Descarcă aplicația
educalingo
impoli

Înțelesul "impoli" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMPOLI ÎN FRANCEZĂ

impoli


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPOLI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPOLI ÎN FRANCEZĂ?

Definiția impoli în dicționarul Franceză

Definiția rudelor în dicționar este brut, nepoliticos, nepoliticos. Cine, de bună voie sau nu, nu are reguli de politețe. Care nu are rafinament. Ceea ce dezvăluie o lipsă de politețe.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPOLI

ailloli · anti-joli · aïoli · brocoli · coli · démoli · dépoli · joli · néroli · paroli · poli · ravioli · rossoli · tripoli · ultra-poli

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IMPOLI

impolarisable · impoliment · impolitesse · impolitique · impolitiquement · impollu · impolluable · impollué · impondérabilité · impondérable · impondéré · impopulaire · impopulairement · impopularité · import · import-export · importable · importance · important · importante

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPOLI

accompli · alkali · bali · bengali · failli · kali · lapis-lazuli · li · mali · oubli · pali · patchouli · pli · rempli · simili · somali · swahili · wili · willi · établi

Sinonimele și antonimele impoli în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IMPOLI» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «impoli» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IMPOLI» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «impoli» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «impoli» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPOLI

Găsește traducerea impoli în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile impoli din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impoli» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

粗暴
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

grosero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

rude
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अशिष्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

وقح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

грубый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

rude
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অভদ্র
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

impoli
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kurang ajar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

unhöflich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

無礼
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

거친
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

sopan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thô sơ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

முரட்டுத்தனமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

उद्धट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kaba
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

rude
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

niegrzeczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

грубий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

grosolan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αγενής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onbeskof
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

oförskämd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uhøflig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impoli

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPOLI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impoli
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impoli».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre impoli

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPOLI»

Descoperă întrebuințarea impoli în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impoli și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
C'est un plus grand défaut d'ètre*jrossi'er que d'être simplement impoli ; et c'en est encore un plus grand d'être rustique. L'impoli manque de belles manières ; il ne plaît pas. Le grossier en a de désagréables; il déplaît. Le rustique en a de ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
2
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Impoli, Grossier, Rustique. C'est un plus grand défaut d'être grossier que d'être simplement impoli; et c'en est encore un plus grand d'être rustique. L'impoli manque de belles manières ; il ne plaît pas. Le grossier en a de désagréables; ...
M. Guizot (François), 1861
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Impoli, Grossier, Rustique. C'est un plus grand défaut d'être grossier que d'être simplement impoli} et c'en est encore un plus grand d'être rustique. L'impoli manque de belles manières ; il ne plaît pas. Le grossier en a de désagréables; ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise
Impoli, Grossier, Rustique. C'est un plus grand défaut d'être grossier que d'être simplement impala' ; et c'en est encore un plus grand d'être rustique. L'impoli manque de belles manières ; il ne plaît pas. Le grossier en a de désagréables; il dé ...
François Guizot, 1859
5
Le français du Théâtre italien d'après le Recueil de ...
La vogue du mot dans le bel usage coïncide donc avec le changement de sens qui s'y manifeste, l'activité sémantique étant la traduction lexicale des changements dans les pratiques mondaines. Dans le Recueil de Gherardi, impoli est assez ...
W. John Kirkness, 1971
6
Mini-guide encyclopédique des champignons
impoli. Mitas. imeuiitas. DESCRIPTION Le chapeau ocre gris ou olive montre des tendances rosées. Les pores jaune clair vif sont non bleuis- sants. Pied renflé au milieu ou vers la base, ponctué de granulations jaunâtres, souvent cerné de ...
Hervé Chaumeton, Collectif, 2008
7
Journal impoli: un siècle au galop, 2011-1928
C'est le Journal d'un jeune hussard de quatre fois vingt ans qui revit sa vie au galop.
Christian Millau, 2011
8
Le phénomène de l'appropriation linguistique et esthétique ...
Ils sont au nombre de 2 : - « Fama connaissait Nakou, l'ancien ministre considéré comme la tête du complot : Malinké comme Fama, diplômé de Paris et comme tous les jeunes Malinkés débarquant de France, impoli à flairer comme un bouc ...
Germain Kouassi, 2007
9
Dictionnaire wolof-français et français-wolof
Cet enfant est trop impoli gone gi dafa yaradiku lool. impolitesse n.f. reewande g- ; yàqute g- ; xamadi g- ; yaradiku g-. Ton impolitesse te portera préjudice en beaucoup de choses sa reewande gi dina la yàqal lu bare. À cause de son ...
Jean Léopold Diouf, 2003
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
Contenant les synonymes de Girard indiqués par le grand-maître de l'univ. de France pour l'usage des colléges et ceux de Beauzée, Roubeaud, d'Alembert, Diderot et autres écrivains célèbres Nicolas Beauzée, Gabriel Girard. IMPOLI. i ...
Nicolas Beauzée, Gabriel Girard, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPOLI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impoli în contextul următoarelor știri.
1
Êtes-vous un «ghosteur»? - Canoe
Bon, c'est clairement impoli et immature, mais pourquoi mettre de l'énergie pour expliquer à un semi-connu que notre relation neuve ne ... «Canoë, Iul 15»
2
Une foule agressive pour les Rollling Stones sur les plaines?
... suffisamment de cran pour tasser l'impoli, mais elle a ramené avec elle une autre preuve de l'agressivité inhérente à cette foule nombreuse. «Showbizz.net, Iul 15»
3
Deuxième enquête pour le sénateur Don Meredith
Ils ont soutenu que le sénateur Meredith usait envers eux d'intimidation, qu'il était très impoli et que son attitude générale n'était pas du tout ... «Métro Montréal, Iul 15»
4
La haute joaillerie fait bouger les lignes
Difficile de ne pas regarder sa montre… même si c'est impoli. Enfin, on peut compter sur Victoire de Castellane chez Dior pour perturber notre ... «Le Monde, Iul 15»
5
Deux morts dans un grave accident entre Walcourt et Cerfontaine
Il est impoli, donne toujours des leçons...mais ne sait pas conjuguer le verbe 'être' à la deuxième personne du singulier (deuxième ou ... «l'avenir.net, Iul 15»
6
UberX: apologie de l'immobilisme
Même les chauffeurs peuvent évaluer leur client. Ainsi, un client impoli et déplacé peut se voir interdire l'utilisation du service pour une certaine ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
7
FRANÇAIS DE KL - Rencontre avec Riadh Niati, juriste international …
C'est impoli et quand on voyage on oublie parfois les règles de base de la politesse. Un bonjour, un sourire, ne demandent rien“ rappelle t-il. «Le Petit Journal, Iul 15»
8
Daniel Villanova et le théâtre « impoli-tique »
'humoriste libertaire et très renommé dans le Languedoc-Roussillon, Daniel Villanova, vient présenter son nouveau spectacle dans le cadre du ... «Sud Ouest, Iul 15»
9
Ariana Grande se la joue diva dans un magasin, les fans sont déçus …
... fille a adopté un comportement très impoli. melty vous le disait, Ariana Grande et Big Sean ont rompu. Dans un premier temps, dans la vidéo, ... «melty.fr, Iul 15»
10
Cristiano Ronaldo quitte le plateau en pleine interview !
... de Manchester United de se lever ce à quoi CR7 a répondu avec colère "Tu veux que je sois impoli avec cet homme ? [le journaliste ndlr]. «melty.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impoli [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/impoli>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO