Descarcă aplicația
educalingo
égard

Înțelesul "égard" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÉGARD ÎN FRANCEZĂ

égard


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉGARD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉGARD ÎN FRANCEZĂ?

Definiția égard în dicționarul Franceză

Definiția respectului în dicționar este să ia în considerare ceva, să-i acorde atenție, să-l ia în considerare.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉGARD

bragard · bégard · hagard · pré-regard · regard · ringard · sagard · smigard · ségard

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉGARD

égaillement · égailler · égal · égale · également · égaler · égalisation · égaliser · égalitaire · égalitarisme · égalitariste · égalité · égaré · égarée · égarement · égarer · égarotter · égayant · égayement · égayer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉGARD

bard · bayard · blizzard · boulevard · brouillard · broussard · canard · dard · hasard · jacquard · lard · lombard · picard · placard · richard · standard · steward · substandard · tard · yard

Sinonimele și antonimele égard în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉGARD» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «égard» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ÉGARD» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «égard» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «égard» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÉGARD

Găsește traducerea égard în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile égard din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «égard» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

尊重
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

respeto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

respect
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

सम्मान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

احترام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

уважение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

respeito
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সম্মান
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

égard
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

berkenaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Respekt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

尊敬
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

bab
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tôn trọng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மரியாதை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

आदर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

saygı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

rispetto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

poszanowanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

повагу
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

respect
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σεβασμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

opsigte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

respekt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

respekt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a égard

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉGARD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale égard
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «égard».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre égard

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ÉGARD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul égard.
1
Bobby Jones
Le premier objectif de tout parcours de golf devrait être de procurer du plaisir et ce au plus grand nombre de joueurs possible, sans égard à leur habileté.
2
Saint Paul
Car c'est une grâce que de supporter, par égard pour Dieu, des peines que l'on souffre injustement.
3
Dominique Rolin
Je suis cruelle à mon égard, c’est une base de départ.
4
Gilbert Brévart
Nous nous inquiétons si peu des malheurs de nos frères que notre sympathie à leur égard n'est souvent que pure courtoisie.
5
Fiodor Dostoïevski
La peur de l'ennemi détruit jusqu'à la rancune à son égard.
6
Henri de Régnier
Les femmes préfèrent la brutalité à l'ironie. Le brutal se met nettement dans son tort à leur égard ; l'ironiste les met en méfiance vis-à-vis d'elles-mêmes et cela ne pardonne pas.
7
Vauvenargues
Les femmes ne peuvent comprendre qu'il y ait des hommes désintéressés à leur égard.
8
Pierre Desproges
Il est payant parfois de savoir prendre son temps. Les tronches défaites du bâfreur hâtif et de l’éjaculateur précoce sont éloquentes à cet égard.
9
Joseph Joubert
Il faut, quand on agit, se conformer aux règles, et quand on juge, avoir égard aux exceptions.
10
Friedrich Nietzsche
Traiter tous les hommes avec la même bienveillance et prodiguer indistinctement sa bonté peut tout aussi bien témoigner d'un profond mépris des hommes que d'un amour sincère à leur égard.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉGARD»

Descoperă întrebuințarea égard în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu égard și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les Effets du contrat à l'égard des tiers: comparaisons ...
Il en résulte que le concept d’opposabilité n’est pas de nature à justifier la responsabilité des tiers qui s’associent, en connaissance de cause, à la violation du contrat, ni la règle, consacrée sur ce fondement par la ...
Marcel Fontaine (docteur en droit.), Marcel Fontaine, Jacques Ghestin, 1992
2
Halte à la violence à l'égard des enfants: l'action du ...
Le Conseil de l'Europe promeut et défend les droits de l'enfant en élaborant des normes et des politiques, en veillant à leur respect et en élaborant des actions de sensibilisation.
Conseil de l'Europe. Programme "Construire une Europe pour et avec les enfants, 2009
3
La protection des personnes à l'égard du traitement ...
La Recommandation CM/Rec (2010) 13 est le premier texte international à énoncer des normes minimales de protection de la vie privée dans le cadre du profilage, destinées à être mises en œuvre par le secteur privé comme par le ...
Conseil de l'Europe. Comité des ministres, 2011
4
Une dette à l'égard de la culture grecque: La juste mesure ...
Aristote est à la mode : en éthique médicale ou en économie, nombreux sont ceux qui s'en réclament.
Françoise Kletz-Drapeau, 2012
5
LA VICTIMISATION DES AÎNÉ(E)S - Négligences et maltraitances ...
Les Assises 2001 se sont tenues à Pau sur le thème de la " victimisation des aîné(e) s. Négligences et maltraitances à l'égard des personnes âgées ".
‎2003
6
Mettre fin à la violence à l'égard des femmes: des paroles ...
Le nombre d'études conduites pour estimer la prévalence des différentes formes de violence à l'égard des femmes, en particulier la violence conjugale, s'est fortement accru durant la seconde moitié des années 90. Selon un rapport des ...
‎2008
7
La politique à l'égard de la petite enfance sous la IIIe ...
PREFACE. Les recherches minutieuses et pénétrantes de Catherine Rollet éclairent tout un pan de l'histoire démographique de la France. Elles permettent de mieux comprendre comment et avec quels moyens la mortalité infantile a pu ...
Catherine Rollet, 1990
8
La violence à l'égard des jeunes femmes en Europe
Déclaration et Recommandations des participants Nous, participants au séminaire "La violence à l'égard des jeunes femmes en Europe" - représentant plus de soixante organisations de jeunes et de femmes et d'associations de défense des ...
Ingrid Ramberg, 2001
9
Théorie des machines simples en ayant égard au frottement de ...
ces piliers était, par exemple, le sixième de la section horizontale de la tour, elle ne pourrait s'élever au-dessus des colonnes qu'à 100 pieds de hauteur, en - négligeant le frottement, et à 200 pieds en y ayant égard. L'on néglige ici le poids  ...
Charles Augustin Coulomb, 1821
10
Pratiques des Etats membres du Conseil de l'Europe à l'égard ...
Exposé des motifs Introduction 1. La recommandation relative aux lignes directrices devant inspirer la pratique des Etats membres du Conseil de l'Europe à l'égard des demandeurs d'asile dans les aéroports européens trouve son origine ...
‎1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉGARD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul égard în contextul următoarelor știri.
1
Le gouvernement sévit à l'égard des villes réfractaires aux …
Les préfets ont reçu l'ordre du gouvernement de faire preuve d'une grande fermeté à l'égard des communes qui ne respectent pas le quota de ... «Le Particulier, Iul 15»
2
Collaboration des ministres de l'agriculture à l'égard des défis et des …
CHARLOTTETOWN (GNB) – Les ministres de l'agriculture fédéral, provinciaux et territoriaux ont conclu leur réunion annuelle, aujourd'hui, ... «Communications Nouveau-Brunswick, Iul 15»
3
La dette des pays étrangers à l'égard de l'AP-HP culmine à 118,6 M …
Au 15 novembre 2014, le montant total cumulé des dettes contractées par des pays étrangers auprès de l'Assistance publique-hôpitaux de ... «Hospimedia, Iul 15»
4
Xavi dénonce "le manque de respect" à l'égard de Iker Casillas
Xavi dénonce "le manque de respect" à l'égard de Casillas LIGA - Xavi , fraîchement parti du FC Barcelone pour le Qatar, a déploré mardi dans ... «Eurosport.fr, Iul 15»
5
Adoption du protocole pour l'élimination de la discrimination à l …
Le projet de loi sur l'élimination des discriminations à l'égard des femmes que contestent le MUR porte pourtant la signature du gouvernement ... «Yabiladi, Iul 15»
6
Tennis - Wimbledon : Les louanges de Novak Djokovic à l'égard de …
Avant de disputer sa finale contre Roger Federer, Novak Djokovic s'est montré particulièrement élogieux à l'égard du Suisse. Dimanche ... «Le 10 Sport, Iul 15»
7
Crise grecque : Montebourg fustige une « condamnable docilité à l …
Cette condamnable docilité à l'égard des politiques d'austérité, qui agit aujourd'hui comme un piège destructeur contre l'Europe, après avoir ... «Le Monde, Iul 15»
8
Avis à l'industrie – élargissement de la zone réglementée à l'égard
Ottawa, le 10 juillet 2015 – L'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) a élargi les limites géographiques de la zone réglementée à l'égard la ... «ACIA Canada, Iul 15»
9
"Ce plan est une déclaration de guerre à l'égard de notre entreprise …
Le syndicat chrétien CSC-Transcom dénonce le plan dans un communiqué. Il réagit à la présentation de la "vision stratégique pour le rail" de ... «7sur7, Iul 15»
10
Très graves critiques à l'égard de l'OMS
"L'OMS doit rétablir sa prééminence en tant que gardienne de la santé publique mondiale." Sous ce titre, la gestion de l'épidémie d'Ebola par ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Égard [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/egard>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO