Descarcă aplicația
educalingo
vicieux

Înțelesul "vicieux" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VICIEUX ÎN FRANCEZĂ

vicieux


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VICIEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VICIEUX ÎN FRANCEZĂ?

Definiția vicieux în dicționarul Franceză

Definiția vicios în dicționar este că are o dispoziție naturală de a face rău; care are înclinații proaste, vicii.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VICIEUX

astucieux · audacieux · capricieux · cieux · consciencieux · disgracieux · délicieux · fallacieux · gracieux · irrévérencieux · judicieux · malicieux · officieux · pernicieux · précieux · silencieux · soucieux · spacieux · spécieux · suspicieux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VICIEUX

vichysme · vichyssois · vichyssoise · vichyste · viciable · viciateur · viciation · vicié · vicier · vicieusement · vicinal · vicinalité · vicissitude · vicomtal · vicomte · vicomté · vicomtesse · victimaire · victimal · victime

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VICIEUX

ambitieux · artificieux · avaricieux · bénéficieux · copieux · curieux · indifférencieux · inofficieux · insoucieux · jactancieux · licencieux · malgracieux · maléficieux · mieux · ocieux · révérencieux · sentencieux · sérieux · tendancieux · vieux

Sinonimele și antonimele vicieux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VICIEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vicieux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VICIEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «vicieux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vicieux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VICIEUX

Găsește traducerea vicieux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile vicieux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vicieux» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

恶毒
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

vicioso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

vicious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

शातिर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شرير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

порочный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

vicioso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ব্যাধিযুক্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

vicieux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

ganas
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

bösartig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ひどいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

지독한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

ganas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

luẩn quẩn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தீய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

लबाडीचा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ahlaksız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

vizioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

złośliwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

порочне
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

vicios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φαύλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ond
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ond
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vicieux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VICIEUX»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vicieux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vicieux».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vicieux

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VICIEUX»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vicieux.
1
Eugène Ionesco
Prenez un cercle, caressez-le, il deviendra vicieux !
2
Morgan Sportès
Tout est cycle, cercle vicieux, éternel retour.
3
Michel Polac
Cercle vicieux : changer le monde pour avoir la foi. Avoir la foi pour changer le monde.
4
Marguerite de Navarre
Dans notre monde, seuls les sots sont punis, non les vicieux.
5
Jacques Sternberg
C’est parce que la terre est une sphère que tout ce qu’elle engendre débouche sur des cercles vicieux.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VICIEUX»

Descoperă întrebuințarea vicieux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vicieux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Rompre le cercle vicieux: une stratégie pour promouvoir la ...
Au cours des quarante dernières années, la croissance économique du Burundi a plafonné en dessous de la moyenne subsaharienne.
Ilhem Baghdadli, Richard Harborne, Tania Rajadel, 2008
2
Cercle vicieux
Selon l'auteur, les Maliens n'ont pas encore pris suffisamment conscience de cette règle axiomatique du philosophe grec Xénophon qui disait : "Subvenir aux besoins de l'Etat est la plus haute vertu après la crainte des dieux.
Mohamed Ag Ahmedou, 2012
3
Le cercle vicieux: Pièce de théâtre en quatre actes
Cette pièce décrit les dégâts causés par la délinquance.
Jean-Claude Fouth, 2012
4
Dictionnaire de l'Académie française
Cercle vicieux, Manière défectueuse de raisonner, qui consiste à supposer d' abord ce qu'on doit prouver, et ensuite à donner pour preuve ce qu'on a supposé . Vicieux, se dit aussi Des chevaux, mulets, et autres bêtes de voiture, qui mordent ...
5
Plaisirs Vicieux Ed 1892
Plaisirs vicieux / Leon Tolstoi; traduction du russe par Halperine-Kaminski; preface par Alexandre Dumas, .
Tolstoj L. N., 2012
6
Cote Du Coeur Paris Vicieux Ed 1880
Cote du coeur: Paris vicieux / Pierre Veron...; edition illustree de 400 dessins de A. GrevinDate de l'edition originale: 1880Ce livre est la reproduction fidele d'une oeuvre publiee avant 1920 et fait partie d'une collection de livres ...
Veron P., 2012
7
Une autre avant-garde: la métaphysique, le retour à la ...
L'image suggestive du cercle vicieux vient recouvrir ces caractéristiques. b. La métaphysique des cercles vicieux «Comme un animal intellectuel - son esprit comme une bête puissante circule - broie - dans un cercle» Paul Valéry, Cahiers I ...
Tetyana Ogarkova, 2010
8
La femme battue au Canada : un cercle vicieux
- Analyse du phénomène à travers l'évolution de la famille - Pourquoi restent-elles? - La femme battue et la loi - Que fait-on pour aider les femmes battues? - Ce qui reste à faire. [SDM].
Andrée Cadieux, Linda MacLeod, Canada. Conseil consultatif de la situation de la femme, 1980
9
La gonarthrose: Traitement chirurgical: de l´arthroscopie à ...
P.Neyret. Les cals vicieux des membres inférieurs,en dehors du retentissement fonctionnel ou esthétique qu'ils engendrent,sont également pourvoyeurs d' arthrose du genou (1, 7, 19, 24, 33, 37, 39, 42, 44). Ils posent d'ailleurs des problèmes ...
Michel Bonnin, Pierre Chambat, 2007
10
Théorie des êtres insensibles, ou, Cours complet de ...
Illujion de Cercle vicieux. Explication. Le Cercle vicieux (*) eft un abfurde \ raisonnement, dans lequel ou prouve l'une par l'autre , deux chofes que l'on fuppofe douteufes ou conteftées : en telle forte que la première ne foit établie que par la ...
François Para du Phanjas, 1779

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VICIEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vicieux în contextul următoarelor știri.
1
Canadian Open : Jason Day, enfin au rendez-vous…
... terrible pièce d'eau frontale et quelques vicieux bunkers placés en arrière d'un green tout en longueur, Jason Day n'a cette fois pas flanché. «Le Figaro, Iul 15»
2
OPINION Terrorisme : quel équilibre entre information et …
C'est le cercle vicieux. Pour satisfaire la curiosité du public, on parle beaucoup des attentats et le fait d'en parler beaucoup attise une curiosité ... «La Croix, Iul 15»
3
Fiat, Opel, Honda, Jaguar champions des ventes non rentables?
Un cercle vicieux, qui fait plonger la valeur de transaction moyenne des voitures. Les ventes aux loueurs, quand elles atteignent de tels ... «Challenges.fr, Iul 15»
4
Cinq conseils pour survivre au jeu "This War of Mine"
Cercle vicieux : si l'un se suicide ou est tué, les autres dépriment. En revanche, abattez un homme armé qui tente d'agresser une femme et ... «Francetv info, Iul 15»
5
La Labyrinthe - La Terre Brûlée : La nouvelle bande-annonce …
En même temps ils sont accueillis par Aidan Gillan, le vicieux Lord Baelish de Game of Thrones, alors on comprend que Thomas et ses ... «Gentside, Iul 15»
6
Études de médecine : Fin du "bon plan" belge !
La rumeur dit que les étudiants en commerces sont vicieux, en médecine, c'est pire. Les redoublants n'hésitent pas à boycotter les cours et à ... «meltyCampus, Iul 15»
7
Haïti - Économie : Programme de soutien aux micro-entreprises
... les activités entreprises par les opérateurs concernés ne font que les maintenir dans la pauvreté et entretenir le cercle vicieux de l'exclusion. «Haitilibre.com, Iul 15»
8
Marcq: "Six ans que je ne marquais plus un but"
On voit que les supporters sont là et nous avons envie de donner plus. A partir de là, il y a encore plus de supporters qui viennent. C'est un cercle vicieux qui fait ... «RTBF, Iul 15»
9
« La Syrie, l'Irak, le Yémen et la Libye ont remplacé le Liban comme …
... de plus en plus un conflit régional, sectaire, coûteux et vicieux », en allusion à l'ingérence du parti chiite pro-iranien dans le conflit en Syrie. «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
10
Dans le rouge vif à cause d'une erreur bancaire...
Un vrai cercle vicieux. « Vivre avec rien ». Depuis notre rencontre avec Aurélie, début juillet, sa situation financière n'a fait qu'empirer. « On m'a ... «Ouest-France, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vicieux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vicieux>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO