Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "circonspection" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CIRCONSPECTION ÎN FRANCEZĂ

circonspection play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIRCONSPECTION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIRCONSPECTION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «circonspection» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția circonspection în dicționarul Franceză

Definiția circumspecției în dicționar este prudentă, așa cum se observă în cuvintele sau acțiunile sale.

La définition de circonspection dans le dictionnaire est retenue prudente que l'on observe dans ses paroles ou ses actions.


Apasă pentru a vedea definiția originală «circonspection» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CIRCONSPECTION


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CIRCONSPECTION

circoncision
circonférence
circonférentiel
circonflexe
circonlocution
circonscriptible
circonscription
circonscrire
circonscrit
circonspect
circonstance
circonstancié
circonstanciel
circonstancier
circonstructure
circonvallation
circonvenir
circonvenu
circonvoisin
circonvolution

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIRCONSPECTION

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

Sinonimele și antonimele circonspection în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CIRCONSPECTION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «circonspection» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în circonspection

ANTONIMELE «CIRCONSPECTION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «circonspection» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în circonspection

Traducerea «circonspection» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CIRCONSPECTION

Găsește traducerea circonspection în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile circonspection din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «circonspection» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

谨慎
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cautela
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

wariness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सावधानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حذر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

осмотрительность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cautela
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সচেতনতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

circonspection
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sifat hati-hati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Vorsicht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

警戒心
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

경계심
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

wariness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thận trọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பெரிய கவலைக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

धोरण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ihtiyat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cautela
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ostrożność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

обачність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

fereală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

προφυλακτικότης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lugtigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

varsamhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

wariness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a circonspection

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIRCONSPECTION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «circonspection» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale circonspection
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «circonspection».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CIRCONSPECTION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «circonspection» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «circonspection» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre circonspection

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CIRCONSPECTION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul circonspection.
1
Henry Fielding
Quelques médecins portent si loin la circonspection que, pour ne pas s'exposer à tuer leurs malades, ils s'abstiennent de leur prescrire aucun remède curatif, et n'ordonnent que ce qui ne peut leur faire ni bien ni mal.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIRCONSPECTION»

Descoperă întrebuințarea circonspection în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu circonspection și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Véritable guide pratique de la santé
Fermeté et circonspection nulles. Impatience. . . . Circonspection nulle. Impétuosité . . . Merveillosité, circonspection nulle. Indifférence. . . Imagination et bienveillance nulles. Ironie Saillie, bienveillance nulle. Intelligence. . . Perceptives ou ...
Crommelinck, 1852
2
Véritable guide pratique de la santé, à l'usage des gens du ...
Fermeté et circonspection nulles. . Circonspection nulle. . Merveillosité, circonspection nulle. . Imagination et bienveillance nulles. Saillie, bienveillance nulle. Perceptives ou réflectives. Combativité, espérance, acquisivité. Comparaison.
Constant CROMMELINCK, 1852
3
La Somme théologique de Saint Thomas
LA CIRCONSPECTION PEUT-ELLE ÊTRE UNE PARTIE DE LA PRUDENCE (2) ? 1. Il semble que la circonspection ne puisse pas être une partie de la prudence. Car la circonspection paraît être l'étude attentive de toutes les circonstances.
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1855
4
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
(R.) [i]. 4<>2. Egards , Ménagements , Attentions , Circonspection. Ces quatre mots désignent, en général, la retenue qu'on doit avoir dans ses procédés. Les Égabds sont l'effet de la justice; les Ménagements, de l'intérêt; le! Attentions, de la ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
5
A-H (XLIV, 480 p.)
Égard», Ménagements, Attention, Circonspection* Ces mots désignent en général la retenue qu'on doit avoir dans ses procédés. Les égards sont l'effet de la justice; les ménagements, de l'intérêt ; les attentions, de la reconnaissance ou de ...
François Guizot, 1848
6
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Égards, Ménagements, Attention, Circonspection. Ces mots désignent en général la retenue qu'on doit avoir dans ses procédés. Les égards sont l'effet de la justice ; les ménagements, de l'intérêt ; les attentions, de la reconnaissance ou de ...
Guizot (François, M.), 1848
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
Egards , Ménagemetis , Attentions , Circonspection. Ces mots désignent en général la retenue qu'on doit avoir dans ses procédés. Les égards sont l'effet de la justice ; lés ménagemens , de l'intérêt; les attentions , de la reconnoissance ou de ...
Benoît Morin, 1802
8
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Il se dit également Des choses où il y a de la circonspection. Conduite, démarchr circonspecte. Langage circonspect. CIRCONSPECTION, s. f. Prudence , retenue, discrétion. Il finit user de grande circonspection. Il apporta , il mit beaucoup de ...
Académie Française (Paris), 1835
9
Nouveau dictionnaire universel des synonym de la langue ...
(II.) . 463. ÉGARDS, MÉNAGEMENS, ATTENTION, CIRCONSPECTION. Ces mots désignent en général la retenue qu'on doit avoir dans ses procédés. Les égards sont l'effet de la justice ; les ménagemens , de l'intérêt ; les attentions , de la ...
François Pierre Guillaume Guizot, Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1833
10
Traité de phrénologie humaine et comparée: accompagné d'un ...
y a, 3 et 4- Que l'on compare les crânes de deux animaux de la même classe , mais présentant la circonspection dans un degré différent , et l'on trouvera dans la région qui est le siége de son organe, une différence facile à saisir. Je donnerai ...
Joseph Vimont, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIRCONSPECTION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul circonspection în contextul următoarelor știri.
1
Prévisions saisonnières été - automne 2015 en France
Il faut néanmoins étudier cette prévision avec beaucoup de circonspection : cette science en est encore à son début et il faudra de nombreuses ... «Actualité Météo : toutes les informations de La Chaîne Météo, Iul 15»
2
Eric Plat “Nous travaillons en meute, c'est plus efficace pour la …
D'ailleurs, j'emploie avec circonspection ce terme de solidarité, car il s'agit d'une solidarité économique bien comprise, pas d'une solidarité au ... «Le nouvel Economiste, Iul 15»
3
Découpage territorial : les katangais toujours sceptiques | adiac …
Qu'à cela ne tienne. C'est avec circonspection et anxiété que les katangais observent le processus de découpage quand bien même il est ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Iul 15»
4
Prévisions saisonnières été - automne 2015 en France - Actualité …
Il faut néanmoins étudier cette prévision avec beaucoup de circonspection : cette science en est encore à son début et il faudra de nombreuses ... «Actualité Météo : toutes les informations de METEO CONSULT, Iul 15»
5
LIBYE : Derrière leurs murs, Essebsi et Al-Sissi changent de cap
... peu ce type de solution avec circonspection, envisage désormais d'y consacrer jusqu'à 150 millions de dinars (près de 70 millions d'euros). «Africa Intelligence, Iul 15»
6
Le roi des ports francs se dit piégé par la justice monégasque
Du côté de l'entourage russe, on regarde cette agitation judiciaire avec la plus grande circonspection, considérant cette requête comme une ... «L'Obs, Iul 15»
7
Bar-le-Duc : une machine infernale pour le 14 Juillet
... observaient cette animation avec circonspection, parfois les yeux levés dans les cieux, espérant apercevoir un premier signe d'une étincelle ... «Est Républicain, Iul 15»
8
Avec la Grèce, un problème de confiance
Parmi les pays qui montrent le plus de circonspection figurent l'Allemagne, la Finlande et la Slovaquie. L'Allemagne notamment a mis sur la ... «La Croix, Iul 15»
9
Saint-Omer : Comment se porte la rue des Clouteries, la rue des …
Qui regardent avec circonspection le projet de réaménagement des places du centre – il doit être présenté en septembre –, craignant la perte ... «La Voix du Nord, Iul 15»
10
Musilac 2015, Jour 2 : and the beat goes on…
... de dancefloor en furie. Avec toutefois une dernière circonspection : c'est quand même dingue tout ce que l'on peut mettre sur une clé USB… «Rolling Stone Magazine, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Circonspection [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/circonspection>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z