Descarcă aplicația
educalingo
passement

Înțelesul "passement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PASSEMENT ÎN FRANCEZĂ

passement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PASSEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PASSEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția passement în dicționarul Franceză

Definiția trecerii în dicționar este o cârpă plată, mai mult sau mai puțin largă, formată din intercalarea obișnuită a firelor de aur, argint, mătase sau lână, folosite pentru a decora hainele, tapițeria, mobilier și mașini anterioare; frontieră, benzi sau dungi în trecere. O altă definiție a trecerii este dantelă de fir de mătase sau de aur, cu axul, realizat pe pernă și folosit pentru a borda hainele.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PASSEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PASSEMENT

passée · passéger · passegrand · passegrande · passéification · passéifier · passéiser · passéisme · passéiste · passéité · passementer · passementerie · passementier · passementière · passepied · passepoil · passepoiler · passeport · passequillé · passequille

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASSEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele passement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PASSEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «passement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «passement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PASSEMENT

Găsește traducerea passement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile passement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «passement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

编辫
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

trenza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

braiding
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

ब्रेडिंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تجديل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

оплетка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

tranças
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বেনী করা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

passement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

braiding
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Flechten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ブレイディング
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

땋기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

braiding
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tết tóc bím
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வலை பின்னுதல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

सुशोभित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

örgü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

trecce
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

plecenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

обплетення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

împletitură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κοτσίδες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

braiding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

flätning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fletting
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a passement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASSEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale passement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «passement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre passement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASSEMENT»

Descoperă întrebuințarea passement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu passement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvée par ...
:les jette 'ensuite dans l'eau :claire pendant douze ou vingt—quatre heures , ; suivant le besoin qu'ils en ont. On retire les Cuirs de l'eau; on les met dans 'un passement foible , où on les abat une-fois chaque jour , jusqu'à ce qu'ils pa— ...
2
Nouveau manuel complet du tanneur, du corroyeur, du ...
On fait »n passement neuf composé d'eau pure, et mieux encore de job très- faible dans lequel on a mis quatre çor- beilles de tannée , et on y abat les peaux en les tirant de l'eau ; après les avoir rebattues et ramollies , et les avoir bien, ...
Julia de Fontenelle, 1851
3
Manuel du tanneur, du corroyeur, de l'hongroyeur et du ...
Les cuirs ayant été rasés et lavés , se mettent dans le premier passement, qui est le plus faible de tous; il est seulement un peu âpre , mais il est suffisant pour disposer les cuirs à passer dans un passement plus fort; il ne faut pas que les ...
Julia de Fontenelle (Jean-Sébastien-Eugène, M.), 1833
4
Art du tanneur, par M. de la Lande
On retire les Cuirs de l'eau ; on les met dans un passement foible, où on les abat une fois-chaque .jour , jusqu'à ce qu'ils pa'roissent avoir pris du corps. Lorsqu'ils ont assez de passement foible , on les décharne 37); "après quoi -on les jette à ...
Jérôme de La Lande, Simonneau, 1764
5
Descriptions des arts et métiers
Tous les quatre jours, on faitun passement neuf dans une des quatre cuves, c'est -à-dire , dans celle dont le passement était le plus faible. Après avoir jeté ce vieux passement & lavé la cuve , ajors le troisième passement devient le dernier ou ...
Jean-Elie Bertrand, 1775
6
Art Du Tanneur: 21,1
Tous les quatre jours ,on fait un passement neuf dans une des quatre cu— ves, c' es't-à—dire , dans celle dont le passement étoit le plus foible; après avoir jetté ce vieux passement 85 lavé la cuve , alors le troisieme passement devient le ...
Joseph Jérôme Le Français “de” Lalande, 1764
7
Nouvelle collection des mémoires relatifs a l'histoire de ...
Deux robbes de broderye et deux cottes. Quatre robbes de toille d'or et de toille d 'argent plaine et quatre cottes. Une robbe de veloux cramoisy avec du passement d'argent large , et une cotte de mesme. Une robbe de veloux jaulne doré avec ...
Joseph Fr. Michaud, Poujoulat (M. (Jean-Joseph-François)), 1857
8
Nouvelle collection des mémoires pour servir à l'histoire de ...
Deux accoustremens de pierreryes. Six robbes de toille d'or frizé et six cottes. Deux robbes de broderye et deux cottes. Quatre robbes de toille d'or et de toille d 'argent plaine et quatre cottes. Une robbe de veloux cramoisy avec du passement ...
Joseph Fr. Michaud, Jean Joseph François Poujoulat, 1839
9
Mémoires, contenant ce qui s'est passé de plus mémorable en ...
Deux robbes de broderye et deux cottes. Quatre robbes de toille d'or et de toille d 'argent plaine et quatre cottes. Une robbe de veloux cramoisy avec du passement d'argent large , et une cotte de mesme. Une robbe de veloux jaulne doré avec ...
Louis I de Bourbon Condé (prince de.), 1839
10
Nouvelle collection des mémoires pour servir à l'histoire de ...
Deux accoustremens de pierreryes. Six robbes de toille d'or frizé et six cottes. Deux robbes de broderye et deux cottes. Quatre robbes de toille d'or et de toille d 'argent plaine et quatre cottes. Une robbe de veloux cramoisy avec du passement ...
Jean-Joseph-François Poujoulat, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASSEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul passement în contextul următoarelor știri.
1
Quaresma, Taarabt, Ben Arfa : Les têtes à claques des joueurs …
L'international portugais maîtrise à la perfection l'extérieur du pied droit, le passement de jambes ou encore le râteau. Le contre-pied aussi ... «webfootballclub, Iul 15»
2
OL – Milan (2-1) : on reprend les mêmes et on commence
Yassine Benzia a commencé par un ballon perdu parodique (passement de jambe-empalement, 74e). Puis il a enfin été décisif après une ... «Le Libéro Lyon, Iul 15»
3
Direct Monaco - PSV Eindhoven
Il accélère d'un passement de jambe et prend Brenet de vitesse. L'attaquant monégasque est légèrement accroché par son adversaire. «Football.fr, Iul 15»
4
Les joueurs Youtube, fantasmes et réalités
Tout y passait, passement de jambes, flip-flap, des dribbles en plus pouvoir, coups de reins, feintes en tout genre, bref la totale. Mais pour toute ... «webfootballclub, Iul 15»
5
Combien gagnent les coureurs du Tour de France?
... le podium avec 67 millions et 60 millions annuels. Le passement de jambe et le coup droit sont donc plus rentables que le coup de pédale. «L'Express, Iul 15»
6
Valdivia, le génie a de la bouteille
... ouvertement qui plus est. Celle aussi des meneurs de jeu fluets dont un simple passement de jambes,... Il vous reste 90% de cet article à lire. «L'Équipe.fr, Iun 15»
7
Le Toronto FC malmène l'Impact
... a ramené le ballon vers lui, a effectué un passement de jambes pour déculotter le défenseur montréalais Laurent Ciman et habilement mis le ... «LaPresse.ca, Iun 15»
8
Brésil - Venezuela (2-1) : la Seleçao prend le quart
L'ailier de Chelsea effectue un passement de jambes et déclenche une frappe sortie par Baroja. Sur le corner suivant, Miranda ne cadre pas ... «Onze Mondial, Iun 15»
9
Foot - Tranche de Copa - Un autre monde, une autre langue
... à moins de préférer la pedalada chère à Robinho, soit le passement de jambes répété presque à l'infini, comme si on pédalait dans le vide. «L'Équipe.fr, Iun 15»
10
A partir du 10 juillet, les disques sortiront le vendredi : ce que ça va …
Les verrous de restriction selon les lieux géographiques, passement irritants, vont sauter. En clair, tout le monde sera logé à la même enseigne ... «Charts in France, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Passement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/passement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO