Descarcă aplicația
educalingo
châsse

Înțelesul "châsse" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CHÂSSE ÎN FRANCEZĂ

châsse


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHÂSSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHÂSSE ÎN FRANCEZĂ?

priză

Un altar indică, în general, o relicvă care conține corpul unui sfânt, sau chiar doi sau trei, dacă sunt, de exemplu, sfinți martiriți împreună. Este deci un fel de sicriu-reliquary.

Definiția châsse în dicționarul Franceză

Prima definiție a pronunțării în dicționar este o cutie mare de piatră, lemn sau metal, adesea bogat lucrat și decorat, care conține resturile sau relicvele unui sfânt sau sfânt. O altă definiție a cadrului este cadrul, un cadru care ține piesa în poziție. Chase este, de asemenea, o nișă funerară.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CHÂSSE

adresse · basse · caisse · classe · crosse · esse · fosse · grosse · hausse · impasse · jeunesse · laisse · lasse · masse · passe · presse · strasse · suisse · tasse · terrasse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CHÂSSE

chartraine · chartre · chartreuse · chartreux · chartrier · charybde · chas · chasme · chasse · chassé · chasse-bosses · chassé-croisé · chasse-fleurée · chasse-galerie · chasse-marée · chasse-mouches · chasse-neige · chasse-punaises · chasse-rage · chasseau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHÂSSE

angoisse · biomasse · bosse · casse · faiblesse · finesse · gentillesse · glisse · grasse · grossesse · lisse · messe · mousse · noblesse · paroisse · pousse · princesse · russe · souplesse · vitesse

Sinonimele și antonimele châsse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CHÂSSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «châsse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «châsse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CHÂSSE

Găsește traducerea châsse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile châsse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «châsse» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

神社
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

santuario
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

hunt
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मंदिर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ضريح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

святыня
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

santuário
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

মন্দির
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

châsse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kuil
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Schrein
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

神社
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

신사
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kuil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lăng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கோவில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

पवित्र जागा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

türbe
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

santuario
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

świątynia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

святиня
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

altar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βωμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

heiligdom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

helgedom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

alter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a châsse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHÂSSE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale châsse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «châsse».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre châsse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHÂSSE»

Descoperă întrebuințarea châsse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu châsse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La châsse de Sainte Ursule
Ce ne fut qu'à la sortie des commissaires que les religieuses apprirent avec effroi que cette châsse si vivement réclamée n'était autre chose que ce qu'elles appelaient et ce qui est généralement connu à Bruges sous le nom de la Byve.
Joseph Octave Delepierre, Charles Onghena, Auguste Voisin, 1841
2
La châsse de Saint-Taurin: premier évêque d'evreux
premier évêque d'evreux L. T. Corde. « estoientenchassées, d'images, de croix, de calices ou autres reliquaires de grande valeur, « par eux volés et emportés de nuit du thrésor de cette abbaye, furent condamnés, par ju^ « gement du ...
L. T. Corde, 1866
3
La châsse de Saint-Macaire
Le soubassement de la châsse est orné de rinceaux et la plinthe porte l' inscription suivante : pestem montibus BAN- NON^ CRUDELITER SjÏVIENTEM anno 1615, BEATUS MACARIUS, CANDAVO MISSUS, SEDAT, VINCIT. VICTOREM ...
Philippe Augustin Chrétien Kervyn de Volkaersbeke, 185
4
La châsse de sainte Jule à Jouarre...
Enfin, la dernière inscription donne à la fois la date et l'historique de la châsse : EVSTACHIA . SECVNDA . ABBATISSA . orrsnr . CAPSAM . ISTAM . SANCTB . [ VLIE . vmcim . « Eustachie, deuxième du nom, abbesse, offre cette châsse à sainte ...
Eugène Grésy, 1848
5
Catalogue officiel illustré de l'exposition rétrospective de ...
2443. Châsse, ш' siècle. — M. Martin Le Roy. 2444. Châsse, xnr siècle. — Id. 2445. Châsse, xiir siècle. — Musée de Clermont-Ferrand. 2446. Châsse de saint Exupère. — Musée Saint- Raymond, à Toulouse. 2447. Petite châsse, xnr siècle.
‎1800
6
Reliques & arts précieux en pays mosan: du haut Moyen Age à ...
Les pignons de châsses montrent des figures trônantes ou en pied, significatives de la dévotion voulue et marquée selon la position occupée par la châsse au sein d'un retable comme à Stavelot, sur un jubé comme à Liège, sur un autel, ...
Philippe George, 2002
7
Histoire de l'abbaye royale de Saint-Germain-des-Prez...: ...
-tientà la longueur deflusdite ; 8L laquelle -châsse sera de la manierefaçon 8L telles que lesdits orfevres nous ont baillé la pourtraiturc 8L patron. Item la haute 8L la basse couverture de ladite châsse sera faite d'or ä fleurs de lys enlevées de  ...
Jacques Bouillart, 1724
8
Histoire de l'Eglise et du monde pour servir de continuation ...
L'an 8ss. on éleva sa Châsse *• derrière le grand Autel. _ zi. C'est à cc tems qu' on rapporte l'usage qui s'est introduit, de porter la Châsse de Ste. Geneviève avec celle de S. Marcel en Procession à Notre Dame de Paris, pour des nécessitez ...
Bénédict Pictet, 1732
9
Saint-Martial de Limoges: ambition politique et production ...
974, incendie de la « crypte d'or » (châsse ?, édicule ?). Les reliques (enterrées ?) ne semblent pas touchées. Une nouvelle « crypte d'or » fabriquée. Création d' une statue en or du saint. Peu avant 994, destruction de la statue pour faire une ...
Claude Andrault-Schmitt, 2006
10
Dendara V-VI: Index Phraseologique Les Cryptes Du Temple ...
V, 90,12" kip tbtb w'bw nw kip: découper les morceaux du crocodile Dend. VI, 20, 1 kir imyw kir n ki.sn: ceux qui sont dans la châsse de leurs kas Dend. VI, 94,14 py sps hnt kirw nbw: le disque ailé vénérable sur tous les naos [Horus] Dend.
Sylvie Cauville, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHÂSSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul châsse în contextul următoarelor știri.
1
Chiry-Ourscamp : ouverture du pèlerinage à Sainte-Anne samedi
Les dimanches 19 et 26 juillet, des processions chemineront derrière la châsse renfermant la relique de Sainte-Anne, dans les rues de Chiry. «Le Parisien, Iul 15»
2
BRETIGNY Les pierres de Saint-Hubert marquées par les légendes
Autrefois les pèlerins respectaient un protocole rigoureux : ils quittaient l'église avec la châsse qui contient les reliques du saint portée par des ... «Courrier Picard, Iul 15»
3
Sur les traces des pèlerins de Rolende, aux XIe et XIIe siècles
Au fond de la nef droite, majestueuse, lumineuse, se dresse la châsse de Rolende que les Gerpinnois vénèrent depuis des siècles avec une ... «l'avenir.net, Iul 15»
4
La fête en l'honneur de saint Fleuret
2015 a vénéré son saint et la châsse reliquaire a retrouvé sa place à la chapelle Saint-Fleuret en l'église d'Estaing jusqu'à l'an prochain. «ladepeche.fr, Iul 15»
5
La fête religieuse a repris ses droits
... de l'Entre-Sambre-et-Meuse, Dourbes et Chastres, qui entouraient la châsse du saint traditionnellement portée par les confrères du crochon, ... «l'avenir.net, Iul 15»
6
Chanteurs pyrénéens de tarbes. «Ich bin aus'm Westerwald !»
... rescapé de 262 bombardements de la Deuxième Guerre mondiale : les dimensions, les vitraux et la châsse des reliques des Rois mages. «ladepeche.fr, Iun 15»
7
Jean-François de Régis, apôtre du Velay et du Vivarais
Une chapelle de la basilique de Lalouvesc abrite la châsse des reliques de saint Régis. DR. Le 11 septembre 1716, dans son village natal, ... «Midi Libre, Iun 15»
8
L'évêque participera à la St-Walhère
... ainsi que de la confrérie du crochon dont les représentants porteront la châsse du saint. Au retour à l'église aura lieu l'imposition du casque, ... «l'avenir.net, Iun 15»
9
Une biographie de Vincent de Paul, par Marie-Joëlle Guillaume
A Paris au 95, rue de Sèvres, la chapelle de la maison mère des Lazaristes, abrite la châsse (c'est-à-dire son corps) de Saint Vincent de Paul, ... «Toutelaculture, Iun 15»
10
Essai Z300 : le mini roadster Kawasaki, enfin !
Seulement sept différences apparaissent entre les deux petites motos : la Z possède un angle de châsse plus fermé (26° contre 27°) donc une ... «Moto-Net, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Châsse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/chasse-2>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO