Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "componction" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COMPONCTION ÎN FRANCEZĂ

componction play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMPONCTION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMPONCTION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «componction» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția componction în dicționarul Franceză

Definiția compunerii în dicționar este durerea, amărăciunea. Tristețea profundă a avut loc la gândul că a ofensat pe Dumnezeu. Atitudinea regretului, a umilinței, a meditației care poate fi afectată și ostentativă. O altă definiție a compunerii este plină de compuneri.

La définition de componction dans le dictionnaire est douleur, amertume. Tristesse profonde éprouvée à l'idée d'avoir offensé dieu. Attitude de regret, d'humilité, de recueillement qui peut être affectée et ostentatoire. Une autre définition de componction est plein de componction.


Apasă pentru a vedea definiția originală «componction» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPONCTION


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COMPONCTION

compo
componctueux
componé
componende
componium
comporte
comportement
comportemental
comporter
composant
composante
compo
composée
composées
composer
composeur-titreur
composeuse
composite
compositeur
composition

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPONCTION

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

Sinonimele și antonimele componction în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COMPONCTION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «componction» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în componction

ANTONIMELE «COMPONCTION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «componction» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în componction

Traducerea «componction» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMPONCTION

Găsește traducerea componction în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile componction din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «componction» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

内疚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

compunción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

compunction
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मलाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ندم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

раскаяние
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

compunção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অনুশোচনা
260 milioane de vorbitori

Franceză

componction
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

penyesalan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Bedenken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

怨恨
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

양심의 가책
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

compunction
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự hối hận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மார்பெஸ்ஸா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पश्चाताप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

esef
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

compunzione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

skrupuły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

каяття
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

remușcare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τύψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

berou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

compunction
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

betenkeligheter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a componction

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPONCTION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «componction» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale componction
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «componction».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMPONCTION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «componction» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «componction» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre componction

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPONCTION»

Descoperă întrebuințarea componction în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu componction și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
COMPONCTION. Terme consacré dans le langage ecclésiastique, pour marquer la douleur de ses péchés : Ayez de la componction . dans votre lit, de ce que vous avez dit dans • votre cœur (6). Le méchant a persécuté le pauvre, il a mortifié ...
Jacques-Paul Migne, 1845
2
Oeuvres complètes de saint Bernard
Bernard de Clairvaux, Charpentier. Un adrupls tu mponction dn jante. umuumouuum-uun Efl'ats de le componat-e ot des mista larmes. É loge de le cum ponction. Motifs de componction. nous. e'ae les habits vulgaires; celle qui en désirs de ...
Bernard de Clairvaux, Charpentier, 1873
3
Oeuvres complètes
X. — De la componction. 28. La componction du cœur est l'humilité de l'âme prenant sa source dans le souvenir du peché et dans la crainte du jugement. La componction est parfaite quand celle écarte toute délectation charnelle et dirige,  ...
4
Oeuvres complètes de S. Jean-Chrysostôme
Mais c'est précisément parce que David était roi, que l'humilité, la componction lui étaient plus nécessaires. La condition des rois ne les expose-t-elle pas à mille dangers, ne les accable-t-elle pas de mille embarras, de mille soucis qui les ...
Jean Chrysostome, 1865
5
Dictionnaire ... de la Bible
COMPONCTION. Terme consacré dans le langage ecclésiastique, pour marquer la douleur de ses péchés : Ayez de la componction dans votre fit, de ce que vous avez dit dans votre cœur (b). Le méchant a persécuté ie pauvre, il a mortifié (c) ...
Augustin Calmet, Aimé François James, 1863
6
Dictionnaire de l'Académie Française, 1
Ils avoient comploté de le voler. Il s' emploi* feuvent abfolument St Uns régime. Ils avoient comploté enfemble. Ils ont comploté entr'eux. Il complot* avec un tel. Comploté, ée. participe. COMPONCTION, f. f! Douleur , regrec d'avoir oftenfé Dieu ...
Académie française, 1786
7
Prière et connaissance de soi
Prière et componction du cœur La connaissance de soi que nous accorde la prière ne doit pas s'en tenir à un niveau rationnel ; elle doit devenir existentielle. La Philocalie parle d'une connaissance de soi douloureuse qui touche le cœur, qui ...
Anselm Grün, 1996
8
Choix d'ouvrages mystiques avec des notices littéraires
De la componction du cœur. l. Si vous voulez faire quelque progrès, conservez - vous dans la crainte de Dieu, et ne vous permettez pas trop de liberté; mais assujettissez tous vos seus à une exacte discipline, et ne vous livrez pas à une joie ...
Jean Alexandre C. Buchon, 1835
9
Dictionnaire de l'Académie françoise: revu, corrigé et ...
COMPONCTION, subst. f. Douleur, regret d'avoir offensé Dieu. Grande componction. Vén'taole componction. Une vive componction de ses fautes. La componction de cœur est nécessaire pour la véritable pénitence. Demander à Dieu la ...
Académie française, 1814
10
Imitation de Jésus-Christ: avec pratiques et prières
Nul n'est digne des consolations du ciel , s'il ne s'est soigneusement exercé dans la sainte componction. Si vous voulez sentir cette componction jusqu'au fond de votre cœur, entrez dans votre chambre, bannissez-en le tumulte du monde, et, ...
Gonnelieu, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPONCTION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul componction în contextul următoarelor știri.
1
Dette publique : 3200 milliards passés sous silence...
Dans ce panorama qui invite au sérieux et à la componction, il faut noter que l'Etat ne perçoit plus qu'un milliard en 2012 ( contre 4 en 2006 ) ... «Mediapart, Iul 15»
2
L'envers du pécore
... camps de vacances, ayant l'outrecuidance de faire aimer l'école dans une institution où la gravité, la componction devraient être la règle. «AgoraVox, Iul 15»
3
Le dramaturge Jérôme Deschamps : “Je me sens de plus en plus …
“Quand j'entends les comédiens parler avec componction de leur 'travail', ça m'amuse.” Est-ce différent de diriger des acteurs dans Le Dindon, ... «Télérama.fr, Iun 15»
4
Sarko, le Guignolo
Auriez-vous délaissé le sérieux, la componction, l'autorité, la sagacité, au profit de votre rival en votre famille, Monsieur de Juppé ? «L'Express, Iun 15»
5
Jérôme Deschamps : “Je me transcende à faire le pitre”
Quand j'entends les comédiens parler avec componction de leur « travail », ça m'amuse. C'est un jeu et il y faut l'énergie du plaisir, sinon c'est ... «Télérama.fr, Iun 15»
6
Bâtonnat : qui sera le roi des avocats parisiens ?
Mais vous avez raison, la question se pose : faut-il dénoncer la déloyauté et la tricherie avec humour ou avec la componction d'un donneur de ... «L'Obs, Iun 15»
7
Rafles de gauche
Nous opinions avec componction sans imaginer que 40 ans après, cela ne serait plus seulement une question théorique, ni une malédiction ... «Le Club de Mediapart, Iun 15»
8
Sans se fatiguer
Je ris un peu lorsque j'entends l'ami Laferrière parler soudain avec beaucoup de componction des rigueurs de l'hiver québécois, de la majesté ... «Le Devoir, Iun 15»
9
Relaxes de DSK et de Woerth : une référence pour l'effectivité du …
Woerth et DSK ainsi que les recensions de la presse sur la componction du parquet à l'égard de MM. Woerth et DSK, pour exiger que les ... «Le Club de Mediapart, Iun 15»
10
L'islam, oser en parler ?
Il nous faudrait encore parler avec componction d'une religion de paix et de tolérance quand le Coran consacre une sourate au partage du ... «Nouvelles de France, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Componction [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/componction>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z