Descarcă aplicația
educalingo
cupidité

Înțelesul "cupidité" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CUPIDITÉ ÎN FRANCEZĂ

cupidité


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CUPIDITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CUPIDITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Definiția cupidité în dicționarul Franceză

Definiția lăcomiei în dicționar este dorința violentă și imorală de a se bucura, de a avea.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CUPIDITÉ

acidité · aridité · avidité · fluidité · frigidité · fétidité · humidité · intrépidité · invalidité · limpidité · liquidité · lucidité · morbidité · rapidité · rigidité · solidité · stupidité · timidité · turbidité · validité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CUPIDITÉ

cupide · cupidon · cuprammonium · cupressus · cuprifère · cuprique · cuprirostre · cuprite · cupro-alliage · cupro-aluminium · cupro-ammoniacale · cupro-ammonique · cupro-nickel · cupro-potassique · cupro-uranite · cuproammoniacale · cuproammoniaque · cuproammonique · cuprocyan · cuproiodose

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CUPIDITÉ

algidité · flaccidité · gravidité · hybridité · hyper-lucidité · hyperacidité · impavidité · insipidité · lividité · perfidité · placidité · psychorigidité · putridité · rancidité · sapidité · sordidité · superfluidité · torridité · translucidité · tépidité

Sinonimele și antonimele cupidité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CUPIDITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cupidité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CUPIDITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «cupidité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cupidité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CUPIDITÉ

Găsește traducerea cupidité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile cupidité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cupidité» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

贪心
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

codicia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

greed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

लालच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جشع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

жадность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

cobiça
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ক্ষুধা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

cupidité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tamak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Gier
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

貪欲
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

욕심
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kien
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tham lam
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பேராசை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

लोभ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

hırs
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

avidità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

chciwość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

жадібність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

lăcomie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απληστία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gierigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

girighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

grådighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cupidité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUPIDITÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cupidité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cupidité».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cupidité

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CUPIDITÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cupidité.
1
Karl Marx
Moins vous êtes, plus vous avez... Ainsi, toutes les passions et toutes les activités sont englouties dans la cupidité.
2
Alexandre Pothey
Les uns font semblant de se ruiner ; c’est pour émouvoir la compassion des gens simples. Les autres font semblant de s’enrichir ; c’est pour surexciter les instincts d’envie et de cupidité des masses.
3
Emmanuel Boundzéki Dongala
Aie le courage de reconnaître que, peut-être, je dis bien peut-être, l'esclavage n'aurait pas pris cet essor sans la cupidité de certains potentats africains.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUPIDITÉ»

Descoperă întrebuințarea cupidité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cupidité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
A cet égard quatre questions se présentent : 1" La cupidité est-elle la racine de tous les péchés? — 2» L'orgueil est-il le commencement de tout péché ? — Indépendamment de l'orgueil et de l'avarice y a-t-il d'autres péchés qu'on doive ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux, 1862
2
La Somme théologique de Saint Thomas
A cet égard quatre questions se présentent : 1" La cupidité est-elle la racine de tous les péchés ? — 2" L'orgueil est-il le commencement de tout péché ? — Indépendamment de l'orgueil et de l'avarice y a-t-il (Vautres péchés qu'on doive ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1855
3
Aurifodina universalis: Mine d'or universelle des sciences ...
La cupidité n'est pas autre chose que l'amour des choses qui passent. _ Cupiditas est amer adipiscendi, ant obtinendi temporalia. Ibid. quæst. 36, post initium, pag. 385, B. La cup' ité estle désir d'acquérir ou d'obtenir les biens tempore s.
4
Somme théologique de S. Thomas D'Aquin
On demande quatre choses sur ce sujet : 1° La cupidité est-elle la racine de tous les péchés? 2° L'orgueil est-il le commencement de tout péché? 3" L'orgueil et l' avarice sont-ils les seuls péchés qu'on puisse appeler capitaux ? 4° Enfin y ...
Saint Thomas (Aquinas), F. Lachat, 1857
5
Quand l'ambition fait perdre la raison
L'ambition est une qualité, car à l'origine des progrès de la science, de la technique et de la technologie.
Fodjo Kadjo Abo, 2007
6
Oeuvres complètes de Fénelon,...
N'est-il pas Vfêll que quand on dit d'un côté que la sainte indifférence n'est que le désintéressement de l'amour; et de l'autre, que le désintéressement de l'amour n' est que le retranchement de la cupidité soumise , pour ne se désirer plus ...
François de Salignac de La Mothe Fénelon, 1852
7
Le triomphe de la cupidité
La crise mondiale, Joseph E Stiglitz, prix Nobel d'économie, l'avait annoncée.
Joseph Eugene Stiglitz, 2010
8
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
2 g.; qui peut être cupidisé, rendu cupide, qui est susceptible de cupidité. CUPIDISANT, e, part. prés. et adj; qui fait l'action de cupidigéré qui cupidise; qui cause, donne, produit, amène la cupiit . CUrinrsiä, e, part. prés. et adj.; qui est rendu, ...
Jean-Baptiste Richard, 1842
9
Dictionnaire universel: contenant generalement tous les mots ...
Vaugelas dit que nos bons Ecrivains préfèrent convoitise à cupidité: & pour en parler franchement je ne tiens pas ce mot fort bon. Mais convoitise ne vaut gueres mieux , & je voudrois substituer , destr ou avidité de gloire. Cupidité peut passer ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, Pierre Bayle, 1701
10
Régler mes problèmes personnels: péchés capitaux et passions ...
4 IiA CUPIDITE ET L'AVARICE Manifestations de la cupidité et de l'avarice 1. Montrez comment le péché de cupidité et d'avidité peut s'exprimer dans les domaines suivants : matériel et financier, intellectuel, culturel, sexuel, gastronomique, ...
Dany Hameau, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUPIDITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cupidité în contextul următoarelor știri.
1
CAMEROUN :: EXTRÊME-NORD : Des chefs traditionnels toujours …
... nous sommes toujours dans l'incertitude à cause de la cupidité des sous-préfets qui ont créé des chefferies fictives», clame cet auxiliaire de ... «camer.be, Iul 15»
2
Sans plastique, Bret Easton Ellis fait scandale en Australie - ActuaLitté
C'était un commentaire sur une période de l'Amérique, une époque où la cupidité était bonne ». Et de conclure que, dans tous les cas, « dans ... «Actualitté.com, Iul 15»
3
Contact - Boulevard Voltaire
... ni à développer le continent, ni à le sécuriser, focalisée sur son propre fonctionnement et gangrenée par la corruption et la cupidité. Un exemple : le Nouveau ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
4
CritiquesLibres.com : critiques de livres : Loué sois-tu ! : Laudato si
... produits toxiques « imposés par la cupidité des financiers incapables de voir le mystère des multiples relations qui existent entre les choses, ... «CritiquesLibres.com, Iul 15»
5
De l'homo economicus, roi de l'ancien monde à l'homo socius …
“la cupidité qui accumule l'avoir fait place à l'ingéniosité qui développe les savoir-faire. Il décuple ainsi l'utilité des objets en organisant les ... «Le nouvel Economiste, Iul 15»
6
Netflix : gare à la hausse des prix de l'abonnement
Les prix reflètent désormais l'appétit et la cupidité des actionnaires. Netflix a de plus en plus d'abonnés, c'est le moment d'en profiter pour ... «Le Journal du Geek, Iul 15»
7
L'importance de la FIFA - SWI swissinfo.ch
... Kelly Currie, a déclaré que «… les accusés ont favorisé une culture de la corruption et de la cupidité qui a engendré un terrain de jeu inégal ... «swissinfo.ch, Iul 15»
8
Non, il faut les libérer, il n'y a pas de quoi fouetter un chat...Libérez …
... par vengeance ou par cupidité. Avant de s'attaquer aux journalistes, il faut d'abord sanctionner ceux qui sont chargés de garder le secret dès ... «S'informer en temps réel, Iul 15»
9
Hollande peut faire le beau avec la dette grecque.
... Lyonnais: ce seront les contribuables, les entreprises qui paieront pour la cupidité et l'incompétence des dirigents de la "Haute Finance". «Mediapart, Iul 15»
10
Les Représailles s'installent au théâtre de la Michodière - Europe 1
... de la cupidité, de la trahison et un rythme endiablé à rendre fous tous les personnages", explique Anne Bourgeois, la metteuse en scène. «Europe1, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cupidité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cupidite>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO