Descarcă aplicația
educalingo
embonpoint

Înțelesul "embonpoint" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EMBONPOINT ÎN FRANCEZĂ

embonpoint


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMBONPOINT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMBONPOINT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția embonpoint în dicționarul Franceză

Definiția excesului de greutate în dicționar este o stare bună sau un obicei bun. se spune mai presus de toți oamenii o grăsime puțin. Starea unei persoane, o parte a corpului foarte carne, puțină grăsime.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMBONPOINT

adjoint · appoint · brûle-pourpoint · coint · conjoint · contrepoint · couche-point · couvre-joint · disjoint · joint · mal-en-point · mi-joint · oint · point · pourpoint · rond-point · serre-joint · tiers-point · tire-point

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA EMBONPOINT

emboîtement · emboîter · emboîteuse-juteuse · emboîture · embole · embolie · embolique · embolisme · embolus · embondieuser · embordurer · embossage · embosser · embossure · emboucaner · embouche · embouché · emboucher · emboucheur · embouchoir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMBONPOINT

atteint · augustin saint · ceint · contraint · feint · furmint · maint · peint · peppermint · précontraint · prépeint · quint · repeint · restreint · saint · sprint · suint · teint · toussaint · éteint

Sinonimele și antonimele embonpoint în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «EMBONPOINT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «embonpoint» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «EMBONPOINT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «embonpoint» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «embonpoint» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EMBONPOINT

Găsește traducerea embonpoint în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile embonpoint din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «embonpoint» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

超重
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

sobrepeso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

overweight
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अधिक वजन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

وزن زائد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

избыточный вес
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

excesso de peso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

প্রয়োজনাতিরিক্ত ত্তজন
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

embonpoint
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

berat badan berlebihan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Übergewicht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

過重
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

초과 중량
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kabotan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thừa cân
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அதிக எடை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

जादा वजन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kilolu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

sovrappeso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nadwaga
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

надмірна вага
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

excesul de greutate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υπέρβαρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

oorgewig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

övervikt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

overvekt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a embonpoint

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMBONPOINT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale embonpoint
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «embonpoint».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre embonpoint

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBONPOINT»

Descoperă întrebuințarea embonpoint în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu embonpoint și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Traité theorique et pratique de l'obésite (trop grand ...
Mets que l'on pent permettra de manger a discrétion pendant le traitement du trop grand embonpoint. 102. — bu pain, ses qualités nntritives, c'est à tort qu'il passe pour faire beaucoup de sang. 107. De la boisson. — Il est trés-difficile do faire ...
Jean François Dancel, 1863
2
Dictionnaire des sciences médicales: composé des meilleurs ...
EMBONPOINT, s. m. ; état dans lequel la graisse est proportionnée à la stature et au volume du corps de l'homme. Lorsque l'embonpoint dépasse certaines limites , il consti- tue l'obésité, qui est presqu'un état de maladie . et qui le devient ...
3
De la prostitution dans la ville de Paris: considérée sous ...
Embonpoint particulier à beaucoup de prostituées. La plupart dea aneiennes prostituées se font remarquer par leur embonpoint. — Exceptions a cet égard. — Age auquel cet embonpoint se développe. — 1l n'est pas dû à l'usage du mereure.
Alexandre-Jean-Baptiste Parent-Duchâtelet, François Leuret, 1837
4
Dictionaire [sic] abrégé des sciences médicales
... dans l'état naturel, la sueur est prompte- ment excitée en abondance pendant l' exercice; du rèste, quand l'embonpoint n'est pas devenu excessif, les tégumens sont fermes, et les organes des premières voies exécutent bien leurs fonctions.
Nicolas Philibert Adelon, 1824
5
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Ela - Epi
Les individus qui ont un tempérament nerveux, ceux surtout chez lesquels, en même temps, le système veineux prédomine sur le système artériel , présentent peu ou ne présentent point du tout d'embonpoint : leurs saillies musculaires sont  ...
‎1835
6
Dictionaire des sciences médicales
Une peau flasque fuit devant l'instrument qui tend à la diviser ; aussi , dans la saignée au pli du bras , chez les personnes un peu âgées , qui ont perdu leur embonpoint, faut-il tendre avec soin les tégumens avant d'y plonger la lancette.
Marie Joseph Louis Alard, 1816
7
Dictionnaire français et latin, tiré des auteurs originaux ...
EMBONPOINT, [.m. Etat d'une personne qui fe porte bien , qui a une bonne couleur , (¡pc. Bona corporis h.ibitudo. dinis. f. Au(f. ad Her. Bona natura , color verus , corpus folidum & lucci plenum. Ter. Opimus corporis rnbiriis. ûs. m. Cic.
Joseph Joubert, 1725
8
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
L. C. S. EMBONPOINT, mot dont la signification littérale est facile à saisir, mais dont la délimitation est difficile à établir. On dit qu'une personne a de l' emboupointlorsque, la nutrition se faisant bien, le tissu cellulaire renferme une suffisante ...
9
Dictionaire des sciences médicales
Quoiqu'il y eut assez d'embonpoint , les parois abdominales très-disten- ducs étaient réduites à un tiers de pouce d'épaisseur. Les intestins, le reetum excepté, légèrement phlogosés, étaient distendus outre mesure; il s'en échappa des gaz ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1821
10
Dictionnaire de médecine, de chirurgie et d'hygiène vétérinaires
embonpoint, état dans lequel les animaux ont justement la proportion de graisse convenable pour exécuter leur mou- vemens avec souplesse et vigueur, et n' avoir les muscles ni trop ni trop peu saillans. Cet état est le signe d'une santé ...
L. H. J. Hurtrel d'Arboval, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMBONPOINT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul embonpoint în contextul următoarelor știri.
1
Edition de Briey | Jarnisy: esprit jeûne
... visage arrondi et sur cette chemise bien remplie : « Oui, j'ai un peu grossi », sourit-il en tâtant ce léger embonpoint enfanté durant ce mois. «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
2
Ferrari FF : Prix, date de sortie, fiche technique
En remplaçant la 612, la Ferrari FF a pris de l'embonpoint. La voiture a gagné près d'un mètre en longueur (4, 907 m contre 4 092 m) et ... «Gentside, Iul 15»
3
Surpoids des enfants : c'est la faute d'Homer Simpson !
Les personnages de bande-dessinés en surpoids favorisent l'embonpoint et les mauvaises habitudes alimentaires des enfants, selon les ... «TopSanté, Iul 15»
4
Sabrina, l'apprentie sorcière : Nate Richert (Harvey Kinkle) est …
Un embonpoint qui tranche avec l'ex-beau gosse de Sabrina, l'apprentie sorcière. D'ailleurs l'américain se joue de cette métamorphose et de ... «Télé Star, Iul 15»
5
Panasonic Lumix DMC-GX8 : l'hybride destiné aux photoreporters
La poignée gagne ainsi en embonpoint de façon à faciliter la préhension. Même chose concernant le viseur, dont la taille devrait faciliter la vie ... «Focus Numérique, Iul 15»
6
Revoir le périmètre des départements ? Oui, c'est possible !
Résumons-nous : avec un département qui prendrait du muscle et le nouvel étage des métropoles, la réforme apporterait de l'embonpoint là ... «lasemaine.fr, Iul 15»
7
Comment se forger un dad bod ?
En résumé, il s'agirait de monsieur Tout-le-monde, qui s'entretient juste assez pour obtenir un léger embonpoint. Pourquoi le dad bod est-il ... «Boursorama, Iul 15»
8
Quand les émotions jouent sur notre santé - Femme Actuelle
... l'équipe de chercheurs en a conclu que l'absence d'amies proches ou de confidentes était aussi nuisible pour la santé que le tabagisme ou l'embonpoint. «Femme Actuelle, Iul 15»
9
Surpoids : 40% des ados sous-estiment leur problème d'embonpoint
Mais 20 % d'entre eux souffraient d'embonpoint et 7 % d'obésité. Dans ces deux catégories, environ 40 % estimaient pourtant être de poids ... «20minutes.fr, Iul 15»
10
Dépendance à la voiture: le risque d'embonpoint accru
«Les résidents des quartiers où la dépendance à la voiture est grande étaient significativement plus susceptibles de faire de l'embonpoint ou ... «Canoë, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Embonpoint [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/embonpoint>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO