Descarcă aplicația
educalingo
irrévérence

Înțelesul "irrévérence" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IRRÉVÉRENCE ÎN FRANCEZĂ

irrévérence


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IRRÉVÉRENCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IRRÉVÉRENCE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția irrévérence în dicționarul Franceză

Definiția nerespectării în dicționar este lipsa de reverență.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IRRÉVÉRENCE

adhérence · apparence · carence · circonférence · co-occurrence · cohérence · concurrence · conférence · différence · florence · incohérence · indifférence · ingérence · interférence · occurrence · préférence · récurrence · référence · transparence · vidéoconférence

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IRRÉVÉRENCE

irrespiré · irresponsabilité · irresponsable · irrétrécissable · irretrouvable · irréussite · irrévélable · irrévélé · irrévéremment · irrévérencieusement · irrévérencieux · irrévérent · irréversibilisant · irréversibilité · irréversible · irréversiblement · irrévocabilité · irrévocable · irrévocablement · irrévoqué

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IRRÉVÉRENCE

absence · afférence · audience · cooccurrence · corporence · déférence · déshérence · efférence · excellence · existence · honorence · inférence · inhérence · précarence · précurrence · révérence · télé-conférence · téléconférence · vidéo-conférence · visioconférence

Sinonimele și antonimele irrévérence în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IRRÉVÉRENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «irrévérence» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IRRÉVÉRENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «irrévérence» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «irrévérence» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IRRÉVÉRENCE

Găsește traducerea irrévérence în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile irrévérence din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «irrévérence» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

不尊敬
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

irreverencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

irreverence
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अपमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

استهتار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

непочтительность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

irreverência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অভক্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

irrévérence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

sikap kurang sopan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Respektlosigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

不敬
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

불경
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

irreverence
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bất kính
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

irreverence
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अनादर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

saygısızlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

irriverenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

brak szacunku
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

неповагу
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

ireverență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ασέβεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

oneerbiedigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

irreverence
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

respektløshet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a irrévérence

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRRÉVÉRENCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale irrévérence
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «irrévérence».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre irrévérence

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRRÉVÉRENCE»

Descoperă întrebuințarea irrévérence în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu irrévérence și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Irrévérence: essai sur l'esprit européen
Elle ne se suffit de rien, et c'est pourquoi sans doute s'y rejoignent les aventures maritimes et intellectuelles. Vouloir l'Europe, c'est vouloir un avenir pour cette tradition d'irrévérence.
Chantal Delsol, 1993
2
Œuvres complètes de Saint Augustin
Car j'ai souffert mille opprobres à cause de vous, l'irrévérence s'est manifestée sur mon visage {Ps., LXVIH, 8). » « L'irrévérence, dit-il, s'est manifestée sur mou visage. « Qu'est-ce que l'irrévérence? C'est le contraire de la confusion.
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1871
3
L'irrévérence de l'éveil: suivi de Le génie est un enfant
Devenu introuvable après avoir été plusieurs fois réédité et traduit, L'Irrévérence de l'éveil est ici présenté en sa version intégrale augmenté d'un considérable " bonus ", composé de nouveaux dialogues entre Steve, moi ...
Stephen Jourdain, Gilles Farcet, 2005
4
Oeuvres complètes
n a L'irrévérenee, dit-il, s'est manifestée sur mon visage: Qu'est-ce que l' irrévérence? C'est le contraire de la confusion. L'irrévérence paraît un défaut, comme quand on dit d'un homme qu'il est irrévérent. La grande marque de l' irrévérence ...
Augustin, 1871
5
Théorie et pratique de la communion fréquente et quotidienne
Innocent XI veut enfin que, dans la dispensation fréquente ou quotidienne des saints Mystères, on évite avec soin tout soupçon d'irrévérence envers le saint Sacrement. Or la réception fréquente ou quotidienne entraîne nécessairement la  ...
Thomas Marie Favre, 1852
6
Théorie et pratique de la communion fréquente et quotidienne ...
quenle ou quotidienne des saints Mystères on évite avec soin tout soupçon d' irrévérence envers le saint Sacrement. Or la réception fréquente ou quotidienne entraîne nécessairement la routine , la familiarité et par là même de l'irrévérence  ...
Marie Joseph Favre, 1840
7
Morale chrétienne, rapportée aux instructions que ...
De l 'irrévérence qui se commet contre le Nom de Die» jpar quelque jurement que ce soit, fur tout parle parjure. LA langue de l'homme e'rant d'elle-même fi inconstante & si labile , il n'y a personne qui ne voie , Sc qui n éprouve à quel péril de ...
Pierre Floriot, 1672
8
Grammaire nationale
Si, au contraire, :s considère simultanément, on se sert du pluriel. arlhélemy a eu tort de dire : Cracber ou se moucher dans les temples ou aux théd- atjrait passe pour des actes d'incivilité' ou S irrévérence. aurait du dire : Cracher ou se ...
Louis Nicolas Bescherelle, 1836
9
Œuvres de Denis Diderot: Dictionnaire encyclopédique
On ne sait jamais à quoi s'en tenir avec cette sorte d'hommes-là, et ils vous font presque toujours subir la peine de leur défaut. IRRÉVÉRENCE, s. f. (Gram.) manque de vénération ; il ne se dit guère que des choses saintes et sacrées.
Denis Diderot, Jacques André Naigeon, 1821
10
Dictionnaire de l'académie française
Avec irrévérence. IRRÉVÉRENCE, s. f. Manque de respect, de révérence. Grande, extrême irrévérence. Quelle irrévérence de causer durant le Service Divin. II se fait, il se commet' mille irrévérences dans Us Églises. Cefl une irrévérence de ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRRÉVÉRENCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul irrévérence în contextul următoarelor știri.
1
[Avignon Off] L'Incontournable Cirque des Mirages en acoustique …
... érotique de la Femme Fantôme, la romance de ceux qui savent s'aimer, et l'irrévérence absolue de la Véritable Histoire du Christianisme. «Toutelaculture, Iul 15»
2
L'Expression - Le Quotidien - "20 ans c'est l'âge de raison"
C'est déjà une certaine irrévérence pour les gens qui essayent de nous cataloguer en nous demandant pourquoi faire ceci et nous on répond ... «L'Expression, Iul 15»
3
Le Pouding à l'arsenic de Fred Dubé | Métro - Journal Métro
Je pense que l'humoriste doit faire ses devoirs d'irrévérence (J'aime bien cette formule-là: devoir d'irrévérence!) Être irrévérencieux, en 2015, ... «Métro Montréal, Iul 15»
4
Monsieur Choufleuri restera chez lui (*****)
De plus, le fait que ce soit interprété au sein d'une ancienne église est une suprême et délicieuse irrévérence ! On comprend mieux pourquoi ... «La Provence, Iul 15»
5
Arnaud Montebourg accueillera Yanis Varoufakis à la Fête de la rose
Leurs points communs? L'irrévérence et la critique des politiques d'austérité. Pour la précédente édition, en août 2014, Arnaud Montebourg, ... «Le Figaro, Iul 15»
6
News - Gina Carano et Ed Skrein nous parlent des vilains de …
... et sœur, maître et élève, prostituée et mac (je cite), ou deux amants ! Une nouvelle irrévérence au programme pour Deadpool, qui sortira début février 2016 ! «Comicsblog.fr, Iul 15»
7
Le Fort des Têtes fait fête à Briançon
... avec l'humour et l'irrévérence qui caractérisent les précédents spectacles. Ce sera l'occasion de traiter également la genèse de la révolution ... «La Provence, Iul 15»
8
Michel Audiard : "Je préfère Audiard à Godard, mais je préfère …
S'inspirant de la gouaille du peuple parisien, les dialogues de Michel Audiard constituent l'un des meilleurs témoignages de l'irrévérence détachée propre aux ... «France Inter, Iul 15»
9
Grèce : faux compromis, vraie vengeance
... accrue par l'irrévérence de celui-ci envers les codes de l'Europe libérale (le « flamboyant » ministre de l'économie Varoufakis, à cet égard, ... «Mediapart, Iul 15»
10
Vincent C : le vilain garnement de la magie (PHOTOS)
... sur le coup de 21h30, une heure qui sied bien à son irrévérence, le jeune magicien démontre qu'il maîtrise parfaitement son art, certes, mais ... «Le Huffington Post Quebec, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Irrévérence [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/irreverence>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO