Descarcă aplicația
educalingo
dentelle

Înțelesul "dentelle" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DENTELLE ÎN FRANCEZĂ

dentelle


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DENTELLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DENTELLE ÎN FRANCEZĂ?

dantelă

O dantelă este o țesătură fără bătătură sau urzeală, de obicei fabricată din mătase, lenjerie, nailon sau fibre mai bogate după caz, executate de dantelă manual sau cu mașină, folosind puncte similare sau care nu formează desen, cu muchii zimțate sau nu.

Definiția dentelle în dicționarul Franceză

Definiția dantela în dicționar este țesătura fără bătătură sau urzeală, de obicei în fire de mătase, nylon sau fibre bogate în funcție de caz, executate manual sau cu mașină, folosind puncte similare sau care nu formează un desen , margini zimțate sau nu.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DENTELLE

attelle · bagatelle · bretelle · brocatelle · cascatelle · cotutelle · curatelle · immortelle · jarretelle · mistelle · mortelle · motelle · otelle · patelle · ratelle · sittelle · tagliatelle · tarentelle · telle · tutelle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DENTELLE

dent · dentaire · dental · dentale · dentalium · denté · dentée · dentelaire · dentelé · denteler · dentellerie · dentellier · dentellière · dentelure · denticide · denticule · dentier · dentifère · dentiforme · dentifrice

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DENTELLE

actuelle · belle · biscutelle · celle · elle · granitelle · grattelle · individuelle · laquelle · locustelle · margueritelle · pratelle · quelle · rapatelle · sautelle · truitelle · turritelle · vantelle · ventelle · ételle

Sinonimele și antonimele dentelle în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DENTELLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «dentelle» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dentelle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DENTELLE

Găsește traducerea dentelle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile dentelle din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dentelle» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

花边
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

encaje
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

lace
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

फीता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ربط الحذاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

шнурок
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

renda
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ফিতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

dentelle
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

lace
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Spitze
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

レース
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

레이스
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

lace
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ren
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சரிகை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

नाडी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

dantel
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

pizzo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

koronka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

шнурок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

dantelă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δαντέλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

spets
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

blonder
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dentelle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DENTELLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dentelle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dentelle».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre dentelle

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DENTELLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dentelle.
1
Roland Barthes
La Tour est une dentelle de fer.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DENTELLE»

Descoperă întrebuințarea dentelle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dentelle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La dentelle à l'aiguille
Rompant avec les dessins sentimentaux du XIXéme siècle, le Bauhaus inscrit le dessin de dentelle parmi ses expériences. En 1914, la guerre est fatale au mouvement de rénovation né en 1903. Alors qu'au Puy, centre dentellier aux fuseaux, ...
Brigitte Delesque-Déspalle, 2002
2
Histoire de la dentelle
83 — Le bien-être et l'aisance régnent d'ordinaire au sein des pays qui fabriquent la dentelle. L'invention des machines a jusqu'à présent respecté la fabrication de la dentelle (pourrait-elle l'atteindre sans la tuer!). L'art de la mécanique n'a ...
François Fertiault, 1843
3
Et la dentelle?: l'industrie d'une ville, Calais
Poursuivre la mémoire des lieux, rendre vivace et perceptible le son sourd du martèlement des chariots et des bobines, des fines barres et Jacquard des métiers Leavers, les interjections des tullistes et la vie grouillante des ateliers, ...
Michael Kenna, Noël Jouenne, 2002
4
M moires en dentelle
Dentelle. et. poésie. « Dans le vieux parc solitaire et glacé, Deux formes ont tout a l'heure passé ». Je suis faite de bribes de poèmes, c'est ainsi. Pour donner de la densité à ma personnalité, jadis je portais des gants de dentelle. Toute ma ...
Marguerite-Marie Roze, 2013
5
Nord Pas de Calais Picardie 2008
La dentelle n'est pas d'origine française. Fabriquée à la main, elle est née vers 1530 en Italie. Ce sont les Anglais qui l'ont mécanisée au XVIIIe siècle. Elle arrive en France en 1816, à Saint-Pierre-lès-Calais, et va alors connaître un essor ...
Jean-Paul Labourdette, 2007
6
L'ange conducteur des ouvrières de dentelle de la ...
contenant des instructions sur les devoirs des personnes qui suivent cette profession et des prières... avec la vie et les prières de S. François-Régis Clet. parable Mère de douleurs, grâce, grâce ! Daignez obtenir de votre Fils adorable qu'au ...
Clet, 1840
7
Collections, Collectionneurs : Textiles D'Amerique Et de ...
Depuis 1979, la Ville a acquis une ancienne usine qui a malheureusement été détruite lors d'un incendie. Elle a également acquis l'atelier Cossard, un petit atelier de dentelle mécanique, puis une seconde structure en 1987, l'usine Boulart.
Jocelyne Mathieu, Christine Turgeon, 2002
8
Dictionnaire des motifs de la faïence fine imprimée en Belgique
DENTELLE (Réf D 33) Des motifs de dentelles ont été utilisés principalement comme décor d'ailes. Ils portent souvent le nom d'origine de dentelles célèbres. Voir La Louvière : Bruges, Colbert, Dentelle, Malines ou Valen- ciennes, Venise,  ...
Monique Verboomen, Roger Schoute, 2006
9
Slovénie: 2008-2009 : country guide
C'est au XVIIe siècle que les femmes de mineurs se sont mises à pratiquer la dentelle aux fuseaux dont l'origine provient alors d'Allemagne et d'Italie, afin de percevoir un modeste revenu d'appoint. La création dentellière a gagné par la suite ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Nicolas Courbet, 2008
10
Supplément À L'Encyclopédie Ou Dictionnaire Raisonné Des ...
monter le fond , l'ourlet pour coudre la dentelle aux passes ; & le point de côté pour la coulisse qui se fait au bas du fond , & dans laquelle on croise deux rubans de fil , le droit sortant à gauche , & le gauche sortant à droite, pour serrer la ...
Denis Diderot, 1777

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DENTELLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dentelle în contextul următoarelor știri.
1
La robe en dentelle de béton d'un couple de créateurs toulousains …
La robe en dentelle de béton d'un couple de créateurs toulousains couronnée. FRANCE 3 MIDI-PYRÉNÉES. Nancy et François Charles ... «Francetv info, Iul 15»
2
Saint-Urfold. La nature en dentelle - Bourg-Blanc - Le Télégramme …
Les couleurs sont aussi au rendez-vous, avec des vitraux de tissus et dentelle, une oeuvre collective qui s'intègre à la perfection dans ce milieu ... «Le Télégramme, Iul 15»
3
Calais : l'ancienne boutique Noyon va devenir un centre de …
Boutique de dentelle de la maison Noyon, puis lieu d'exposition temporaire pour les toiles d'Agathe Verschaffel, le 85 rue de Vic sera ... «La Voix du Nord, Iul 15»
4
On vient des États-Unis pour s'initier à la dentelle à l'aiguille au Puy …
Lors de son passage en France, au Centre d'enseignement du Puy-en-Velay, pour un mois formation à la dentelle aux fuseaux, Kristen, une ... «mon43, Iul 15»
5
Cara Delevingne adopte la jupe en dentelle au Comic Con 2015, de …
Cara Delevingne était présente au Comic Con 2015 de San Diego. L'actrice a assisté au panel Suicide Squad, vêtue d'une jupe en dentelle. «June News, Iul 15»
6
De la broderie à la dentelle
Un synopsis montre une vue d'ensemble de la broderie et dentelle dans l'histoire de l'Humanité de moins 6.000 ans à nos jours. Il retrace les ... «la Nouvelle République, Iul 15»
7
Calais : dix-neuf salariés licenciés après la liquidation de Dentelle
Dentelle Duhamel Production (DDP), créée en mars 2013 par Franck Duhamel, n'est plus. L'entreprise n'a pas résisté aux mois difficiles ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
8
Le Centre d'enseignement de la dentelle se tisse une renommée …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»
9
Démonstration de dentelle au point d'Irlande Pont-l'Abbé
Musée. L'association Bigouden des dentelles réalise une démonstration de picot dans le parcours de visite du musée. Lundi 20 juillet, de ... «Unidivers, Iul 15»
10
Phenomenal : le nouveau clip d'Eminem ne fait pas dans la dentelle
On retrouve l'influence de films comme Lucy, Matrix ou Fast and Furious dans le nouveau clip explosif d'Eminem, Phenomenal. Phenomenal ... «Masculin.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dentelle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/dentelle>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO