Descarcă aplicația
educalingo
dépravé

Înțelesul "dépravé" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DÉPRAVÉ ÎN FRANCEZĂ

dépravé


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉPRAVÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉPRAVÉ ÎN FRANCEZĂ?

Definiția dépravé în dicționarul Franceză

Definiția denigrată în dicționar este că, în comparație cu norma așteptată, reprezintă un decalaj periculos și aproape iremediabil, în sensul răului. Din care randamentul, operația este diminuată de boală. Cine a pierdut înclinația naturală față de bunătate și este înclinat aproape instinctiv la rău.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉPRAVÉ

aggravé · architravé · bravé · entravé · gravé · héliogravé · linogravé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉPRAVÉ

dépravant · dépravateur · dépravation · dépravatrice · dépravée · dépraver · déprécataif · déprécatif · déprécation · déprécatoire · dépréciateur · dépréciatif · dépréciation · dépréciatrice · déprécier · déprédateur · déprédation · déprendre · dépresseur · dépressif

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉPRAVÉ

achevé · agavé · approuvé · arrivé · avé · cavé · clavé · décavé · délavé · enclavé · enlevé · motivé · observé · pavé · privé · réservé · soulevé · trouvé · élavé · élevé

Sinonimele și antonimele dépravé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉPRAVÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «dépravé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DÉPRAVÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «dépravé» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dépravé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DÉPRAVÉ

Găsește traducerea dépravé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile dépravé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dépravé» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

堕落
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

depravado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

depraved
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

भ्रष्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لئيم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

развращенный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

depravado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

চরিত্রহীন
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

dépravé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

berakhlak buruk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

verdorben
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

堕落しました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

타락한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

depraved
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đồi bại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வக்கிரமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

भ्रष्ट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ahlaksız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

depravato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

zdeprawowany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

розбещений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

depravat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

διεφθαρμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verdorwe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fördärvad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fordervet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dépravé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉPRAVÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dépravé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dépravé».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre dépravé

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DÉPRAVÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dépravé.
1
Dontcho Tzontchev
Un dépravé sait mieux porter le masque d'un saint.
2
Saki
Ne vous attendez pas à ce qu’un garçon soit dépravé tant qu’il n’a pas été envoyé dans une bonne école.
3
Marquis de Sade
Quand on est aussi libertin, aussi dépravé, aussi scélérat, on voudrait être dans les entrailles de la terre, afin de mieux fuir les hommes et leurs absurdes lois.
4
Alphonse Karr
Une belle-mère, c'est une dame qui donne sa ravissante fille en mariage à un monstre horrible et dépravé pour qu'ils fassent, ensemble, les plus beaux enfants du monde.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉPRAVÉ»

Descoperă întrebuințarea dépravé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dépravé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
DÉPRAVER, v. a. 1" conjug. (Dépravé'), corrompre, pervertir, vicier. Dépraver là jeunette, les moeurs, le goût. — Term. de méd., altérer.GWa déprave Fet- tomac, la digestion. — Indic. prés. Je déprave, lu dcpravrs, il déprave, nous dépravons, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Auguste était un prince vicieux, qui régnait dans un âge déjà corrompu et dépravé (Cond.). J. J. Rousseau soutient que l'homme n'est pas naturellement vicieux , mais il représente comme corrompu et dépravé le monde tel que l'a fait la ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
3
Conférences de Notre-Dame de Paris
Messieurs, malgré le christianisme, le monde s'efforce de maintenir l'honneur du sens dépravé. Un homicide est réprouvé par le monde ; le profanateur des serments les plus saints , le violateur du sanctuaire domestique , l'adultère y passe le ...
Henri Lacordaire, 1861
4
L'Enseignement catholique: journal des prédicateurs
Jeunes gens, oh ! je vous en supplie, priez, et priez pour ne jamais succomber aux désirs du sens dépravé. Chaque fois que le démon de l'impureté s'attaquera à vous, songez que s'est l'ennemi de la vie, de la beauté, de la bonté, de la force,  ...
5
Conférences du révérend père Lacordaire
Pourtant le sens dépravé ne fait pas autre chose ; le sang qu'il vous demande, ne fût-il pas celui de l'éternité, serait encore le sang de la patrie et de l'avenir. . Mon Dieu ! que fera l'âme devant cet ennemi? A-t-elle reçu quelque force, ...
Henri-Dominique Lacordaire (O.P.), Paul Lorain, 1852
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Auguste était un prince vicieux, qui régnait dans un âge déji corrompu et dépravé (Cond.). J. J. Rousseau sou tient que l'homme n'est pas naturellement vicieux , mais il représente comme corrompu et dépravé le monde tel que l'a fait la ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
7
Dictionnaire d'éducation morale, de science et de ...
DÉPRAVÉ. — CORROMPU. — PERVERS. Vicieux , porté au mal par un défaut de sa nature , ou par une mauvaise habitude qui le lui a rendu naturel ; dépravé , perverti par l'habitude du mal , au point de n'avoir plus de goût que pour ce qui ...
Pierre Capelle, 1824
8
Dictionnaire universel, contenant généralement les mots ...
II avoit du génie pour l'éloquence, mais la lecture des mauvais Auteurs lui a dépravé le goût. Plusieurs maladies rendent le goût dépravé. La jeunesse est maintenant fort insolente & fort dépravée. Les Infidèles menent une vie brutale , & aussi ...
Antoine Furetière, Basnage de Beauval, 1701
9
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Il l'a pris au dépourvu. DÉPRAVATION, s. f. T. de Médec. Action de dépraver, et plus ordinairement , L'état de ce qui est dépravé, altéré. La dépravation du sang. La dépravation de l'estomac, de la digestion. La dépravation du goût, de l'appétit  ...
Académie Française (Paris), 1835
10
Altérations, créations dans la langue: les langages dépravés
Marie-Christine LALA Université de Paris III-La Sorbonne Nouvelle Faudrait-il voir aussi en Georges Bataille — cet écrivain parfois nommé sulfureux — un écrivain dépravé ? L'ironie de la question stigmatise le cliché qui ferait avant tout un ...
Anne Tomiche, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉPRAVÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dépravé în contextul următoarelor știri.
1
Daech, le régime Nazislamiste au pouvoir
... se dire en guerre contre un Occident laïque, dépravé qui, utile rappel, est pour beaucoup complice de ces massacres, attentats de par le fait ... «AgoraVox, Iul 15»
2
Le grand remplacement a bel et bien commencé, et pas seulement …
Allez les féministes, vous qui avez dépravé la société post soixantuarde avec vos slogans de m*****, entre autres : « notre corps nous ... «Médias-Presse-Info, Iul 15»
3
Star Wars – Le Réveil de la Force : Le futur de la saga se précise…
... un chasseur de primes zabrak ; et un déserteur impérial dépravé – qui sont prêts à tout pour mettre fin au règne oppressif de l'Empire une ... «Les Toiles Héroïques, Iul 15»
4
Entretien avec Guy Millière
Un jeune assassin dépravé et abominablement raciste a commis un massacre abject : il est l'objet d'une réprobation unanime. Plutôt que ... «Dreuz Info, Iul 15»
5
ISLAM HOMOPHOBE, OCCIDENT TOLÉRANT ? par Georges …
... histoire et de l'autre, c'est précisément cette critique qu'ils veulent adresser à l'Occident, c'est-à-dire d'être décadent, dépravé et homosexuel ... «Mediapart, Iul 15»
6
Si l'Amérique tombe…
Pas un seul américain ne s'est prononcé publiquement en faveur de l'odieux raciste dépravé qui a tué à Charleston : pas un seul ! Obama a ... «Dreuz Info, Iul 15»
7
La mafia calabraise a infiltré la classe politique australienne
... une situation idéale pour recréer une Little Italy, une Petite Italie, en Australie avec la même dynamique, à la fois vertueuse et dépravé. ». «Radio Australia, Iun 15»
8
Génération XXX
En convoquant sur une même scène, en coinçant dans une même tentative de cul dépravé dans les champs, la petite aventure de ces enfants ... «Dfdanse, Iun 15»
9
Spider-Man file un mauvais coton !
Le vrai héros qu'on admire est malhonnête, dealer, assassin à ses heures, dépravé et alcoolique… Allez tisser des fils et grimper aux immeubles dans ces ... «Boulevard Voltaire, Iun 15»
10
Les enfants terribles d'Alona Kimhi
Débarrassé de son côté obscur et dépravé.» Mais rien de tout ça ne marchera. Macha découvrira que, derrière l'affection de ses amis, «se ... «Libération, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dépravé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/deprave>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO