Descarcă aplicația
educalingo
chicanier

Înțelesul "chicanier" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CHICANIER ÎN FRANCEZĂ

chicanier


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHICANIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHICANIER ÎN FRANCEZĂ?

Definiția chicanier în dicționarul Franceză

Definiția dicționarului în dicționar este cea care mărturisește un anumit gust pentru șicane.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CHICANIER

bananier · boucanier · cabanier · caravanier · casanier · douanier · frangipanier · lanier · latanier · magnanier · manier · méthanier · pacanier · panier · planier · printanier · quartanier · remanier · rubanier · safranier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CHICANIER

chic · chicane · chicaner · chicanerie · chicaneur · chicaneuse · chicard · chicha · chiche · chichi · chichiteux · chicon · chicoracé · chicoracée · chicorée · chicot · chicote · chicoter · chicotin · chicotte

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHICANIER

ahanier · antanier · cancanier · cuisinier · denier · dernier · fournier · grenier · géranier · lantanier · longanier · meunier · minier · pertuisanier · propanier · putanier · ricanier · sampanier · soutanier · sparganier

Sinonimele și antonimele chicanier în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CHICANIER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «chicanier» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CHICANIER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «chicanier» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «chicanier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CHICANIER

Găsește traducerea chicanier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile chicanier din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chicanier» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

故障查找
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

faultfinding
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

faultfinding
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

छिद्रान्वेषी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عياب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

обнаружение неисправности
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

repreensão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ছিদ্রান্বেষী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

chicanier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

faultfinding
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

faultfinding
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

揚げ足取り
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

흠 잡기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

faultfinding
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bình phẫm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

faultfinding
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

सातत्याने केलेली क्षुद्र टीका
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kusur bulucu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

cavilloso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

krytykanctwa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

виявлення несправності
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

căutarea de greșeli
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

faultfinding
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

foutopsporing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

faultfinding
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

feiloppdagelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chicanier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHICANIER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chicanier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chicanier».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre chicanier

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHICANIER»

Descoperă întrebuințarea chicanier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chicanier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Glossaire des Parlers du Bas-Maine
Cf. saké. fakô, sans force, petit; on dit d'un gamin qui veut faire l'homme : snekœeakô; — chicanier, taquin (Pail). eakoiœ, chicanier (Pail). takdte, faire des efforts successifs et vains comme un petit enfant; — pousser du coude; — chicaner, ...
Collectif, 1978
2
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
Chicanier, au féminin chicanière , celui, celle qui conteste, qui vétille en matière de dispute , de contestation au jeu , et autres choses de peu d'importance : Un vrai chicanier. Une petite chicanière. Ce mot , qui n'est que du style familier ou de  ...
Benjamin Legoarant, 1832
3
Nouvelle orthologie française
Chicanier, au féminin chicanière , celui , celle qui conteste , qui vétille en matière de dispute , de contestation au jeu , et autres choses de peu d'importance : Un vrai chicanier. Une petite chicanière. Ce mot, qui n'est que du style familier ou de  ...
Benjamin Legoarant, 1832
4
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
CHICANIER, 1ÈRE. s. (Krickler, m.) Celui, celle qui conteste, qui vétille sur les moindres choses. C'est un chicanier , un vrai chicanier. Il n'est d'usage que dans le st)le familier. On l'emploie aussi adjectivement. Cela est chicanier (verdriefilich  ...
Académie française, 1800
5
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
CHICANIER, 1ÈRE, s. Celui, celle qni conteste, qui vétille sur les moindres choses. C'est nu chicanier, un rraiehicanier.il n'est d'usage que d ms le st vie familier. On l'emploie aussi adjectivement. Cela est chicanier, pour dire, Embon assaut, ...
Académie Française (Paris), 1811
6
Dictionnaire de l'Académie françoise, revu, corrigé et ...
Grand chieaneur. C'est une chicaneuee. _ CHICANIER, 1ERE. snbs. Celui, œlle ui conteste, qui vétille sur les moin res choses. C'est un chicanier, un vrai chicanier. Il n'est d'usage que dans le style familier. - On l'emploie aussi adjectivement.
‎1798
7
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
T'imm fui n'aregt krbkleu : Tu es un enragé chicaneur, un chicanier qui vétille, qui ergote sur tout, constamment. i Chicaneur, enjôleur, vétiileur, chicanier, chicaneur, poinlilleur : L'ergoteur est un chicanier de bas étage ; le chicanier un vétil- ...
Laurent Remacle, 1852
8
Dictionnaire de l'Académie française
Insupportable chicaneur. Grand chicaneur. Cest une chicaneuse. Il s'emploie aussi adjectivement. Je ne vis jamais homme plus chicaneur. Esprit chicaneur. CHICANIER, 1ÈRE. s. Celui, celle qui conteste, qui vétille sur les moindres choses.
Académie française, 1835
9
Dictionnaire wallon et français. [Preceded by] Abrégé de la ...
'l'imm /ai n'aregî krokleu : Tu es un enragé chicaneur, un chicanier qui vétille, qui ergote sur tout, constamment. Chicaneur, ergoteur, vètilleur, chicanier, chicaneur, pointilleur : L'ergoteur est un chicanier de bas étage ; le chicanier un vètilleur ...
Laurent Joseph Remacle, 1852
10
Dictionnaire Wallon-Français: dans lequel on trouve la ...
J'xmtn fai n'aregî krokteu : Tu es un enragé chicaneur, un chicanier qui vétille, qui ergote sur tout, constamment. Chicaneur, ergoteur, vétilleur, chicanier, chicaneur, pointilleur : L'ogoteur est un chicanier de bas étage ; le chicanier un vétilleur ...
Jean Laurent Lambert Remacle, 1844

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHICANIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chicanier în contextul următoarelor știri.
1
10 commandements pour réussir sa succession
Laure Thonney poursuit: «Une succession incluant une entreprise et de l'immobilier a été bloquée par un avocat particulièrement chicanier. «L'Hebdo, Iul 15»
2
Une coiffeuse fait condamner trois gendarmes pour une place de parc
Et encore: «Ils ont agi dans un but chicanier.» La juge Isabelle Cuendet inflige donc une volée de bois vert à ces représentants des forces de ... «Tribune de Genève, Mai 15»
3
L'indépendance pour la Grèce, mais pas pour le Québec
Si j'étais chicanier, je lui reprocherais d'entretenir ici une conception ethnique de la nation, mais l'essentiel est ailleurs). En fait, je devine que ... «Le Journal de Montréal, Apr 15»
4
Drainville promet de libérer le Québec du pétrole
«On a peur de se faire taxer de chicanier», croit-il. Il ajoute que le prochain chef du PQ devra accepter la dissension au sein de son caucus, ... «LaPresse.ca, Nov 14»
5
TPG: une baisse de tarif qui pourrait coûter cher
«Mon client ne se trouve pas être chicanier, explique son avocat. Il estime réellement que cette loi est non conforme au droit supérieur. «20 minutes.ch, Iul 14»
6
La médecine québécoise diagnostiquée
... profession projette l'image de l'altruisme, du dévouement, de la rigueur scientifique, et non celle de l'esprit chicanier, intéressé, dominateur. «Le Devoir, Mai 14»
7
L'Assemblée nationale en 1961
Depuis quelque temps, nous sommes entrés dans un épisode chicanier. Au centre des contradictions, la Constitution de 2002. La conserver ou ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Mai 14»
8
Duceppe, ou la grande illusion
... dans les rôles de Martha et George, ce couple chicanier devenu mythique, Maude Guérin et Normand D'Amour (du 18 février au 28 mars). «Le Devoir, Apr 14»
9
Le chômage, la solution à la crise
Cet argent n'est pas principalement investi dans le bien-être des chômeurs, mais dans leur contrôle chicanier, au moyen de convocations sans ... «AgoraVox, Feb 14»
10
Châteaulin. 80 maisons touchées par la crue
Par exemple, nous ne vous en voulons pas d'employer le mot "chicanier", lui aussi jugé familier par la même académie. En caméra cachée 26 ... «Le Télégramme, Dec 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chicanier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/chicanier>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO