député Daubrecq.
Maurice Leblanc, 2008
4
Dictionnaire de l'Académie française
BOUCHON, s. m. Ce qui sert à boucher une bouteille, ou quelque autre vase de même nature. Le bouchon d'une bouteille. Bouchon de liège. Bouchon de bois. Bouchon de papier. Bouchon de filasse. Bouchon de □verre, de cristal.
Académie française, 1835
5
L'hémostase
ÉTAPES DE LA CONSTRUCTION DU BOUCHON HÉMOSTATIQUE (figure 2.1) La fabrication du bouchon hémostatique se déroule en quatre étapes : 1 . la formation du clou plaquettaire ; 2. le bouchon hémostatique non stabilisé ; 3. le ...
François Jobin, 1995
6
Œuvres choisies de Cervantès, tr. par H. Bouchon-Dubournial. ...
Miguel de Cervantes Saavedra. Madame la Duchesse. Le Duc , de son. côté, sortit, et alla renouveler par tout les ordres et les instructions , pour que l'on continuât à traiter Don Quichotte à la manière des chevaliers errans de l'ancien tems.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1808
7
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
affecte une forme sphérique, et le siège sur lequel elle repose dans la culasse affecte une forme concave correspondante pour épouser le contour du bouchon; nn peut cependant donner au siége une configuration conique ou autre, qui ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1872
8
Les Tresors de Lili Tire-Bouchon
En plus de s'amuser à trouver les objets cachés dans les illustrations, les jeunes pourront en apprendre davantage sur les sources d'inspiration de Phoebe Gilman.
Phoebe Gilman, Christiane Duchesne, 2008
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
BOUCHON, s. m. Ce qui sert à boucher une bouteille , ou quclqu'autre vase de même nature. (Le bouchon d'une bouteille. Bouchon de filasse, bouchon de liège, bouchon de bois, bouchon de papier, bouchon de verre, bouchon de cristal.
‎1789
10
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
BOUCHON. s. m. Ce qui sert à boucher une bouteille, ou quelque autre vase de même nature. Le bouchon d'une bouteille. Bouchon de litige. Bouchon de bais. Bouchon de papier. Bouchon de filasse. Bouchon de verre, de cristal.
Académie Française (Paris), 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOUCHON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bouchon în contextul următoarelor știri.
1
Insolite. En Vendée, on a poussé le bouchon jusqu'en 1965
Un public alléché par ce bon goût de bouchon, mitraillant le spectacle avec ses smartphones et ses tablettes tactiles, au risque d'un décalage ... «Ouest-France, Iul 15»
2
Un accident provoque un bouchon de circulation monstre sur l'A-20 …
BOUCHERVILLE – Les automobilistes qui tentaient d'accéder à l'île de Montréal par l'autoroute 20 ont dû s'armer de patience, jeudi ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
3
Des chambres d'hôtes dans le Bouchon de champagne à Troyes …
Un couple de Troyens a acquis une grande maison dans le Bouchon pour en faire des chambres d'hôtes. Un projet patrimonial et une ... «L'Est Eclair, Iul 15»
4
Des traces d'huile causent un bouchon sur l'autoroute
Un embouteillage de 15 km a fortement perturbé le trafic mercredi après-midi sur l'autoroute de contournement de Zurich en direction de Berne ... «20 Minutes, Iul 15»
5
INFO ROUTE - Un bouchon sur l'A11 à la suite d'un accident …
Ce mardi vers 19h15, un accident matériel opposant deux voitures s'est produit sur l'A11 à hauteur de Frazé en direction de Paris. Au niveau ... «Radio Intensité, Iul 15»
6
Meursault Deux événements fêtés au restaurant Le Bouchon
Le restaurant Le Bouchon de Meursault a ouvert ses portes pour la première fois à une exposition d'art pictural dont le vernissage a eu lieu ... «Bien Public, Iul 15»
7
L'été de tous les chantiers : comment jouer à saute-bouchon
Des travaux d'aménagement de voirie, de gaz et d'eau sont susceptibles de gêner les commerçants et la circulation pendant la saison estivale. «Sud Ouest, Iul 15»
8
Départs en vacances : un gros bouchon sur l'A 10 à Tours
La première vraie vague de départs a été plus forte qu'anticipé et s'est traduite par un important bouchon qui a duré plusieurs heures et atteint ... «la Nouvelle République, Iul 15»
9
A9 : trafic dense dans l'Hérault entre Sète et Vendargues
Côté péage de Saint-Jean-de-Védas un bouchon s'est formé dans les deux sens. La circulation est au rouge sur la portion Sète-Montpellier et ... «Midi Libre, Iul 15»
10
Dunkerque bat Lens tandis que les Red Tigers poussent le bouchon
Le Racing s'est incliné face à Dunkerque pour son premier match de préparation. Une bonne soirée de football malheureusement gâchée par ... «La Voix du Nord, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bouchon [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bouchon>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO