Descarcă aplicația
educalingo
impudique

Înțelesul "impudique" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMPUDIQUE ÎN FRANCEZĂ

impudique


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPUDIQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPUDIQUE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția impudique în dicționarul Franceză

Definiția de nerușinare în dicționar este a cărui comportare depinde de moralitatea sexuală stabilită.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPUDIQUE

apériodique · cathodique · encyclopédique · fatidique · glucidique · gonadique · gravidique · juridique · lipidique · lipoïdique · ludique · merdique · mélodique · méthodique · nordique · orthopédique · pudique · périodique · sadique · spasmodique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IMPUDIQUE

impubère · impuberté · impubliable · impudemment · impudence · impudent · impudeur · impudicité · impudiquement · impuissamment · impuissance · impuissant · impulser · impulseur · impulsif · impulsion · impulsionnel · impulsivement · impulsivité · impunément

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPUDIQUE

anodique · antispasmodique · druidique · fluidique · hassidique · héraldique · modique · monosodique · parallélépipédique · parodique · prosodique · protidique · péricardique · sodique · sporadique · talmudique · védique · vélocipédique · véridique · épisodique

Sinonimele și antonimele impudique în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IMPUDIQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «impudique» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IMPUDIQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «impudique» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «impudique» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPUDIQUE

Găsește traducerea impudique în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile impudique din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impudique» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

不正派
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

inmodesto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

immodest
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

निर्लज्ज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غير متواضع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

нескромный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

imodesto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

নির্লজ্জ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

impudique
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

sopan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

unbescheiden
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

えげつないです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

뻔뻔스러운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

immodest
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không lịch sự
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வெட்கம்அற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

उद्धट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

edepsiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

immodesto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nieskromny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

нескромне
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

lipsit de sfială
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αναιδής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onwelvoeglike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

immodest
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ubeskjedne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impudique

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPUDIQUE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impudique
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impudique».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre impudique

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «IMPUDIQUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul impudique.
1
Hubert Aquin
La pudeur est un voile dont on s'habille par amour pour une seule personne devant qui on est impudique.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPUDIQUE»

Descoperă întrebuințarea impudique în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impudique și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La République impudique
Les valeurs françaises sont mises à mal dans une République de plus en plus impudique.
Jean-Pierre Giran, 2010
2
Oeuvres complètes
Mais celui dont je disais telle est sa grandeur et telle est sa nature, a recherché l' impudique. Une impudique recherchée par Dieu? Oui, une impudique. Je parle de notre nature. Une impudique recherchée par Dieu? Mais l'homme qui ...
Jean Chrysostome, Jeannin, 1864
3
Le tiroir indiscret: Correspondance ardente et impudique de ...
En toile de fond, la France de l'Ancien Régime sur le point de basculer dans la Révolution.
Laure Hillerin, 2012
4
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Pourquoi est-il dit dans l'Ecriture, que les vieillards qui attentèrent à la chasteté de Suzanne, détonrnèrent leurs 'eux du ciel, lors u'ils formèrent le coupable projet de la so liciter au crime? C'est que l'impudique ccsserait bientôt de l'être, s' il ...
Jacques-Paul Migne, J.-B. Nicolas, 1854
5
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
L'avare ne sera ni joueur, ni impudique, ni ivrogne, mais l'argent sera son idole. Le joueur n'aimera ni les femmes ni le vin, mais il voudra toujours jouer, L' impudique ne pensera, ni à augmenter son bien par de gros intérêts, ni à le risquer au ...
Jacques-Paul Migne, X. Villaume, 1845
6
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
SECONDE PARTIE. Saint Jérôme, parlant de l'impureté, dans une de ses lettres, dit une parole aussi surprenante que véritable : bien loin qu'il soit aisé à un impudique de se convertir, il e^t même dangereux qu'il ne devienne plus mécbant, ...
7
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Quoi 1 ce prêlre impudique est déjà revêtu des ornements sacerdotaux 1 quoi ! il va se présenter h l'autel pour y olïVir le sacrifice I ce prêtre impudique osera bien d'une haleine infectée prononcer les paroles qui font descendre Jésus-Christ ...
Jacques-Paul Migne, 1856
8
Dictionnaire Tamoul-Français: Par deux missionnaires ...
être impudique, luxurieux, lascif, sensuel; — л-«в> i_ «a» u> penchant d la luxure; — в_«Л«тв/«*г íiomme impudique, lascif; — «r®* &p>£/i, — в*п «ir 55® ¡t > jp éprouver des accès de volupté.devcnir luxurieux, concevoir des désirs impurs; ...
... Dupuis, 1862
9
Cours complet de théologie en forme de catéchisme
Or , on trouve dans l'impudique tous ces signes de réprobation. \ 0 L'impureté plonge l'homme dans les ténèbres , ou l'aveuglement le plus profond. La raison en est que ce péché est un assujettissement de l'esprit à la chair, et que , par là, ...
Arlan de Lamothe, 1865
10
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
Impudique, f. m.&cf. [ Obfcaenus , irnpurus. ] C'est un impudique. C'est une impudique. ) □ Impudique, adj. L Obfcaenus. 1 Qui n'est pas pudique. (Désir impudique. Elle est impudique. On dit impudique- ment. ) Impngner, v. n, [ impugnare.] ...
Pierre Richelet, 1709

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPUDIQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impudique în contextul următoarelor știri.
1
Une pépite du festival Off d'Avignon : "Finir en beauté" | France info
Mohamed El Khatib a ce génie du récit impudique qui n'est jamais indécent, de ce singulier qui devient universel. Trois ans après, il met ... «France Info, Iul 15»
2
André Manoukian : "Une fille peut me faire jouir des oreilles" | Non …
Elles vont tout changer et mettre le boxon dans notre musique. Une musique terriblement impudique ; c'est ce qui fait son charme" déclare-t-il. «Non Stop People, Iul 15»
3
À Courtrai (B) , les rives de la Lys entre modernité et chemins de …
... à l'inverse, le curieux amorce un demi-tour, revient sur l'île de Buda. Là, il tombe sur une impudique imperturbable. Une femme nue, lascive, ... «La Voix du Nord, Iul 15»
4
Profil de Mylène Demongeot
La jolie interprète de l'impudique Elsa dans Bonjour tristesse de Preminger en 1958 : « Je n'ai pas voulu rencontrer Sagan à l'époque et je le ... «Valeurs Actuelles, Iul 15»
5
Maroc : Propos homophobes suite à une agression commise par …
... de prison comprise entre 6 mois et 3 ans pour « quiconque commet un acte impudique ou contre nature avec un individu de son sexe ». «Human Rights Watch, Iul 15»
6
Have You Met Clara : Voyage en avion, et si on s'envoyait en l'air ?
Sachez que chaque année, des dizaines de couples se font avoir et déloger du petit coin pour "conduite impudique". Si on reste positif, cela ... «meltyStyle, Iul 15»
7
L'exhibitionniste filmait les amies de sa femme aux toilettes
C'est là qu'ils découvrent, dans une cache aménagée dans le pool-house, une caméra bien impudique. Celle-ci filmait les amies de sa femme ... «Var-Matin, Iul 15»
8
Réversible (*****)
Peu à peu, d'abord de dos, le danseur osera une danse presque féminine, très érotique, voire impudique. Derrière lui, sur l'écran, un très bel ... «La Provence, Iul 15»
9
01:20 Mardi 14 juillet sur ARTE
Celui dont le cinéma n'a cessé de jeter un regard impudique, mi-burlesque mipathétique, sur le corps, ses blessures et ses désirs, explore ici ... «Toutelatele.com, Iul 15»
10
L'Algérie dans la tourmente
Ouyahia a montré un visage dégradant et une posture impudique en courant derrière le SG du FLN, espérant que « el akh » (le frère) Saïdani, ... «Palestine Solidarité, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impudique [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/impudique>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO