Descarcă aplicația
educalingo
élève

Înțelesul "élève" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÉLÈVE ÎN FRANCEZĂ

élève


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉLÈVE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉLÈVE ÎN FRANCEZĂ?

student

Student este un cuvânt derivat din studioul latin care înseamnă "aplicați pentru a învăța ceva". Cu toate acestea, termenul nu se aplică oricărei persoane care învață. Este, în general, rezervată persoanelor care sunt integrate într-un curriculum școlar. În multe țări, în special în țările vorbitoare de limbă franceză, utilizarea cuvântului "student" este și mai limitată. Cel mai frecvent se referă la persoanele angajate într-un curriculum de învățământ superior. Pentru a fi cuprinzător, ar fi mai potrivit să o asociați cu orice persoană care urmează un curs de formare inițială postliceală. Se distinge astfel de elevul școlar, elevul, studentul de liceu sau ucenicul. Se poate astfel face această distincție fundamentală în lumea învățământului între elevul primar și gimnazial și studentul care urmează o instituție superioară sau post-secundară. În marea majoritate a statelor, înscrierea este obligatorie până la o vârstă stabilită de lege, iar practic toți oamenii au statutul de elev.

Definiția élève în dicționarul Franceză

Definiția studentului în dicționar este copilul sau tânărul care primește instruire de la o școală sau o școală specializată.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉLÈVE

anti-grève · antigrève · appel-sève · brève · congrève · contre-grève · fève · griève · grève · lève · parascève · pro-grève · relève · sacolève · sève · tire-sève · ève

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉLÈVE

éléphantiasique · éléphantiasis · éléphantin · éléphantique · éleusinien · éleuthéropode · élevage · élévateur · élévation · élévatoire · élevé · élèvement · élever · éleveur · éleveuse · élevure · elfe · éliciter · élider · éligibilité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉLÈVE

active · administrative · affirmative · alternative · ave · brave · cave · conserve · curve · directive · drive · exclusive · gave · grave · have · indicative · initiative · olive · overdrive · prospective

Sinonimele și antonimele élève în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉLÈVE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «élève» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ÉLÈVE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «élève» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «élève» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÉLÈVE

Găsește traducerea élève în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile élève din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «élève» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

学生
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

estudiante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

high
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

छात्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

طالب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

студент
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

estudante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ছাত্র
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

élève
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pelajar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Schüler
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

学生
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

학생
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

mahasiswa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sinh viên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மாணவர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

विद्यार्थी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

öğrenci
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

studente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

student
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

студент
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

student
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φοιτητής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

student
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

student
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

student
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a élève

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉLÈVE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale élève
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «élève».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre élève

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ÉLÈVE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul élève.
1
Multatuli
Ce n'est pas la récompense qui élève l'âme, mais le labeur qui lui valut cette récompense.
2
Fernando de Rojas
C’est une misérable chose que de penser être un maître si l’on n’a jamais été élève.
3
Friedrich Hegel
Ce qui élève l’homme par rapport à l’animal, c’est la conscience qu’il a d’être un animal... Du fait qu’il sait qu’il est un animal, il cesse de l’être.
4
Mihai Eminescu
Les passions abaissent, la passion élève.
5
Pie XII
Déjà dans des milliers de familles règnent la mort et la désolation, les lamentations et la misère. Le sang d'innombrables êtres humains, même non combattants, élève un poignant cri de douleur, spécialement sur une nation bien-aimée, la Pologne.
6
Francine Ouellette
La solitude a deux facettes. Volontaire, elle élève et purifie. Obligatoire, elle étouffe et détruit.
7
Michèle Mailhot
On élève des canetons dans l'eau ensuite on craint qu'ils s'enrhument s'ils y trempent une patte. Les canards finissent par haïr la mare qui les a portés.
8
Adrien Barrot
On ne naît pas élève, on le devient.
9
Ostad Elahi
Quiconque élève bien son enfant pourrait gouverner un pays.
10
Lane Cooper
Le professeur a réussi au moment où son élève devient original.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉLÈVE»

Descoperă întrebuințarea élève în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu élève și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Comment être le bon parent d'un élève difficile
L'auteur, psychologue scolaire, traite des jeunes qui ont des difficultés de comportement à l'école.
Égide Royer, 2007
2
Un élève est aussi un enfant: Education, relations et émotions
Les nouveaux rapports d’autorité exigent encore plus de dialogue et de compréhension entre parents, enseignants et enfants.
Françoise Hénaff, Agnès Le Guernic, Christiane Salon, 2012
3
Référentiel de l'élève 5e/6e
Le Référentiel de l'élève 5e/6e vient en complément des Cahiers de l’enfant « Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice » 5 et « Vous serez mes témoins » 6 Ce recueil illustré contient les documents de référence ...
Luc Aerens, Jean-Philippe Deprez, Danielle Yannart, 2001
4
Communication scientifique et technique - pour l'élève ...
Cet ouvrage fait partie de la série "Parcours ingénieur", réalisée en partenariat avec le réseau des écoles d'ingénieurs Polytech.
Julien Borderieux, Denise Pelizzari Carmes, 2010
5
L'élève contre l'école : scolariser les «ascolaires»
L’École voit arriver une population d’élèves qu’elle ne comprend ni maîtrise plus.
Jean-Marc Louis, Fabienne Ramond, 2010
6
Sciences et compétences au quotidien 2e année – Cahier de ...
FLASH SPECIAL Histoire de la lampe à incandescence En 1802, Humphrey DAVY, un Britannique, découvrit que le passage du courant dans un fil élève sa température et le porte à incandescence (état d'un corps que la température élevée ...
Denis Sculier, Dominique Waterloo, 2005
7
Scolariser l'élève handicapé - 2e édition
La loi du 11 février 2005 ne parle plus d'intégration scolaire mais de scolarisation de l'enfant handicapé, elle fait obligation au service public d'en assurer la formation scolaire.
Jean-Marc Louis, Fabienne Ramond, 2013
8
Autonomie de l'élève et régulation du système didactique
Mettre l'enfant au centre du système éducatif.
Jean Ravestein, 1999
9
Le travail des enfants: Dossier de l'élève
Le travail des enfants est un ouvrage publié en coédition avec l'UNICEF.
Véronique Meunier, 2002
10
Maths & Moustique 5: Manuel de l'élève
Le Manuel Maths & Moustique 5 permet aux enfants de 10-11 ans de structurer les différents apprentissages qu’ils ont effectués en mathématiques.
Sophie Salmon, Éric Degallaix, David Guilbert, Éric Degallaix, David Guilbert, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉLÈVE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul élève în contextul următoarelor știri.
1
Les parents d'élève membres à part entière de l'association …
Contrairement à la plupart des réunions de parents d'élève précédant une rentrée qui, en général visent à faire connaître l'établissement, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Bachant : le pont-rail de 240 tonnes s'élève - La Voix du Nord
Une trentaine de curieux se sont déplacés ce samedi pour assister au montage du nouveau pont de la SNCF au-dessus de la rue du Point ... «La Voix du Nord, Iul 15»
3
L'élève relaxé au tribunal, mais renvoyé du lycée de Montataire
Soulagement pour Aniss, un jeune Montatairien de 19 ans. Alors qu'il était poursuivi pour agression sexuelle, le tribunal correctionnel de ... «Le Parisien, Iul 15»
4
Selfie pendant un accouchement : la faute de l'élève chirurgien - Le …
Il y a quelques jours, l'élève a eu la très bonne idée de poster sur son compte Instagram, compte suivi par plus de 5 000 personnes, un selfie ... «Doctissimo, Iul 15»
5
Tentative viol sur une élève en classe de terminal : Le charlatan …
On l'a jugé pour avoir violé et séquestré Kadidiatou Ndiaye, une élève en classe de Terminale âgée de 22 ans. Les faits se sont déroulés le ... «S'informer en temps réel, Iul 15»
6
Élève ostéopathe, mon école a perdu son agrément : je ne pourrai …
Pour Soizic Luzet, élève de 4e année, cette décision est absurde et injuste. Édité par Louise Pothier. Partager Partager sur Facebook ... «L'Obs, Iul 15»
7
Baccalauréat : une élève philosophe
L'élève en terminale scientifique, au lycée Jean-Monnet, à Cognac, obtient le bac avec mention très bien. « Cela correspond à une petite ... «Sud Ouest, Iul 15»
8
L'élève bangladais à l'école néerlandaise
Lodewijk de Kruif a connu des moments difficiles lors de son premier passage à la tête du Bangladesh, il y a deux ans. Alors qu'ils se ... «FIFA.com, Iul 15»
9
Bac 2015 : l'académie de Nantes est une très bonne élève
Une nouvelle fois, l'académie de Nantes est dans le peloton de tête des résultats avec un taux de réussite de 94 % au bac général. Photo prise ... «Jactiv, Iul 15»
10
Weborama : Le chiffre d'affaires consolidé du premier semestre s …
Le chiffre d'affaires consolidé de Weborama au titre du 1ersemestre 2015 s'élève à 11 953 K€. Compte tenu d'un chiffre d'affaires consolidé de ... «Zonebourse.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Élève [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/eleve>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO