Descarcă aplicația
educalingo
casaque

Înțelesul "casaque" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CASAQUE ÎN FRANCEZĂ

casaque


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASAQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASAQUE ÎN FRANCEZĂ?

mătăsuri

În secolele al XVI-lea și al XVII-lea, casca a desemnat o manta mare de om și apoi o jachetă purtată de condamnați. Este acum purtat în medici, enduro și jockey. Ele sunt de asemenea purtate de muschetari. În timpul cursei de cai, culoarea asociată cu cea a tocului distinge jockeții unul de celălalt.

Definiția casaque în dicționarul Franceză

Prima definiție a lui casaque în dicționar este îmbrăcămintea bărbaților de sus, cu mâneci largi. O altă definiție casaque este un rol de lider printre rolurile valet. Casaque este, de asemenea, o bluză lungă cu mâneci, jumătate în vrac sau montate purtate de femei.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CASAQUE

ammoniaque · arnaque · attaque · braque · cardiaque · chaque · claque · contre-attaque · cosaque · craque · flaque · jaque · laque · macaque · maniaque · opaque · paradisiaque · plaque · slovaque · zodiaque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CASAQUE

cas · casanier · casaquin · casbah · cascabèle · cascabelle · cascadant · cascade · cascader · cascadeur · cascadeuse · cascatelle · case · caséeux · caséification · caséinate · caséine · caséique · casemate · casemater

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASAQUE

abaque · aphrodisiaque · baraque · barbaque · bosniaque · caque · cloaque · démoniaque · hypocondriaque · iliaque · insomniaque · matraque · orgiaque · paranoïaque · radio-opaque · syriaque · taque · tchécoslovaque · traque · élégiaque

Sinonimele și antonimele casaque în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CASAQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «casaque» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «casaque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CASAQUE

Găsește traducerea casaque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile casaque din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «casaque» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

sotana
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

cassock
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

साकका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كاهن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

ряса
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

batina
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

আলখিল্লা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

casaque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

baju jubah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Soutane
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

カソック
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

일상 성직 복
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

cassock
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

áo thầy tu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பாதிரிகள் அணியும் கணுக்கால் வரை நீண்ட அங்கி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

कफनी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

cüppe
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

tonaca
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

sutanna
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

ряса
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

sutană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ράσο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

soutane
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

cassock
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

prestekjolen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a casaque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASAQUE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale casaque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «casaque».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre casaque

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASAQUE»

Descoperă întrebuințarea casaque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu casaque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Car - Caz
CASAQUE d'armes, ou robè longue, comme s'exprime l'édit de Blois rendu en 1576. Cette pièce de l'habillement s'est d'abord appelée casaquin ou Cara- quin, termes dont Furetière prétend retrouver l'étymologie dans le nom de Caracalla.
‎1834
2
Paris illustré: nouveau guide de l'étranger et du parisien
Max de Cray , casaque rouge et blanche rayée, toque idem: — M. le baron E. Dara, casaque orange, manches noires, toque idem; — M. H. Delamarre, casxque marron, manches rouges, toque noire; — M. Fasquel, de Courteuil, casaque ...
Adolphe Joanne, 1867
3
La famille Lambert: La couronne de Paille. Trois fronts pour ...
la casaque rouge, prête à tout. Quels traités? quels traités? la casaque verte, le poing sur la hanche. Comment quels traités? les traités de dix-sept cent et tant ! la casaque rouge, exaspérée. Je me moque pas mal des traités de dix-sept cent  ...
Léon Gozlan, 1858
4
L'Organisation du commerce du livre S ville au XVIIIe ...
Salvador Pérez et des biens de Maria de Cardenas en 1723 noir orné de fil d' argent, 1 jupon et une combinaison de couleurs en satin, 1 casaque en taffetas Lettre de dot de José Antonio de Hermosilla à son gendre Blas Felipe Blázquez en ...
Clara Palmiste, 2012
5
Dictionnaire encyclopédique des soins infirmiers
Selon les circonstances, soignants, médecins, famille peuvent revêtir cette casaque. Syn. surblouse O castration, n. f. / angl : castration Ablation des gonades ou glandes sexuelles (testicule ou ovaire) quel qu'en soit le moyen ( chirurgical, ...
Marguerite Potier, 2002
6
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
CASAQUE, s.f. 'espècc de paletot sans ceinture, tombant aux genoux, à courtes et larges manches refendues et laissant l'avant-bras à découvert'. [dp. 1413 ( FEW)]. 1586: « une cazaque de cordellat [...] a chascung de deux cens forsaires ...
Jan Fennis, 1995
7
Dictionnaire De La Conversation
CASAQUE n'aauss, ou robe longue, 00mme s'exprime l'édit de Blois rendu en 1576. Cette pièce de l'habillement s'est d'abord appelée casaquin ou Caraquin, termes dont Furetière prétend retrouver l'étymologie dans le nom de Caraealla.
8
Annuaire de Brest et du Finistère
Les contrebandiers portant la casaque verte avec le bonnet vert' s'ils étaient à terme, et le bonnet rouge s'ils étaient à vie. Les condamnés militaires, la casaque brune avec le bonnet brun s'ils étaient à terme, et le bonnet rouge s'ils étaient à ...
9
Le traitement des séquences figées dans les dictionnaires ...
ses ennemis politiques l'accusent d'avoir plusieurs fois tourné casaque au bon moment i suoi nemici politici lo accusano di avere più volte cambiato bandiera al momento opportuno voltare gabbana voltar casacca, voltar gabbana cambiare ...
Michela Murano, 2010
10
La casaque noire
On connaît les grandes dames du crime : hier, Agatha Christie ou Patricia Wentworth (avec sa délicieuse Miss Silver, bien plus intéressante à mon goût que Miss Marple), aujourd'hui, Ruth Rendell. Dick Francis, c'est un autre style.
Dick Francis, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASAQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul casaque în contextul următoarelor știri.
1
Silk Flower cherche fortune - Le Parisien
réagir Longchamp, le 2 juin. SILK FLOWER (casaque bleue au centre) a longtemps lutté pour le succès dans le Prix du Pré aux Clercs. «Le Parisien, Iul 15»
2
Erupt est-il un candidat sérieux à l'Arc?
Et vous, pensez-vous qu'ERUPT peut mettre en valeur les couleurs de la casaque Niarchos dans l'Arc de Triomphe? > Venez débattre et poser ... «Le Parisien, Iul 15»
3
Peslier dans les “King George”
... George” sur 2.400 mètres, appelés “Arc anglais”, en 2010, avec Harbinger, pour la même casaque et le même entraîneur, Sir Michael Stoute. «Paris Turf, Iul 15»
4
Erupt roule vers l'Arc de Triomphe
Je pense donc qu'il sera à son affaire le premier dimanche d'octobre dans l'Arc de Triomphe, c'est son objectif, et c'est le seul de la casaque ... «Yahoo Sport, Iul 15»
5
Carlitos de retour à la maison
Trop forte l'envie de porter à nouveau la casaque de Boca Juniors, trop intense le plaisir de se trouver proche de tous les siens. De parler dans ... «France Football, Iul 15»
6
Le Tour des anniversaires
À la fin de la journée, la prestigieuse casaque est sur les épaules de Christopher Froome, qui porte également le maillot jaune. Le coureur ... «La Croix, Iul 15»
7
Cash Game Arena : l'autre rendez-vous du FPS Lille
Merci si tu as des éléments de réponse, intéressant de voit comment PS gère cet aspect là en comparaison de la casaque verte et de chez ... «Club poker, Iul 15»
8
Quinté mardi 14/07 : Premier quinté+ pour Landym
Après quatre sorties à ce niveau (meilleur classement : troisième), ce représentant de la casaque de Derek Clee a décroché son premier ... «Paris Courses, Iul 15»
9
Quinté mardi 14/07 : 714 € au tiercé ordre pour Frédéric Schramm !
Après quatre sorties à ce niveau (meilleur classement : troisième), ce représentant de la casaque de Derek Clee a décroché son premier ... «Tiercé Magazine, Iul 15»
10
Le paradis caché d'Etienne Leenders vu du ciel
En effet, les 2 fils Grégoire et Gabriel, qui ont tous les brillé sous la casaque malgré leur taille (la maman est grande aussi !), ont rejoint leur ... «France-sire, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Casaque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/casaque>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO