Descarcă aplicația
educalingo
indélicatesse

Înțelesul "indélicatesse" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INDÉLICATESSE ÎN FRANCEZĂ

indélicatesse


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDÉLICATESSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDÉLICATESSE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția indélicatesse în dicționarul Franceză

Definiția indelicității în dicționar este lipsa delicateții. Lipsa capacității de a discerne nuanțele cele mai subtile. Caracterul unei persoane care nu prezintă calitățile de rezervă, discreție și îngrijire pentru alții. Caracterul, trăsătura unei persoane care nu prezintă o mare senzație și o rară creștere a sentimentelor. Cinste. Acțiune necinstită, înșelătorie.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INDÉLICATESSE

altesse · comtesse · délicatesse · hautesse · hôtesse · impolitesse · justesse · petitesse · politesse · poétesse · prestesse · prophétesse · robustesse · scélératesse · survitesse · sveltesse · tristesse · vicomtesse · vitesse · étroitesse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INDÉLICATESSE

indéformable · indéfrichable · indéfrisable · indéhiscence · indéhiscent · indélébile · indélébilement · indélébilité · indélibéré · indélicat · indélicatement · indémaillable · indémêlable · indémêlé · indemne · indemnisable · indemnisation · indemnisé · indemniser · indemnitaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDÉLICATESSE

acutesse · adresse · duchesse · détresse · esse · faiblesse · finesse · gentillesse · grossesse · hyperdélicatesse · jeunesse · jésuitesse · messe · noblesse · presse · princesse · pseudo-comtesse · simili-comtesse · souplesse · tendresse

Sinonimele și antonimele indélicatesse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INDÉLICATESSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «indélicatesse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INDÉLICATESSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «indélicatesse» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «indélicatesse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INDÉLICATESSE

Găsește traducerea indélicatesse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile indélicatesse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indélicatesse» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

indelicacy
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

falta de delicadeza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

indelicacy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

असभ्यता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قلة إحتشام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

бестактность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

indelicadeza
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অমার্জিত অবস্থা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

indélicatesse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kekasaran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Taktlosigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

indelicacy
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

천함
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

indelicacy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vô lể
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நாணம் அற்றது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

असभ्यता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

nezaketsizlik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

indelicatezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nietakt
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

нетактовність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

grosolănie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αγένεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onkies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

OGRANNLAGENHET
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

taktløshet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indélicatesse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDÉLICATESSE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indélicatesse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indélicatesse».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre indélicatesse

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INDÉLICATESSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul indélicatesse.
1
Emil Michel Cioran
Entre une gifle et une indélicatesse, on supporte toujours mieux la gifle.
2
Jean Rostand
Le meilleur des bienfaiteurs est celui qui, par sa parfaite indélicatesse, exempte l'obligé de toute reconnaissance.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDÉLICATESSE»

Descoperă întrebuințarea indélicatesse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indélicatesse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'indélicatesse du cosmos
Un OVNI ! En tout cas un roman pas ordinaire, qui, si il ne plaira pas à tous en surprendra plus d'un , c'est certain! Le Blog de Manuel Ruiz Éric Lequien Esposti va-t-il révolutionner la science-fiction française ?
Eric Lequien Esposti, 2012
2
La presse médicale belge
Eh bien! c'est précisément dans celte position que se trouve le correspondant en question. On lui dit: Vous n'aviez pas le droit de divulguer un comité secret; en le faisant, vous avez commis une indélicatesse. Très bien, répond ce membre, ...
3
Presse médicale belge
Eh bien! c'est précisément dans cette position que se trouve le correspondant en question. On lui dit: Vous n'aviez pas le droit de divulguer un comité secret; en le faisant, vous avez commis une indélicatesse. Très bien, répond ce membre, ...
4
Paroles (dé)voilées - Tome I
L'indélicatesse. de. la. mort. La mort surprend l'homme Cette ignoble et traître (C' est ainsi qu'on la nomme) Ne mérite pas, parmi nous de paraître. Elle est fourbe et vile Impolie, intransigeante à l'envi Et jusqu'à l'âme des plus fébriles S'en va ...
Erick Gauthier
5
Bibliothèque des feuilletons: recueil de romans, nouvelles ...
La plume revint à sa ligne, et Renaud lut : « Parce que Des Orgets a l' indélicatesse... » Nouvelle pause pour secouer le trop plein de la plume, redoublement d'attention de la part de l'observateur. « Moi, j'ai eu quelque indélicatesse 1 ...
6
La Minerve française
Oui certes, c'est d'indélicatesse intellectuelle qu'elles sont fautives, et tout ce que nous y avons relevé jusqu'ici n'est qu'indélicatesse. Indélicatesse, l'esprit lourd, la mauvaise plaisanterie et la situation sans netteté. Indélicatesse, l'excès de ...
Maurice Allem, 1920
7
La Minerve française: revue de littérature et de critique
Oui certes, c'est d'indélicatesse intellectuelle qu'elles sont fautives, et tout ce que nous y avons relevé jusqu'ici n'est qu'indélicatesse. Indélicatesse,l'es- prit lourd, la mauvaise plaisanterie et la situation sans netteté. Indélicatesse, l'excès de ...
8
Journal des avoués, ou recueil general ...
... faits d'indélicatesse et d'improbité commis par le fonctionnaire inculpé ; Attendu, dans l'espèce, et surabondamment, que le demandeur avait réellement commis, aux termes de l'arrêt attaqué, desfaits d'indélicatesse et d'improbité, ainsi que ...
9
Sueurs ocres
Clarté froide ou maternelle ambiguïté, ces "sueurs ocres" s'étirent comme autant de "tranches de vie", d'existences propres qui constituent la palette expérimentale de l'auteur.
Elie Lobermann, 2005
10
Journal du palais
... même que l'ensemble de sa conduite, caractérisent un acte d'indélicatesse, répréliensible en morale et dans le for intérieur; mais qu'on ne saurait cependant y rencontrer les conditions constitutives d'une soustraction frauduleuse; — Qu'on  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDÉLICATESSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indélicatesse în contextul următoarelor știri.
1
Police-DPP-ICAC: tirs croisés | lexpress.mu
Le DPP est alors déjà en indélicatesse auprès du gouvernement. Il refuse que son bureau soit placé sous la tutelle de l'Attorney General's ... «L'express.mu, Iul 15»
2
VIDEO. Crash de «Dropped» : les familles des victimes se sentent …
Mais la société Adventure Line Productions (ALP) n'y a pas associé les familles des dix victimes. Une indélicatesse qui a attristé les parents de ... «Le Parisien, Iul 15»
3
Gabon / Lionel MESSI, un milliardaire mal élevé et en short au Gabon !
Rien que pour ces raisons liées au respect du pays d'accueil, nous condamnons l'indélicatesse du footballeur et c'est le minimum ! UPG.COM. «Mediapart, Iul 15»
4
Marvel revisite les pochettes des meilleurs albums de rap US !!
Le résultat est buzz quoique un peu inutile mais le net raffole de ce genre d'indélicatesse. Pour ne pas la citer, une marque de jus de fruit ... «13OR-du-hiphop, Iul 15»
5
Lettre ouverte au président de la République, à propos du livre et de …
Si le Sénégal compte sur des écrivains qui osent pousser l'indélicatesse jusqu'à dire qu'ils ne lisent pas, il ya lieu d'affirmer qu'il ya quelque chose de pourri en ... «NdarInfo.com - Les infos en temps réel, Iul 15»
6
Moto GP : la petite histoire du podium du Sachsenring
Indélicatesse, immaturité ou espièglerie ? Le fait est que dans une cérémonie d'une épreuve toute dédiée à Go Pro, on voit dans un moment ... «Caradisiac.com, Iul 15»
7
Commune de Paris. Séance du 23 avril 1871 (VI).
Tout homme, qui commettra un acte d'indélicatesse, sera immédiatement destitué; nous sommes d'honnêtes gens et nous voulons être servis ... «Mediapart, Iul 15»
8
Démolition d'une quinzaine de bâtiments à Mbour 4 Extension : Les …
Néanmoins, estiment-ils, l'indélicatesse de l'équipe municipale sortante ne donne pas le droit à l'actuel maire de la commune Thiès-Ouest de ... «Le Quotidien, Iul 15»
9
Les catholiques se rebiffent...
... de Paris de récupérer des églises vides pour les transformer en mosquées avait laissé transparaître une indélicatesse pour les catholiques. «Le Figaro, Iul 15»
10
Tinder: «Si tu étais plus mince, je t'épouserais»
Sauf que le bellâtre à l'indélicatesse de lui faire remarquer qu'elle est trop enrobée à son goût et que si elle était plus mince il l'épouserait ... «Femina, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indélicatesse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/indelicatesse>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO