Înțelesul "attention" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA ATTENTION ÎN FRANCEZĂ

attention

CE ÎNSEAMNĂ ATTENTION ÎN FRANCEZĂ?

atenție

Atenția este abilitatea minții să se dedice unui obiect: să folosească capacitățile sale de a observa, de a studia, de a judeca orice lucru, o acțiune. Accentul se pune exclusiv pe faptul că cineva își poate focaliza cu adevărat atenția asupra unui obiect la un moment dat, chiar dacă uneori poate avea sentimentul opus. William James, considerat părintele psihologiei americane, a acordat atenție unei definiții care a devenit clasică: "Atenția este posesia de către minte, într-o formă clară și vie, a unui obiect sau o serie întreagă de gânduri care par a fi posibile, implică retragerea anumitor obiecte pentru a le trata pe alții mai eficient "- William James. Legăturile dintre atenție și memorie sunt numeroase și complexe. Astfel, un obiect pe care ne concentram atenția va fi mai bine memorat. Se consideră, în general, că procesele atenționale intervin între memoria senzorială și memoria pe termen scurt.

Definiția attention în dicționarul Franceză

Definiția atenției în dicționar este tensiunea minții față de un obiect la excluderea tuturor celorlalte. Aplicare, concentrare.

SINONIMELE «ATTENTION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «attention» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

amabilité · application · audience · caresse · circonspection · complaisance · concentration · conscience · considération · contemplation · contention · curiosité · délicatesse · diligence · effort · égard · empressement · étude · exactitude · gaffe · gare · gentillesse · gracieuseté · intérêt · introspection · méditation · ménagement · obligeance · précaution · préférence · prévenance · prévoyance · prudence · réflexion · régularité · sensibilité · soin · sollicitude · surveillance · tension · vigilance · zèle

ANTONIMELE «ATTENTION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «attention» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

absence · avanie · brutalité · dispersion · dissipation · distraction · étourderie · goujaterie · grossièreté · impolitesse · inadvertance · inattention · mépris · relâchement · rudesse · vexation

TRADUCEREA ATTENTION

Găsește traducerea attention în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile attention din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «attention» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 注意
• Traducător din Franceză - Spaniolă: atención
• Traducător din Franceză - Engleză: Warning
• Traducător din Franceză - Hindi: ध्यान
• Traducător din Franceză - Arabă: تحذير
• Traducător din Franceză - Rusă: внимание
• Traducător din Franceză - Portugheză: atenção
• Traducător din Franceză - Bengali: মনোযোগ
• Franceză: attention
• Traducător din Franceză - Malaeză: perhatian
• Traducător din Franceză - Germană: Aufmerksamkeit
• Traducător din Franceză - Japoneză: 注意
• Traducător din Franceză - Coreeană: 주의
• Traducător din Franceză - Javaneză: manungsa waé
• Traducător din Franceză - Vietnameză: chú ý
• Traducător din Franceză - Tamilă: கவனம்
• Traducător din Franceză - Marathi: लक्ष
• Traducător din Franceză - Turcă: dikkat
• Traducător din Franceză - Italiană: attenzione
• Traducător din Franceză - Poloneză: uwaga
• Traducător din Franceză - Ucraineană: увагу
• Traducător din Franceză - Română: atenție
• Traducător din Franceză - Greacă: προσοχή
• Traducător din Franceză - Afrikaans: aandag
• Traducător din Franceză - Suedeză: uppmärksamhet
• Traducător din Franceză - Norvegiană: oppmerksomhet

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ATTENTION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul attention.

1

Montaigne

Quand on me contrarie, on éveille mon attention, non pas ma colère.

2

Arnold Bennett

Etre un homme marié est une occupation à temps complet. Voilà pourquoi tant de maris échouent. Ils ne peuvent y consacrer toute leur attention.

3

André Guillois

Les ouvrières portant des pulls trop larges doivent faire attention aux machines ; celles qui portent des pulls très collants doivent faire attention aux machinistes.

4

Alberto Moravia

Plus on est heureux et moins on prête attention à son bonheur.

5

Henry Ford

Une poignée d'hommes parvient à s'enrichir simplement en prêtant attention aux détails que la plupart des gens négligent.

6

Eugenio d’Ors Y Rovira

Il suffit de regarder une chose avec attention pour qu’elle devienne intéressante.

7

Jacques Chirac

Faites attention, la statistique est toujours la troisième forme du mensonge.

8

Carlo Goldoni

Si l'on faisait attention à ce que les autres peuvent dire de nous, cela arriverait bientôt à nous enlever toute possibilité de faire le bien.

9

Thomas A'Kempis

Ne soyez pas influencé par l’importance de l’écrivain. Ne demandez pas : “Qui a dit ça ?” mais faites attention à ce qui a été dit.

10

Theo Angelopoulos

Pour qu'un peuple trouve son identité, il faut qu'il fasse attention à sa langue et à sa liberté.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATTENTION»

Descoperă întrebuințarea attention în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu attention și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

100 idées pour mieux gérer les troubles de l'attention

Chaque jour, le parent, l'enseignant, est confronté aux problèmes que pose son enfant, son élève inattentif, impulsif ou hyperactif.

Francine Lussier, 2011

Tests psychotechniques : Aptitude logique, attention, ...

Cet ouvrage en deux couleurs propose un entraînement complet aux tests psychotechniques d'aptitude logique proposés lors des concours d'entrée dans les écoles paramédicales et du travail social.

Bernard Myers, 2008

Attention, Simon!

Simon est capable de pédaler sur son nouveau vélo, mais il chancelle encore un peu. Un jour, en revenant de l'école, il se met à dévaler une côte à toute vitesse! Attention, Simon!

Nette Hilton, France Gagnon, 2003

Trouble Déficitaire de L'Attention Avec Hyperactivité: ...

Ce livre présente de nouvelles voies d'intervention pour les professionnels de l'éducation et les parents d'enfants vivant avec un trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité (TDAH).

Nicole Chevalier, Marie-Claude Guay, André Achim, 2006

Attention, les murs ont des oreilles

Surely not! About the Roman Jeunesse series: The "Roman Jeunesse series gives advanced readers, aged 9 to 12, a wide range of literary genres: adventure, mystery, suspense, humour, horror and more, with heroes their own age.

Raymond Plante, Jules Prud'Homme, 1998

L'attention visuelle: de la conscience aux neurosciences

L'attention a-t-elle pour effet de privilégier des signaux (sélection sensorielle), ou des réponses (sélection motrice)? Les modèles de la Psychologie expérimentale contemporaine n'éliminent pas cette alternative dans le cadre de laquelle il est ...

Jean-Claude Lecas, 1992

Dictature des régimes, attention !

Gérard Apfeldorfer et Jean-Philippe Zermati expliquent pourquoi, aujourd'hui, il est si difficile de devenir mince et de le rester. Ils proposent des solutions concrètes. Ils ouvrent la voie.

Gérard Apfeldorfer, Jean-Philippe Zermati, 2006

Attention and Awareness in Foreign Language Learning

The psychological literature is reviewed (together with the available literature on foreign language learning) to find answers to the following questions: Is attention necessary for learning? Is awareness at the level of "noticing" required for ...

Richard W. Schmidt, 1995

Entraînement aux tests d'aptitude logique, d'organisation et ...

Vous êtes ?

Bernard Myers, 2014

Attention, bobos !

La référence des livres enfants en format numérique !

Sylvie Michelet, Nathalie Bélineau, Emilie Beaumont, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATTENTION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul attention în contextul următoarelor știri.

Départs en vacances : attention aux bouchons ! - Le Point

La majorité des déplacements se concentrera en direction des côtes, la plage restant la destination préférée des vacanciers cet été. AFP. «Le Point, Iul 15»

Manuel Valls sur Chris Froome : "Attention à ne pas jeter la …

Attention à ne pas jeter la suspicion ainsi sur un coureur et toute une équipe. La lutte contre le dopage est une priorité, mais faisons attention à ... «France Info, Iul 15»

Reportage - Côte d'Ivoire : attention (grands) travaux … - Jeune Afrique

Reportage – Côte d'Ivoire : attention (grands) travaux ! 16 juillet 2015 à 18h24 — Mis à jour le 16 juillet 2015 à 19h24. Par Jeune Afrique ... «Jeune Afrique, Iul 15»

Nabilla : sportive ultra sexy... attention, ça déborde ! | Planet.fr Femmes

Nabilla : sportive ultra sexy... attention, ça déborde ! Moulée dans sa brassière sexy et son legging, Nabilla prouve sur Instagram qu'elle est ... «Planet.fr, Iul 15»

"Le mot scout sur un cv retient mon attention" - Enfants-Ados - La Vie

L'engagement dans une organisation est un gage de sérieux pour un employeur. Interview de Jean-Luc Souflet, cofondateur d'ÏD Group ... «La Vie, Iul 15»

CAC 40 : Attention à l'euphorie | Zone bourse

Profitant des bonnes nouvelles en provenance d'Athènes, le CAC40 a enregistré un mouvement haussier d'importance depuis les récents ... «Zonebourse.com, Iul 15»

Charleroi - Jérusalem en direct sur Proximus TV: attention, ne vous …

Ce jeudi soir, Proximus TV diffusera en direct le match du Sporting de Charleroi contre le Beitar Jerusalem. Mais attention, tous les abonnés ... «Sudinfo.be, Iul 15»

Free Mobile forfait à 39,99 € : attention aux reconductions tacites !

Il y a deux ans, durant le mois de juillet 2013, l'opérateur Free proposait sur le site de Vente Privée un forfait très intéressant à 39,99 € (avec 4 ... «Phonandroid, Iul 15»

Randonnée : attention, danger - 16/07/2015 - ladepeche.fr

Hier matin à l'Hospice de France, CRS et gendarmes du Peloton de Gendarmerie de haute montagne de Luchon ont sensibilisé les ... «ladepeche.fr, Iul 15»

Ils ont appris à faire attention au soleil - SudOuest.fr

Ils ont appris à faire attention au soleil. 0 commentaire. Publié le 16/07/2015 à 03h50 , modifié le 16/07/2015 à 06h39 par. Joël Larivière ... «Sud Ouest, Iul 15»