Descarcă aplicația
educalingo
libertin

Înțelesul "libertin" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LIBERTIN ÎN FRANCEZĂ

libertin


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LIBERTIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LIBERTIN ÎN FRANCEZĂ?

libertin

Termenul libertin are două sensuri principale: ▪ în versiunea sa originală, libertina este cea care provoacă dogmele stabilite, este un gânditor liber în măsura în care el este eliberat, în special, de metafizică și etica religioasă; ▪ Semnificația care predomină astăzi se referă la libertatea manierelor, adică cea care se dedică plăcerilor carnale cu o libertate care depășește limitele moralității convenționale.

Definiția libertin în dicționarul Franceză

Definiția libertinului în dicționar este cea care are un comportament și o morală foarte liberă; care se dedică fără îndoială plăcerilor cărnii.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LIBERTIN

avertin · chambertin · flaubertin · fortin · free-martin · martin · murtin · myrtin · travertin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LIBERTIN

libération · libératoire · libérâtre · libératrice · libéré · libérer · libérien · libertaire · liberté · liberticide · libertinage · libertine · libertinement · libertiner · liberty · libidinal · libidinerie · libidineuse · libidineusement · libidineux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LIBERTIN

argentin · augustin · bottin · bulletin · clandestin · célestin · destin · festin · florentin · frontin · gratin · latin · matin · pantin · patin · platin · satin · tatin · tin · tin-tin

Sinonimele și antonimele libertin în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LIBERTIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «libertin» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «LIBERTIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «libertin» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «libertin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LIBERTIN

Găsește traducerea libertin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile libertin din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «libertin» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

玩乐者
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

libertino
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

libertine
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अनैतिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فاجر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

распутник
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

libertino
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কামুক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

libertin
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

jangak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Libertin
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

放蕩
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

난봉꾼
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

libertine
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trụy lạc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

காமுகன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

नैतिक बंधने न पाळणारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ahlaksız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

libertino
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

libertyn
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

розпусник
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

libertin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ακόλαστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

libertijnse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

libertin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Libertine
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a libertin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LIBERTIN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale libertin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «libertin».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre libertin

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «LIBERTIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul libertin.
1
Vladimir Nabokov
Il n'y a pas de libertin un peu ancré dans le vice qui ne sache combien le meurtre a d'emprise sur les sens.
2
Cesare Pavese
Pour comprendre qu'être jaloux charnellement est une idiotie, il faut avoir été un libertin.
3
Paule Saint-Onge
Un libertin habile à cacher ses fredaines fait moins souffrir qu'un honnête homme qui n'a pas la force de garder pour lui ses tentations.
4
Marquis de Sade
Je suis un libertin mais j'ai sauvé un déserteur de la mort, abandonné par tout son régiment et par son colonel.
5
Marquis de Sade
Quand on est aussi libertin, aussi dépravé, aussi scélérat, on voudrait être dans les entrailles de la terre, afin de mieux fuir les hommes et leurs absurdes lois.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LIBERTIN»

Descoperă întrebuințarea libertin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu libertin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Un libertin dans l'Inde moghole: les voyages de François ...
Jeune philosophe et médecin familier des milieux libertins, François Bernier s'embarque en 1656 pour de longues pérégrinations orientales motivées par le seul " désir de voir le monde ".
François Bernier, Frédéric Tinguely, Adrien Paschoud, 2008
2
Dictionnaire libertin: La langue du plaisir au siècle des ...
" La langue est le lieu d'un combat.» Patrick Wald Lasowski.
Patrick Wald Lasowski, 2011
3
Ma conversion ou Le libertin de qualité
Immoral, licencieux, provocant, sans dieu ni maître depuis ses jeunes années, tel était Honoré Riqueti, comte de Mirabeau.
Mirabeau, 2012
4
Psychanalyse du libertin
Ils sont à la recherche de la jouissance totale, et se veulent affranchis de toute contrainte et de tout attachement. Alberto Eiguer décrit ces libertins d'hier et d'aujourd'hui: qu'ont-ils en commun et qu'est-ce qui les différencie?
Alberto Eiguer, 2010
5
Vincent, Gentilhomme Galant, tome 1. Le naïf libertin
Le 14 juillet 1789, le peuple de Paris prend la Bastille.
Arlette Aguillon, 2011
6
Du genre libertin au XVIIIe siècle
Depuis la Renaissance et les audaces de l'Arétin, la littérature libertine était souterrainement devenue une branche importante de la littérature européenne.
Jean-François Perrin, Philip Stewart, 2004
7
Les sources documentaires du courant libertin français: ...
Acception du terme « libertin » Dans Der Libertin, G. Schneider fait dériver le mot « libertin » du latin libertinus « affranchi, rendu libre », diminutif de libertas, lui- même formé sur le supin de liber are, qui désigne les esclaves affranchis, ...
Marcella Leopizzi, 2004
8
Le grand dérèglement: sur le roman libertin du XVIIIe siècle
En 1680, dans son Dictionnaire français contenant les mots et les choses, Pierre Richelet définit le libertinage comme "dérèglement de vie.
Patrick Wald Lasowski, 2008
9
Libertin sentimental
Analyse : Biographie de Constant donnant le détail d'une vie errante et agitée.
Arnold de Kerchove, 1950
10
Molière dramaturge libertin
Molière pratique la dis/simulation pour masquer une pensée antichrétienne et épicurienne conforme à la leçon de Lucrèce.
Antony McKenna, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LIBERTIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul libertin în contextul următoarelor știri.
1
Après AduldFriendFinder, le site libertin Ashley Madison piraté par …
Ashley Madison, un célèbre site américain pour les relations extraconjugales a été piraté tout récemment par une équipe de hacker bien ... «Les News Eco .fr, Iul 15»
2
Photos : Docteur Love Vous Répond … - Public
Depuis qu'il sait, il veut qu'on devienne un couple libertin. Dois-je accepter ? MJ. Hello MJ, Il est possible que votre mec ait le seum que vous ... «Public.fr, Iul 15»
3
Opéras d'été. « Don Juan 1815 » de Mozart - Dinard - Le …
À l'affiche : quatre représentations, dont la première jeudi, salle Stéphan-Boutet, de « Don Juan 1815 » de Mozart. Libertin dans tous les sens ... «Le Télégramme, Iul 15»
4
Sarlat : deuxième acte du Festival des Jeux du Théâtre 2015 …
Vendredi 24 juillet, on se retrouve sur la Place de la Liberté à 21h30 avec le libertin Dom Juan, incarné et mis en scène par Arnaud Denis. «Aquitaine Online, Iul 15»
5
"Tales of Tales" : Le bain de baroque de Matteo Garrone - Le Berry …
... désir d'enfant et qui mange le c'ur d'un monstre marin pour avoir un fils, celle d'un roi libertin (Vincent Cassel) qui veut conquérir une femme, ... «Le Berry Républicain, Iul 15»
6
Opéra au cinéma : Don Giovanni en direct des Arènes de Vérone …
Libertin et blasphémateur, Don Giovanni avance masqué pour séduire Donna Anna. Cette dernière, déjà fiancée à Don Ottavio, repousse Don ... «L'Italie à Paris, Iul 15»
7
Marie de Gournay, « femme dissemblable »
... elle devient l'amie des plus grands : Desportes, Mathurin Régnier, Brantôme, Honoré d'Urfé… Et aussi d'un « libertin » (libre penseur), à qui ... «La Croix, Iul 15»
8
Cinq infos sur… Audrey Crespo-Mara (TF1)
Question : celui qui se vante d'être libertin s'est-il assagi ? KCS Presse. TAGS :Audrey Crespo-Mara - Claire Chazal - LCI - TF1 ... «Télé 2 Semaines, Iul 15»
9
La nouvelle vie de nos ex
A moins d'être Julia Kristeva et Philippe Sollers, Venise et Closerie des Lilas, libertin et philosophe, mélangiste et caviste… Bref, à moins d'être ... «Elle, Iul 15»
10
La version 2.1 de Ulysses for iPad réduit l'écart…
Mais ce terme n'en conserve pas moins un côté libertin qui fera sourire nombre d'utilisateurs… ! La seconde excellente nouvelle réside dans la ... «MacPlus, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Libertin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/libertin>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO