Descarcă aplicația
educalingo
honneur

Înțelesul "honneur" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HONNEUR ÎN FRANCEZĂ

honneur


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HONNEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HONNEUR ÎN FRANCEZĂ?

onoare

Onoarea poate fi definită ca o legătură între o persoană și un grup social care îi dă identitatea. Onoarea este câștigată de acțiunile admirate de comunitate; unul este supus la rușine ca rezultat al unor acte disprețuite. În acest sens, onoarea este un atribut colectiv, deoarece virtutea este un atribut individual. Poate exista virtuți secrete; de onoare, punct. Onoarea, dar mai presus de toate dezonoarea și rușinea, sunt transmise rudelor prin contagiune. În aceeași societate există de obicei diferite grupuri de onoare. În grupurile criminale, nu vorbesc cu poliția este o chestiune de onoare; participarea la un informator care a atins statutul persoanei; în timp ce în același oraș, alți oameni au o repulsie similară în ceea ce privește folosirea violenței și consideră contrariul moral o persoană care o practică, chiar și într-un context sportiv, cum ar fi boxul sau rugby. Dacă Boileau constată că un adevărat tricker își face onoarea să nu-și păstreze niciodată cuvântul, este că valoarea de referință, pentru cei pe care îi consideră, este puterea de a manipula vecinul său; acesta este ceea ce îl definește ca fiind înșelător.

Definiția honneur în dicționarul Franceză

Definirea onoarei în dicționar este principiul moral al acțiunii care determină o persoană să se comporte în conformitate cu o normă socială și care îi permite să se bucure de respectul altora și să-și păstreze dreptul la demnitatea sa morală.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HONNEUR

approvisionneur · avionneur · camionneur · carillonneur · collectionneur · conditionneur · donneur · dépanneur · déshonneur · moissonneur · pardonneur · poinçonneur · positionneur · randonneur · scanneur · sectionneur · sonneur · sélectionneur · talonneur · tanneur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HONNEUR

hongrer · hongreur · hongrois · hongroise · hongroyage · hongroyer · hongroyeur · honnête · honnêtement · honnêteté · honni · honnir · honorabilité · honorable · honorablement · honoraire · honoraires · honorant · honorariat · honoration

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HONNEUR

assaisonneur · badigeonneur · bastonneur · bourdonneur · confectionneur · empoisonneur · griffonneur · harponneur · moyenneur · pilonneur · plafonneur · questionneur · raisonneur · ronchonneur · senneur · solutionneur · tamponneur · tâtonneur · vanneur · visionneur

Sinonimele și antonimele honneur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HONNEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «honneur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «HONNEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «honneur» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «honneur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HONNEUR

Găsește traducerea honneur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile honneur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «honneur» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

荣誉
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

honor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

honor
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

आदर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شرف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

честь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

honra
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সম্মান
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

honneur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

penghormatan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Ehre
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

名誉
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

명예
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

pakurmatan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

danh dự
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மரியாதை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

सन्मान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

onur
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

onore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

honor
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

честь
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

onoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τιμή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

eer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ära
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ære
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a honneur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HONNEUR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale honneur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «honneur».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre honneur

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «HONNEUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul honneur.
1
Anne Hébert
C'est cela une honnête femme : une dinde qui marche, fascinée par l'idée qu'elle se fait de son honneur.
2
Kabir
Si le pauvre va trouver le riche, Le riche lui tourne le dos ! Mais si c'est le riche qui va chez le pauvre, Le pauvre lui rend honneur et le fait entrer.
3
Bertrand Russell
Le défaut fondamental des pères est de vouloir que leurs rejetons leur fassent honneur.
4
Eustache Deschamps
Mieux vaut honneur que honteuse richesse.
5
Guy de Rothschild
Gagner de l’argent n’oblige personne à salir son honneur ou sa conscience.
6
Berthe Hamelin-Rousseau
Une femme est fidèle par amour, par honneur ou par habitude.
7
Laurent Gaudé
C’est un honneur d’avoir le risque de ne pas plaire. Cela signifie qu’on est attendu.
8
Laurence Ferrari
Voilà dernier JT ce soir sur TF1. Très émue... Merci aux équipes de la rédac, aux téléspectateurs attentifs! Quel honneur de présenter ce JT!
9
Cicéron
Le maître doit faire honneur à sa maison, et non la maison au maître.
10
Charles-Augustin Sainte-Beuve
Puisqu'il faut avoir des ennemis, tâchons d'en avoir qui nous fassent honneur.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HONNEUR»

Descoperă întrebuințarea honneur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu honneur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'honneur: image de soi ou don de soi
De nos jours, les duels n'ont plus cours, les codes d'honneur nous semblent souvent désuets. Néanmoins, admettre l'honneur comme repère, c'est poser un extrême susceptible de tracer une limite, d'assigner un sens, jusqu'au tragique.
Marie Gautheron, Jean-Michel Belorgey, 1991
2
" J'AI L'HONNEUR "
Cette pièce part d'une situation de dérive vécue par deux jeunes gens passionnés se trouvant confrontés à une bande de jeunes de la cité voisine, vivant dans l'errance et dans l'agressivité. ils nous entraînent avec les jeunes de ...
Robert Pouderou, 2000
3
L'honneur et la conscience: catholiques français en ...
Pourquoi ont-ils participé au même combat ? En quoi leur foi catholique a-t-elle été impliquée dans leur choix ? Ces questions sont au cœur du travail de Bernard Comte sur les catholiques français en résistance.
Bernard Comte, 1998
4
L' Honneur François
A P P R OB A T I O N. J 'Aï lu , par ordre de Monseigneur le Chancelier , un Manuscrit , ayant pour titre : L' Honneur François, ou r Histoire des Vertus. 0 des Exploits de notre Nation ; & je n'y ai rien trouvé qui puisse en empêcher l'impres- íìon.
5
L'honneur des Kincaid
A la lecture du testament de leur père, Rand, Mitch et Nadia Kincaid sont accablés.
Emilie Rose, 2011
6
L'honneur d'un milliardaire
Dès qu’il apprend que Ruby, la jeune femme avec laquelle il a passé une nuit passionnée lors d’un bref séjour à Manchester, cinq ans plus tôt, a eu des jumeaux, Sander comprend aussitôt qu’il est le père de ces derniers.
Penny Jordan, 2011
7
Institution des majorats et de la légion d'honneur
Louis Rondonneau, Clô. Arrêté du grand conseil, relatif au supplément de solde à accorder aux Légionnaires retirés et domiciliés dans t arrondissement de chaquè cohorte. Du 24 Tentôae an 12 (15 mars 1804). En exécution de l'arrêté du ...
Louis Rondonneau, Clô, 1811
8
L'honneur et les honneurs
La motivation est rarissime. Officiellement, elle a été prise à la demande du Ministre de l’Education Gilles de Robien. Mais Alain Morvan désigne aussitôt l’Intérieur et son ministre-candidat, Nicolas Sarkozy.
Alain Morvan, 2008
9
D'honneur et d'eau fraîche
Quarante ans plus tard, Élisabeth Carle raconte ses sept années d'enfermement sans l'ombre d'une plainte ni d'une complaisance.
Elisabeth Carle, 2007
10
Le vray theatre d'honneur et de chevalerie, ou Le miroir ...
acquirent tout l'honneur , quoy que plusieurs d'entr'eurf y tussent blessez aux bras ÔC aux mains droittes , pour auoir jousté auec trop de violence Ôc trop de force, contre les Lombards qui furent presque tous renuerfez. Les Dames qui ...
Marc de Vulson (sieur de La Colombière), 1648

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HONNEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul honneur în contextul următoarelor știri.
1
Un journaliste de Charlie Hebdo refuse la légion d'honneur - Le Figaro
"Mettre une breloque à mon revers, ou pis encore la laisser sur son délicat velours, serait d'une telle extravagance que je ne pouvais bien sûr ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Cette légion d'honneur qui choque les victimes du Médiator - Europe 1
Henri Nallet, longtemps salarié du groupe Servier, a été promu au grade de commandeur de l'Ordre de la légion d'honneur. A l'occasion du ... «Europe1, Iul 15»
3
EN IMAGES. Les demoiselles d'honneur célèbres - L'Express Styles
Il arrive que les plus belles femmes d'Hollywood laissent, le temps d'une journée, leur place sur le devant de la scène. Second rôle au mariage ... «L'Express, Iul 15»
4
Les codes universitaires à l'honneur de la dernière campagne …
La marque Tommy Hilfiger, qui célèbre son 30e anniversaire cette année, a réuni son iconique famille dans un stade de football américain ... «Le Parisien, Iul 15»
5
Châteauroux : le triathlon à l'honneur ce week-end avant les …
Le public est venu nombreux ce week-end pour encourager les concurrents de la coupe d'Europe de triathlon qui se déroulait dans l'Indre à ... «France Bleu, Iul 15»
6
Cour d'honneur : la danse de Preljocaj prise aux mots, Culture
Après Shakespeare (« Le Roi Lear ») et Sade (« Juliette et Justine »), les mots de Laurent Mauvignier ont empli la Cour d'honneur du Palais ... «Les Échos, Iul 15»
7
Dialogue social : le baroud d'honneur de la droite sénatoriale …
Le Sénat examine en nouvelle lecture, le projet de loi sur le dialogue social. Représentation des salariés des TPE, reconnaissance du burn-out ... «Public Sénat, Iul 15»
8
Condé-sur-noireau. Charles Corlet, chevalier de la Légion d'honneur
Le président du conseil de surveillance du groupe Corlet a été élevé au grade de chevalier de la Légion d'honneur, dans la catégorie ... «Ouest-France, Iul 15»
9
Ernesto Tito Puentes et l'Afrique à l'honneur du festival Tempo Latino
Au centre, Ernesto "Tito" Puentes, parrain du festival, avec à gauche son invité Ibrahim Maalouf. A droite, Manu Dibango, autre tête d'affiche de ... «Francetv info, Iul 15»
10
VIDEO. Mongolie: le festival de Naadam met la lutte à l'honneur - L …
En Mongolie, le festival de Naadam, mettant à l'honneur la lutte, a lieu mi-juillet à Oulan-Bator, comme chaque année depuis 8 siècles. «L'Express, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Honneur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/honneur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO