Descarcă aplicația
educalingo
discordant

Înțelesul "discordant" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DISCORDANT ÎN FRANCEZĂ

discordant


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISCORDANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISCORDANT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția discordant în dicționarul Franceză

Definiția discordantului din dicționar lipsește în acord, unitate. Care nu are armonie; disonant, fals.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DISCORDANT

accordant · attendant · cauchemardant · cependant · commandant · concordant · correspondant · descendant · débordant · emmerdant · fondant · indépendant · mordant · pendant · perdant · picardant · poignardant · regardant · sourdant · tordant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DISCORDANT

discontinuer · discontinuité · disconvenance · disconvenir · discopathie · discophile · discophore · discopore · discord · discordance · discorde · discorder · discosome · discothèque · discotriche · discount · discoureur · discoureuse · discourir · discours

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISCORDANT

abondant · adjudant · aidant · ascendant · cédant · dégradant · dépendant · excédant · fendant · intendant · mandant · oxydant · plaidant · possédant · prétendant · recommandant · répondant · résidant · surintendant · transcendant

Sinonimele și antonimele discordant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DISCORDANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «discordant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DISCORDANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «discordant» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «discordant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISCORDANT

Găsește traducerea discordant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile discordant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «discordant» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

不和谐
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

discordante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

discordant
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बेताल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

متعارض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

несогласный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

discordante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বিবদমান
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

discordant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

sumbang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

misstönend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

耳障り
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

불협화음의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

discordant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không đúng điệu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பொருந்தாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

बेसूर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

uyumsuz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

discordante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

dysonansowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

незгідний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

discordant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παράφωνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vloek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

disharmoniska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uharmoniske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a discordant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISCORDANT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale discordant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «discordant».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre discordant

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISCORDANT»

Descoperă întrebuințarea discordant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu discordant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Journal discordant: Fin de millénaire
Pendant un an, Maurice Rajsfus a observé.
Maurice Rajsfus, 2001
2
Dictionnaire critique de la langue française ...
DISCORDANT, ante , adj. [ j° Ion. 4e e muet. ] Qui n'est point d'acord , ou qu'on ne peut que dificilement acorder. Il se dit des voix et des instrumens de musique. Voix discordante , instrument , ton discordant. — On le dit aussi des caractères ...
Jean François Féraud, 1787
3
Dictionnaire des Science...
... couches. discordant - discordant(e), se dit d'un terrain ou d'une couche qui repose en discordance sur son subslratuni . se dit d'objets qui manquent d' accord entre eux, ou de phénomènes incompatibles, discordant âge: âge discordant, ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace
4
Dictionnaire international français-anglais
E, 4 mus. discordant, dissonant, \ inharmonious, harsh , unmusical. Inslru- I ment — . discordant instrument, (by ana- I logy) Chant — , discordant singing, 2 (by extension) discordant, jarring. Des couleurs — es, discordant colours, fig. Opinions ...
Henry Hamilton, E.. Legros, 1868
5
Dictionnaire français-anglais et anglais-français, rédigé ...
[prate; ЬаЬЫе, discordant sound] Babil, m. caquet, m. son discordant. J ANGLER , s. [a jangling, noisy fellow] Un querelleur, un disputeur. JANGLING, s. [from To jangle] Querelle, f. débat, m. dispute, f. altercation, f. chicane, f. JANIZARY, s.
Alexandre Boniface, 1836
6
Dictionnaire universel de la langue française
DISCORDANCE, s. f. qualité de ce qui est discordant» Discordance des tons, des couleurs, des parties d'un édifice. — Fig.' la discordance dés esprits , des caractères. DISCORDANT, TE, adj. {discordant) t. de mus. il se dit de tout instrument ...
Charles Nodier, Victor Verger, 1833
7
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
Discordant , qui n'est pas d'accor I. Discordant , s. f. ( -dan-tsa ) Discorde ; mésintelligence ; différence, -f T. da Grumnt. Défaut, irrégularité de construction. Discordare , v. n. et r. ( -di-re ) Na pas s'accorder ; ne point convenir. C Différer; n' être ...
8
Dictionnaire Français-anglais Et Anglais-français: Rédigé ...
[to alu-rcate , quarrel, bickcrin words] Disputcr, contœter, se quai-aller. chicaner. JANGLE. t. [prate ; babble, discordant sound] Babil. m. taquet. m. son discordant. JLNGLER , s. [a jangling. nolsy Irllow] Un querelleur. un diiputeur. JANGLING. s.
Alexandre Boniface, 1835
9
La clef de la langue et des sciences, ou Nouvelle grammaire ...
Un piano discord. discordance, s. f. Vice de ce qui est discordant. Discordance des sons, des couleurs, etc. discordant, ante. adj. Qui n'est point d'accord, ou qu' on ne peut que difficilement accorder. Voix discordante. Instrument discordant.
Léger Noël, 1861
10
Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology:
... ont des inclinaisons très différentes. discordant - discordant, discordant bedding: stratification discordante, discordant hanging junction: confluent discordant, discordant igneous body: corps igné discordant, discordant injection: intrusion ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISCORDANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul discordant în contextul următoarelor știri.
1
Route des vacances: toutes les applis pour occuper vos enfants …
... un écran puisque l'oreille interne humaine reçoit un message discordant entre ce que l'enfant ressent et ce qu'il voit… Pas d'abus donc. Puis ... «dh.be, Iul 15»
2
Tekken X Street Fighter : finalement, ça progresse !
Je n'ai jamais compris comment on peut s'aventurer à produire un cross-over aussi discordant, si ce n'est par pur opportunisme commercial ... «Gamekyo.com, Iul 15»
3
Hausse du prix des appartements à la Côte
Le millésime immobilier 2014 restera atypique et discordant : morose en termes d'activité, jusqu'à ce que le dégonflement annoncé du bonus ... «lalibre.be, Iul 15»
4
Ligature, n° 7
Pris dans leur ensemble, ils composent un tableau incomplet et discordant de la situation. De plus, la plupart des études contemporaines ... «Fabula, Iul 15»
5
« PrEP : le temps du changement est venu », par Françoise Barré …
... hommes (HSH), les femmes et les hommes hétérosexuels dans le cadre d'un couple séro-discordant, les usagers de drogue par injection. «TÊTU, Iul 15»
6
Refuser 200 inscriptions: le directeur du Conservatoire de musique …
Quand on sait ce que peut apporter la musique dans un monde discordant... sabrer dans ce domaine, mauvais calcul! Que mettra-t-on à la ... «Arcinfo, Iul 15»
7
Brest. Rassemblement de soutien au peuple grec, samedi 4 juillet
Surtout lorsque ce choix est discordant avec les politiques des marchés financiers puisqu'il exprime le désir de stopper cette politique ... «L'Humanité, Iul 15»
8
Free Music Festival : Retour sur l'édition 2015
Flow discordant, sur des instru peu soignées, ses versets diffusent des clichés en nombre improbable, rapidement inaudibles pour qui aime le ... «Pause Musicale, Iun 15»
9
JEAN-GERARD FONTANGE
Quand c'est discordant, c'est désagréable. On le ressent d'emblée dans la rencontre. Alors que faut-il faire, s'accorder ? Simplement écouter. «France.Antilles.fr Guadeloupe, Iun 15»
10
Dépister la trisomie, détecter les cancers
[2] Discordant noninvasive prenatal testing results in a patient subsequently diagnosed with metastatic disease. C.M. Osborne et coll. Prenat ... «Francetv info, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Discordant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/discordant>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO