Descarcă aplicația
educalingo
détachement

Înțelesul "détachement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DÉTACHEMENT ÎN FRANCEZĂ

détachement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉTACHEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉTACHEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția détachement în dicționarul Franceză

Definiția detașării în dicționar este acțiunea de detașare, de deconectare de la o legătură, de separare a cevaului de ceea ce aderă, cu care este în contact; acțiune, detașare. Acțiune pentru a separa un element de altul de un set; p. Meton. element separat astfel.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉTACHEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉTACHEMENT

détachable · détachant · détaché · détacher · détacheur · détacheuse · détail · détaillant · détaillante · détaillé · détailler · détaler · détartrage · détartrer · détaxation · détaxe · détaxer · détecter · détecteur · détection

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉTACHEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele détachement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉTACHEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «détachement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DÉTACHEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «détachement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «détachement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DÉTACHEMENT

Găsește traducerea détachement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile détachement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «détachement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

支队
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

desapego
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

detachment
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

सेना की टुकड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

انفصال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

отслойка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

destacamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বিচু্যতি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

détachement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

detasmen
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Ablösung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

分離
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

분리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

lijan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tách rời
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பற்றின்மை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

शिपायांची तुकडी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

tarafsızlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

distacco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

oderwanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

відшарування
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

detașare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απόσπαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

loslating
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

avlossning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

løsgjøring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a détachement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉTACHEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale détachement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «détachement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre détachement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DÉTACHEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul détachement.
1
John Pawson
La simplicité a une dimension morale qui inclue le désintéressement et le détachement des biens matériels.
2
Abel Bonnard
L'indulgence est la forme la plus polie du détachement.
3
Monique Corriveau
L'humour suppose une forte dose de détachement et de liberté.
4
Dominique Blondeau
La simplicité décourage. Elle ne s'acquiert qu'à force de détachement.
5
Emil Michel Cioran
Le mépris est la première victoire sur le monde ; le détachement, la dernière, la suprême.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉTACHEMENT»

Descoperă întrebuințarea détachement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu détachement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'apprentissage du détachement
Dans ces récits, Sylvie Durbec déplace la frontière entre le quotidien et l'imaginaire. Sylvie Durbec est professeur de lettres dans le Sud de la France.
Sylvie Durbec, 2000
2
Les Français en Belgique: Du détachement à l'expatriation
Du simple détachement sur un chantier temporaire à l'expatriation définitive, des dizaines de milliers de Français travaillent et vivent en Belgique.
Patrick Jaillot, 2008
3
Les linguistiques du détachement: actes du colloque ...
Détachement et type d'opération linguistique: les participes présents détachés en position initiale et finale Eva HAVU, Université de Helsinki Michel PlERRARD, Vrije Universiteit Brussel 1. Introduction La présente contribution analyse l'impact  ...
Denis Apothéloz, Bernard Combettes, Franck Neveu, 2009
4
Études sur l'apposition: aspects du détachement nominal et ...
De toutes les catégories fonctionnelles, l'apposition est sans doute la plus méconnue.
Franck Neveu, 1998
5
Grotesque et détachement
cruellement le manque de distraction de ce pays arriéré (car c'est bien sûr au degré de raffinement sexuel qu'on mesure le niveau de civilisation d'un peuple). En tout cas, en croisant le regard bovin de François Pierreux en face de moi, je me ...
6
Travailleurs détachés et mis à disposition: Droit belge, ...
3 La législation applicable 1 84 § 4 La durée du détachement 1 85 A. La durée initiale 185 B. La prolongation 1 85 § 5 Le certificat de détachement 1 85 3 Les travailleurs ne relevant pas d'une convention bilatérale 1 86 § I Généralités 1 86  ...
Charles-Eric Clesse, 2008
7
Corps du droit français ou recueil complet des lois, ...
Tout détachement de plus d'une escouade sera commandé par un officier. — Tout détachement de plus d'une demi-escouade sera commandé par un sergent. — Tout détachement inférieur sera commandé par un caporal. 22. Le service pour ...
Charles Michel Galisset, 1843
8
Corps du droit français ou recueil complet des lois, ...
Tout détachement de plus d'une escouade sera commandé par un officier. — Tout détachement de plus d'une demi-escoude sera commode par nu sergent. — Tout détachement inférieur sera commandé par nn caporal. 22. Le service pour ...
Ch. M. Galisset, 1843
9
Relation Du mouvement exécuté les 28 et 29 avril par un ...
Pierre Antoine Dupont-Chaumont . ( » ) . au même Instant un autre cavalier tire à côté de lui un coup de pistolet à son aide- de-camp qui en est atteint et renversé , et qui n'a connoissance de ce qui s'est passé depuis que par le récit qu'un ...
Pierre Antoine Dupont-Chaumont, 1792
10
Mémoires sur l'Art de la Guerre
Attaque d'un détachement d'infanterie et cavalerie dans un pays de plaine coupé de rivières 167 iv. Retraite d'un détachement mêlé d'infanterie et de cavalerie dans un pays de plaine coupé de rivières 169 v . Marche d'un détachement ...
Antoine Charles Étienne Paul de La Roche Aymon (marquis.), 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉTACHEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul détachement în contextul următoarelor știri.
1
Attaque de Fort Béar: un projet, des questions - Libération
... au métier de militaire». Selon une source proche du dossier, il aurait pu «nourrir une rancune personnelle contre le chef de détachement». «Libération, Iul 15»
2
CRS : l'unité de Pau au top de la verbalisation selon Auto Plus …
Il s'agit en fait du détachement de Pau de l'unité motorisée zonale de Bordeaux, des CRS à motos basés à Pau mais qui peuvent intervenir sur ... «La République des Pyrénées, Iul 15»
3
Attentat déjoué : le suspect marseillais habitait à la Joliette - France …
Il avait des problèmes de santé et aurait pu "nourrir une rancune personnelle contre le chef de détachement", selon une source proche du ... «Francetv info, Iul 15»
4
CE QUE LA GRECE NE PEUT FAIRE, LA FRANCE LE POURRA !
Je pense à notre refus d'appliquer la directive détachement. Je pense aussi, en particulier, au rôle de la BCE dont nous proposons, entre ... «Mediapart, Iul 15»
5
14-Juillet dans la tradition - 18/07/2015 - ladepeche.fr
... présence de conseillers municipaux, d'un détachement des sapeurs pompiers, d'un représentant de la brigade de gendarmerie, et du public, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
Attentat déjoué : les trois suspects vont être présentés à un juge
Selon une source proche du dossier, le jeune homme a pu "nourrir une rancune personnelle contre le chef de détachement". "Frapper sur ... «Europe1, Iul 15»
7
Un jihadiste derrière l'un des suspects d'un projet d'attaque en France
Ils auraient envisagé de tuer des militaires et de décapiter le chef du détachement, en filmant la scène pour la diffuser sur internet. L'exécution ... «Paris Normandie, Iul 15»
8
Défilé du 14 juillet à Paris : le détachement Ebola mis à l'honneur
De juillet 2014 à juillet 2015, le détachement Ebola a lutté contre la maladie qui sévissait dans quatre pays d'Afrique de l'Ouest (Guinée, Sierra ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Iul 15»
9
Attentat : le profil des trois terroristes
Ils auraient envisagé d'y tuer des militaires en poste dans ce sémaphore, et de décapiter le chef du détachement. Une scène que, selon une ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Economie > La loi Macron en six mesures-clés
Détachement de salariés, justice prud'homale ou encore dispositif d'amortissement exceptionnel, le projet de loi Macron, adopté par ... «WK Transport-Logistique, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Détachement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/detachement>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO