Descarcă aplicația
educalingo
concordance

Înțelesul "concordance" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONCORDANCE ÎN FRANCEZĂ

concordance


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONCORDANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONCORDANCE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția concordance în dicționarul Franceză

Definiția concordanței în dicționar este acțiunea de a concorda, de a pune în acord cu o astfel de persoană, un astfel de lucru; să aibă aceeași dispoziție profundă, aceeași natură intimă, să fie într-o relație de analogie.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONCORDANCE

abondance · accordance · aidance · ascendance · condescendance · correspondance · descendance · discordance · dépendance · guidance · impédance · indépendance · intendance · interdépendance · outrecuidance · redondance · surabondance · surintendance · tendance · transcendance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONCORDANCE

concluant · conclure · conclusif · conclusion · concocter · concoction · concombre · concomitamment · concomitance · concomitant · concordant · concordat · concordataire · concorde · concorder · concordisme · concourant · concourir · concours · concraire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONCORDANCE

alliance · ambitendance · assistance · assurance · balance · chance · distance · entrance · finance · fécondance · importance · instance · litispendance · maintenance · pharmacodépendance · radio-correspondance · répondance · sous-intendance · toxico-dépendance · vagabondance

Sinonimele și antonimele concordance în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONCORDANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «concordance» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CONCORDANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «concordance» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «concordance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONCORDANCE

Găsește traducerea concordance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile concordance din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «concordance» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

和谐
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

concordancia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

concordance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

क़बूल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

توافق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

согласование
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

concordância
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

নির্ঘণ্ট
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

concordance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

konkordans
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Konkordanz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

コンコーダンス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

일치
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Dhiskusi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự phù hợp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஒற்றுமை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

ऐक्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

uyum
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

concordanza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

zgodność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

узгодження
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

concordanță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συμφωνία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

konkordansie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

konkordans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

konkordans
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a concordance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONCORDANCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale concordance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «concordance».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre concordance

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONCORDANCE»

Descoperă întrebuințarea concordance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu concordance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Concordance entre les codes civils étrangers et le Code Napoléon
CONCORDANCE ENTRE LES CODES CIVILS ÉTRANGERS CODE NAPOLÉON DEUXIÈME ÉDITION KMTÉREMENT REFONDUE ET AUGMENTÉE DE LA CONCORDANCE DE LA LÉGISLATION CIVILE DE PLUS DE QUARANTE PAYS  ...
Fortuné Anthoine De Saint-Joseph, 1856
2
Concordance des Saints Pères de l ́Eglise, grecs et latins...
Bernard OSB. MARECHAL. Pouvoir des anciens fidèles fur les démons, sage 47; Pieté uniforme des anciens, page 48. Leur pénitence, ibid. Leur abstinence , ibid. Nos pères étoient fort éloignés du .tumulte des affaires , page 49; Chasteté ...
Bernard OSB. MARECHAL, 1748
3
Comptabilité analytique: principes, coûts réels constatés, ...
29. LA CONCORDANCE ENTRE LE RESULTAT ANALYTIQUE ET LE RÉSULTAT DE LA COMPTABILITÉ GÉNÉRALE ... + différences de traitement comptables La concordance des résultats des deux comptabilités en fin d' exercice peut être ...
Gérard Melyon, 2004
4
Pratique de la traduction russe.
TEMPS. Le système dit de "concordance des temps", c'est-à-dire le choix du temps d'une subordonnée en fonction du rapport de temps entre action principale et action subordonnée, d'une part, et du temps de la principale, d'autre part, est ...
Anne Boulanger, 2000
5
La pratique du style: Simplicité, précision, harmonie
Veillez à la concordance des temps, mais ne vous laissez pas terroriser par ce qui fut la tarte à la crème des magisters. Si vous êtes logique dans l'expression de votre pensée, vous risquerez peu d'être infidèle à la grammaire. Fort complexes ...
Jean-Pierre Colignon, Pierre-Valentin Berthier, 2006
6
La concordance des temps: moyen âge et époque moderne
4 la « concordance des temps » : question de méthode, les méthodes en question En este trabajo pretendemos mostrar que la regla de la «concordancia de tiempos», tal como se presenta tradicionalmente, se fundamenta en resumen una ...
Gilles Luquet, 2010
7
Almanach-annuaire de L'Illustration contenant la concordance ...
4 Marseille, vae et noiiee 1 " Concordance de JANVIER ponr les calendriers grégorien, jalien, Israélite, mnsnlman cl chinois. « Variétés seientifiqnes. 5 Cherhonrg, \ ne cl noiiee.... 4 " Annnaire, éphéméridrs. • Fonds pahlies, températnre.
‎1860
8
Concordance systématique, servant de table de matières à ...
J.N Vallot. Histoire des vers mineurs des feuilles, des teignes, des fausses teignes , des pucerons , des ennemis des pucerons , des faux pucerons , et l' histoire des galles des plantes y et de leurs insectes. PREMIER MÉMOIRE. Des insectes ...
J.N Vallot, 1802
9
Concordance des textes de Nag Hammadi: les Codices VIII et IX
Très mal préservés, chacun de ces codices pris en lui-même ne constitue en effet qu'un modeste corpus, qui n'aurait guère justifié un volume de concordance à lui seul. Les cinq traités ainsi réunis diffèrent significativement l'un de l'autre, tant ...
Wolf-Peter Funk, 1997
10
Concordance des oeuvres poetiques de Philippe Desportes
Cette concordance des Œuvres poétiques de Philippe Desportes (à l'exclusion, pourtant, de la traduction des Psaumes), à l'instar de notre Concordance des Œuvres poétiques de Joachim Du Bellay (Genève : Librairie Droz, 1988), a été ...
Keith Cameron, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONCORDANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul concordance în contextul următoarelor știri.
1
Nancy : l'Aïd-el-Fitr réunit 7.000 personnes - L'Est Républicain
Il faut aussi un intérêt marqué pour la nouvelle génération ; afin de leur inculquer les valeurs de l'Islam et à être en concordance avec la ... «Est Républicain, Iul 15»
2
Notre-Dame-des-Landes: Les anti-aéroport dénoncent «un …
Cette concordance de calendrier est frappante. Les procédures en appel permettront probablement d'harmoniser la jurisprudence. Il ne faut ... «20minutes.fr, Iul 15»
3
Casablanca sollicite un prêt de 200 millions de dollars à la Banque …
... d'ériger la capitale économique du royaume « au rang de métropole attractive, agréable à vivre, en concordance avec les besoins et attentes ... «Jeune Afrique, Iul 15»
4
Attentat islamiste: Hollande, Valls, Cazeneuve, les 3 Pinocchios du …
... sur les chiffres de l'immigration, sur la concordance entre les chiffres de l'immigration et ceux de la délinquance, sur la concordance entre ... «Médias-Presse-Info, Iul 15»
5
L'un fait le succès de l'autre | Aujourd'hui le Maroc
«Cependant la chanson doit être captive et en parfaite concordance avec le thème de l'œuvre», enchaîne l'artiste qui trouve que le générique ... «Aujourd'hui Le Maroc, Iul 15»
6
Des bombes dans vos assiettes | L'Observateur du Maroc & d'Afrique
Objectif : vérifier un ensemble d'éléments notamment l'étiquetage et la concordance entre les composants inscrits et les composants réels. «L'Observateur du Maroc, Iul 15»
7
Qui a tué Neandertal ?
Vous avez de la chance, c'est aussi un cador de la concordance des temps, de l'imparfait du subjonctif, du participe passé, du futur antérieur ! 2. vous avez ... «Valeurs Actuelles, Iul 15»
8
Avignon. ”Retour à Berratham”, la tragédie épique d'Angelin Preljocaj
Il est question pour Preljocaj de dissonance et de concordance. Et, surtout, de ne pas tomber dans la “pantomime”. Entre virtuosité et ... «Les Inrocks, Iul 15»
9
Test - The Fall
Visuellement, le style très sombre fonctionne bien et est en concordance avec le propos du titre. La bande son arrive à maintenir tous les sens ... «Xboxygen, Iul 15»
10
Doris Fiala: «La situation est trop grave pour faire de l'asile un jouet …
Alors, mettons l'UDC aux responsabilités et votons la concordance! La situation est trop grave pour faire de l'asile un jouet électoral. Publicité. «Le Temps, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Concordance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/concordance>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO