Descarcă aplicația
educalingo
canaillerie

Înțelesul "canaillerie" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CANAILLERIE ÎN FRANCEZĂ

canaillerie


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CANAILLERIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CANAILLERIE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția canaillerie în dicționarul Franceză

Definiția rușinii în dicționar este caracterul unei bâlbâi, comportamentul său, acțiunile sale etc. Actiune necinstita. Caracterul a ceea ce este vulgar, trivial sau doar glumă.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CANAILLERIE

artillerie · cavalerie · chancellerie · chapellerie · chevalerie · coutellerie · distillerie · galerie · huilerie · hôtellerie · joaillerie · jonglerie · quincaillerie · raillerie · sellerie · sorcellerie · soufflerie · tonnellerie · tuilerie · tôlerie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CANAILLERIE

canada · canadianisme · canadien · canadienne · canaille · canaillement · canailler · canaillocratie · canal · canalicoles · canaliculaire · canalicule · canaliculé · canalisable · canalisateur · canalisation · canalisatrice · canalisé · canaliser · canamelle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CANAILLERIE

babillerie · bachellerie · batellerie · boissellerie · bouclerie · bouteillerie · brûlerie · chasse-galerie · cristallerie · diablerie · drôlerie · espièglerie · filerie · martellerie · maréchalerie · oisellerie · sommellerie · taillerie · voilerie · volerie

Sinonimele și antonimele canaillerie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CANAILLERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «canaillerie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «canaillerie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CANAILLERIE

Găsește traducerea canaillerie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile canaillerie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «canaillerie» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

坏事
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

picardía
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

rascality
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

धूर्तता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

احتيال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

подлость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

patifaria
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বদমাশী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

canaillerie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

sampah masyarakat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Schurkerei
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

凸坊
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

악당의 짓
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

rascality
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự giả dối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

குணம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

rascality
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

hovardalık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

furfanteria
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

łajdactwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

підлість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

pungășie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αχρειότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

schelmerij
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

rascality
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rascality
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a canaillerie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CANAILLERIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale canaillerie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «canaillerie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre canaillerie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CANAILLERIE»

Descoperă întrebuințarea canaillerie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu canaillerie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Notes D'un Veilleur de Nuit
Cela aussi, c'est une loi : les canailles ibaniennes expulsent régulièrement de leur milieu des canailles si exceptionnelles que leur propre canaillerie en devient moins visible. Enfin, l'itinéraire d'une canaille débutante doit avoir l'aspect du ...
2
Histoire d'une pipe
Eh bien ! ça, voyez-vous, c'est une canaillerie. — H me semble plutôt que c'est un encan, dis-je à mon tour, et tenez, voilà un crieur public, qui monte sur la table au milieu du rassemblement c'est un encan. — Et moi, je vous dis que c'est une ...
Alexandre Lamothe, 1866
3
Le dictionnaire des idées reçues de Flaubert
Et Flaubert ajoute : Cette apologie de la canaillerie humaine sur toutes ses faces, ironique et hurlante d'un bout à l'autre, pleine de citations, de preuves (qui prouveraient le contraire) et de textes effrayants (ce serait facile), est dans le but,  ...
Anne Herschberg-Pierrot, 1988
4
FLAUBERT, LE SPHINX ET LA CHIMÈRE
Les ambitions matérielles sont pour lui, en conséquence, des signes non équivoques de « canaillerie », et traitées comme telles dans ses romans. Les hommes d'argent, les spéculateurs ou les brasseurs d'aflaires (comme Lheureux dans ...
Michel Martinez, 2002
5
La folie cette passagère: pour une psychiatrie de combat
Se défendre d'un langage qui l'emportait au loin, du côté poétique qui, profondément, est le sien. (p. 41) [...] De ses ouailles, il avait coutume de dire qu' elles se partageaient entre la “bêtise” et la “canaillerie”. Il disait préférer la canaillerie, ...
Gaston Josse, 2013
6
Octave Mirbeau - Oeuvres:
L'écrasante majorité qui échut à mon adversaire, je l'attribue, dehorsde certaines en manœuvres déloyales, à ceci que cediable d'homme était encore plus ignorantque moietd'une canaillerie plusnotoire. Constatons en passant qu'une ...
Octave Mirbeau, 2013
7
De la création actuelle de mots nouveaux dans la langue ...
La plupart manquent au Dictionnaire de M. Littré : bonasserie : « On rit à pleine gorge de la canaillerie naïve d'une reine et de la bonasserie d'un roi. » (J. Vallès, la Rue, l'A cadémie) . bonhommerie : « Aussi les personnages de M. Barrière ...
Arsène Darmesteter, 1972
8
Un certain savoir sur la psychose: Virginia Woolf, Herman ...
Là où on ne peut pas choisir l'alternative, on choisit forcément la bêtise, un tout petit peu écornée de canaillerie. Eh bien, la psychanalyse est un domaine tout à fait extraordinaire et spécifique ; c'est ça qui pourrait, de fait, faire penser qu'elle ...
Jacy Arditi-Alazraki, 2009
9
LES CRIMINELS SEXUELS
Dans le même séminaire, il précisait ceci : “Il n'y a pas d'autre méta-langage que toutes les formes de canaillerie, si nous désignons par là ces curieuses opérations qui se déduisent de ceci, que le désir de l'homme, c'est le désir de l' Autre.
Jacky Bourillon, 1999
10
Homo sovieticus
Il recèle encore suffisamment de canaillerie pour faire parler de lui. — De canaillerie il n'en manque pas. Mais il manque encore moins d'idiotie. S'il était un peu moins idiot et un peu plus canaille, ce serait peut-être mieux. A Moscou ce genre ...
Aleksandr Zinoviev, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CANAILLERIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul canaillerie în contextul următoarelor știri.
1
Canaillerie et opulence
Riccardo Tisci, aux manettes de Givenchy, a beau être au firmament de l'univers de la mode, avec tout ce que cela signifie de financements ... «Libération, Mar 15»
2
A La Diligence, Annie vous régale dans une folle ambiance
Dans la catégorie canaillerie, le cœur balance entre la cervelle de veau et le boudin. La première est annoncée «panée» sur la carte. Mais si ... «Tribune de Genève, Feb 15»
3
La chronique de Jacques Plaine : Histoire de la Sarbacane à Saint …
Mieux que cela, en 1886, le préfet de la Loire alerté par ce vocabulaire plus proche de la Chevalerie d'antan que de la canaillerie ambiante ... «L'Essor Loire - Rhône - Isère, Ian 15»
4
Ce que je pense d'Eric Zemmour
... de l'entendre dézinguer avec tant d'appétit la canaillerie politiquement correcte de la gauche culturelle qui nous ensuque depuis… depuis? «MetaBlog, Nov 14»
5
Tony Bennett & Lady Gaga
Sa voix sait s'affubler de la canaillerie amusée, voire gaillardement criarde, qui convient à Anything goes de Cole Porter, où le duo pirouette à ... «Télérama.fr, Nov 14»
6
Fouché, le génie si vil
Mais comme Machiavel, il poursuit un but de haute politique, qui finit par transcender la canaillerie du personnage. Homme de la Révolution, ... «Libération, Oct 14»
7
Les Nouveaux Monstres : du plomb plein la Botte
... le saisissement devant la beauté d'Ornella Muti, «une canaillerie de bombe désavouée par la pureté du regard», laisse entendre la voix du ... «Le Figaro, Oct 14»
8
Feeling of Love – I Could Be Better Than You But I Don't Wanna …
Le groupe sera en représentation scénique demain, au Café de la Danse, pour une soirée canaillerie à la Born Bad. On y retrouvera les ... «Discordance, Sep 14»
9
Bernard-Henri Lévy : « La littérature est un opérateur de vérité »
... disions «la meute»; l'édition américaine a traduit «the mob», avec la connotation de canaillerie et de violence populacière qui va, en anglais, ... «Le Monde, Mai 14»
10
Restaurants d'hôtels à Paris, une sélection de bons chefs
... de panisse et d'artichauts poivrade (47 euros), et le Parmentier de canard au céleri à la chapelure ressort de la canaillerie bien bistrotière ... «Slate.fr, Apr 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Canaillerie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/canaillerie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO