Descarcă aplicația
educalingo
concupiscence

Înțelesul "concupiscence" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONCUPISCENCE ÎN FRANCEZĂ

concupiscence


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONCUPISCENCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONCUPISCENCE ÎN FRANCEZĂ?

dorință

Concupiscența este un termen care, în teologia creștină, se referă la tendința de a se bucura de bunuri pământești sau, mai general, de dorința de plăceri senzuale, asimilând concupiscența cu "focul păcatului". Concupiscența este uneori confundată cu singura libidou freudian, adică forma primitivă a dorinței sexuale. Acest lucru poate fi reductiv, deoarece vorbim, de asemenea, de concupiscență asupra subiectelor care nu au nicio legătură cu sexualitatea.

Definiția concupiscence în dicționarul Franceză

Definiția concupiscenței în dicționar este aspirația omului care o duce să dorească bunuri naturale sau supranaturale. Mișcarea dragostei față de Dumnezeu și față de oameni. Atracția naturală a omului pentru bunurile pământești, care implică o perturbare a simțurilor și rațiunii, consecința păcatului original.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONCUPISCENCE

acquiescence · adolescence · arborescence · coalescence · convalescence · décence · dégénérescence · effervescence · efflorescence · fluorescence · immunofluorescence · incandescence · inflorescence · innocence · iridescence · licence · luminescence · magnificence · obsolescence · photoluminescence

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONCUPISCENCE

conçu · concubin · concubinage · concubinaire · concubinat · concubine · concubiner · conculcateur · conculcatrice · conculquer · concupiscent · concupiscible · concurremment · concurrence · concurrencer · concurrent · concurrente · concurrentiel · concussion · concussionnaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONCUPISCENCE

concrescence · déliquescence · flavescence · florescence · indécence · intumescence · munificence · opalescence · phosphorescence · pubescence · putrescence · recrudescence · réminiscence · réticence · sonoluminescence · sénescence · thermoluminescence · tumescence · turgescence · virescence

Sinonimele și antonimele concupiscence în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONCUPISCENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «concupiscence» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CONCUPISCENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «concupiscence» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «concupiscence» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONCUPISCENCE

Găsește traducerea concupiscence în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile concupiscence din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «concupiscence» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

情欲
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

lujuria
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

concupiscence
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

काम-वासना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شهوة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

похоть
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

luxúria
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

রিরংসা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

concupiscence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

nafsu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Lust
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

欲望
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

색욕
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

hawa nepsu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ham muốn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

காமம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

लालसा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

şehvet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

lussuria
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

żądza
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

хіть
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

dorință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λαγνεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lust
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

begjær
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a concupiscence

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONCUPISCENCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale concupiscence
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «concupiscence».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre concupiscence

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CONCUPISCENCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul concupiscence.
1
Jacques Lamarche
Soif et concupiscence vont de pair ; partage et jalousie font mauvais ménage.
2
Blaise Pascal
La concupiscence nous est devenue naturelle et a fait notre seconde nature. Ainsi il y a deux natures en nous : l'une bonne, l'autre mauvaise. Où est Dieu ? Où vous n'êtes pas.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONCUPISCENCE»

Descoperă întrebuințarea concupiscence în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu concupiscence și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Oeuvres complètes de Saint Augustin
De la concupiscence considérée par rap« port aux quatre états de l'homme. v. 361. — La concupiscence de la chair est la recherche des plaisirs honteux. m. 571. — La concupiscence des yeux est la curiosité, et l'anibition du siècle est ...
Aurelius Augustinus (Hipponensis), 1873
2
La Somme théologique de Saint Thomas
LA CONCUPISCENCE EST-ELIE INFINIE? i . Il semble que la concupiscence ne soit pas infinie. Car l'objet de la concupiscence est le bien qui a la nature de la fin , et qui dit infini exclut l'idée de fin, selon la remarque d'Aristote (Met. lib. h, text.
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1854
3
Le rationalisme de Pascal
S'il y a eu « corruption », c'est que l'homme, avec le péché originel, est tombé sous l'emprise de la concupiscence. La doctrine de la concupiscence provient de saint Augustin, mais se trouve déjà implicitement dans un verset de saint Jean.
Tamás Pavlovits, 2007
4
L'Etat classique: regards sur la pensée politique de la ...
L'ordre politique n'est pas un " bel ordre" parce qu'il serait tiré de ce qui se rapporte à la première nature dans la double condition de l'homme 2, il est admirable d'être tiré de la seule concupiscence, et c'est à l'inverse la grandeur de l'homme ...
Henry Méchoulan, Joël Cornette, 1996
5
Oeuvres complètes de Bossuet,...
la concupiscence de la chair : combien le corps pèse à l ame. La concupiscence de la chair est ici d'abord l'amour des plaisirs des sens : car ces plaisirs nous attachent à ce corps mortel, dont saint Paul disoit : Malheureux homme que je suis!
Jacques-Bénigne Bossuet, 1836
6
Oeuvres complètes de Saint Augustin
Nous avons donc à nous occuper, non pas du bien, mais du mal dont la concupiscence de la chair peut être la cause. En face de cette concupiscence toujours altérée de volupté licite ou illicite, la pudeur conjugale repousse ce qui est illicite ...
Augustin, Poujoulat, 1871
7
De l'action de Dieu sur les créatures: traité dans lequel on ...
le 8c les mouvemens actuels de la concupiscence. Il dit que la concupiscence dcmeure dans ceux-mêmes qui sont régénérés , 8c qui combatent contre elle par la mortiiication 8C la continence s 8C quoiï I .. \ . z qu elle reuffissc pas a les faire  ...
Laurent-François Boursier, 1714
8
Pascal et Jean de la Croix
Si, à cause du dérèglement de l'âme, ces forces s'exercent de façon désordonnée, elles deviennent la concupiscence qui afflige l'âme (C, 651). En particulier (fr. 835) la concupiscence et la malice du coeur nous détournent de l' évidence (M., ...
André Bord, 1987
9
Pascal: thématique des Pensées
La concupiscence des yeux n'est autre que la curiosité, le désir de savoir : son nom vient de la place que tient la vue dans toute connaissance. Quant à l'orgueil, concupiscence plus subtile et plus profonde 4, il consiste à se tenir soi- même ...
Lane Murch Heller, Ian M. Richmond, 1988
10
Œuvres complètes de Saint Augustin
tères, et senti le besoin d'y mettre un frein. Mais si la chasteté conjugale peut empêcher le mariage de tomber dans les sales débauches de la concupiscence , et de commettre quelque chose contre l'ordre de la nature, pourquoi dites-vous ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1873

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONCUPISCENCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul concupiscence în contextul următoarelor știri.
1
Entretiens avec des intellectuelles issues du monde de l'islam …
Un corps qui doit être recouvert, c'est un corps qui peut inspirer la concupiscence. Qu'y-at- il de sexué dans le corps d'une petite fille ? C'est ce ... «Atlantico.fr, Iul 15»
2
Ovide chante les convulsions de la Création
La concupiscence de Jupiter violant toutes les nymphes qu'il croise fait penser au priapisme d'un DSK. Les «serpents dont ce pays est infesté» ... «Le Temps, Iul 15»
3
Amy : le doc polémique dévoile des images inédites de la …
... détourner l'attention sur son ex-gendre, les images et propos choquants témoignent de sa légèreté et de sa concupiscence dans le film. «Télé Star, Iul 15»
4
Pourquoi la doctrine verrouillerait-elle la miséricorde? Réponse au …
De l'homme dominé par la concupiscence ou de l'homme sauvé par le Christ ? Parce qu'il s'agit de cela : de la réalité de la rédemption du ... «La Croix, Iul 15»
5
Décapitations : l'État islamique vers l'égalité hommes-femmes
... un hijab leur recouvrant l'ensemble du visage, des fois que, même dans cette posture, elles aient pu susciter la moindre concupiscence d'un mâle en rut. «Boulevard Voltaire, Iul 15»
6
"Tale of Tales" : des princesses, des monstres, des ogres et un …
La troisième, enfin, narre les mésaventures d'un roi (Vincent Cassel) que la concupiscence aveugle pousse dans les bras d'une vieille sorcière ... «FRANCE 24, Iun 15»
7
Hommage à Magali Noël
... éveille la concupiscence des adultes et adolescents, de la petite ville romagnole où se déroule le film et les “souvenirs” d'enfance de Fellini. «Les Inrocks, Iun 15»
8
Le Mouvement des patriotes camerounais analyse le Cameroun …
Dépravation des mœurs à outrance, concupiscence nauséabonde, destruction des valeurs et des repères sociaux qui construisaient naguère ... «camer.be, Iun 15»
9
Libido Sciendi
Pascal Rambert n'a pas nommé sa chorégraphie "Libido Sentiendi", la satisfaction des désirs suscités par le corps, selon l'un des trois types de concupiscence ... «Froggy's Delight, Iun 15»
10
Communiqué du Mouvement des Patriotes Camerounais (MPC)
Dépravation des mœurs à outrance, concupiscence nauséabonde, destruction des valeurs et des repères sociaux qui construisaient naguère ... «camer.be, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Concupiscence [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/concupiscence>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO