Descarcă aplicația
educalingo
épave

Înțelesul "épave" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÉPAVE ÎN FRANCEZĂ

épave


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉPAVE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉPAVE ÎN FRANCEZĂ?

epavă

În domeniul maritim, o epavă este ceea ce rămâne dintr-o navă pe mare, pe țărm sau pe fundul mării, după ce a fost abandonată, a fugit sau sa scufundat, un "eveniment maritim" sau o scufundare. UNESCO estimează că numărul total al acestora este de 3 milioane, dar numai o mie din acestea ar fi profitabile din punct de vedere economic.

Definiția épave în dicționarul Franceză

Definiția epavei în dicționar este cel care se pierde, al cărui proprietar este necunoscut. O altă definiție a epavei este un obiect pierdut, abandonat, al cărui proprietar este necunoscut. Moartea navei, a încărcăturii, a oricărui obiect abandonat în mare, scufundat în fund, plutind sau aruncat pe țărm.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉPAVE

agave · autoclave · ave · bave · brave · cave · chave · enclave · entrave · esclave · gave · grave · have · lave · nave · octave · rave · scandinave · slave · suave

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉPAVE

éparpiller · épars · éparvin · épatamment · épatant · épate · épaté · épatement · épater · épateur · épateuse · épaulard · épaule · épaulé · épaulée · épaulement · épauler · épaulette · épaulière · épeautre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉPAVE

aggrave · architrave · batave · betterave · biconcave · blave · cassave · concave · conclave · céleri-rave · drave · flave · goyave · landgrave · margrave · moldave · rat-de-cave · yougoslave · zouave · étrave

Sinonimele și antonimele épave în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉPAVE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «épave» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «épave» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÉPAVE

Găsește traducerea épave în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile épave din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «épave» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

失事
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

naufragio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

wreck
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

जहाज के मलबे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تدمير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

развалина
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

naufrágio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ধ্বংস
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

épave
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

bangkai kapal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Wrack
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

残骸
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

난파선
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kecelakaan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tàu chìm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ரெக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

हो
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

enkaz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

relitto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wrak
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

руїна
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

epavă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ναυάγιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

wrak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vrak
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vraket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a épave

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉPAVE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale épave
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «épave».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre épave

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ÉPAVE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul épave.
1
Dominique Blondeau
C'est l'ensemble de la vie individuelle que l'on devrait nommer "destin" et non pas ce futur tangible qui, d'une heure sur l'autre, remet tout en question, fait de nous une épave ou un héros.
2
André Gide
Le plus beau souvenir ne m’apparaît que comme une épave du bonheur.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉPAVE»

Descoperă întrebuințarea épave în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu épave și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Épave
La voiture d’un touriste allemand dérape dans un virage : trois morts.
Yves Ravey, 2013
2
L'épave du Cynthia
Jules Verne, André Laurie. JULES ïEMHE et .r'LÏ'ÏDIÆ'É LMJHIE l'épave du Cynthia L'épave du Cynthia Designed by Hayrapetyan Brothers ISBN :978-2- 36941-105-5 Résumé Erik Hersebom est un jeune norvégien doté d'une remarquable.
Jules Verne, André Laurie, 1936
3
L'épave de Port Berteau II (Charente-Maritime): Un caboteur ...
L'épave de Port Berteau II a été fouillée de 1992 à 1997 avec une double problématique reposant sur la mise en relation des vestiges de la coque avec son environnement.
Éric Rieth, Catherine Carrierre-Desbois, Virginie Serna, 2001
4
Navigation et milieu fluvial au 11e siècle: L'épave d'Orlac ...
L'épave d'Orlac (Charente-Maritime), datée de la première moitié du XIe s. et fouillée de 1987 à 1988, constitue l'objet majeur de cette publication.
Jean Chapelot, Éric Rieth, Raymond Huissoud, 1995
5
L’épave du Cynthia: Nouvelle édition augmentée
Nouvelle édition augmentée Verne, Jules. LISTE DES TITRES Page 4 Note de l' éditeur L'épave du Cynthia. Copyright Arvensa Editions 9782368416143 Verne, Jules LISTE DES TITRES.
Verne, Jules, 2014
6
La recherche archéologique en France: bilan 1990-1994 et ...
65-66. Joncheray 1993 : JONCHERAY (J.-P.). — Île du Levant, Héliopolis 1. In: Bilan scientifique du DRASM 1992. Paris: Ministère de la Culture, 1993, p. 51. Joncheray, Sénac 1995 : JONCHERAY (J.-P.), SÉNAC (P.). — Épave Nord- Fouras.
França. Sous-direction de l'archéologie, 1997
7
Castrum 7: Zones côtières littorales dans le monde ...
Les épaves La première est l'épave dite des Jarres, découverte en 1962 par A. Visquis et P. Danneyrol à une profondeur de 50 m au large d'Agay. La deuxième est l'épave du Bataiguier, découverte en 1973 par J.-P. Joncheray par 58 m de ...
Jean-Marie Martin, 2001
8
Guide de la plongée
Ce petit bateau grec reposant entre 0 et 19 m est une plongée facile et agréable, un bon site pour permettre aux débutants de faire leurs premières armes sur épave. ◗ L'Anna Bianca. A 150 m du rivage de la Cala Ischiaiola, près de l'île de  ...
Pierre Juin, 2009
9
L' Épave Hantée
Spirulina est une sirène peu ordinaire.
Kelly McKain, Laurence Baulande, 2007
10
Oeuvres de R.-J. Pothier: contenant les traités du droit ...
Il y a quelques Coutumes qui accordent ce droit d'épave au moyen-justicier, comme Tours, Lodunois, Amiens. Celle d'Orléans admet aussi le haut-justicier au droit d'épave, jusqu'à concurrence de la somme jusqu'à laquelle il a droit de ...
Robert Joseph Pothier, Dupin (André-Marie-Jean-Jacques, M.), 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉPAVE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul épave în contextul următoarelor știri.
1
épave à Camaret - VirusPhoto, apprendre la photo ensemble
A voir absolument en grand pour découvrir tous les détails de cette épave ( un sujet à la mode ces temps ci sur VP ) , bravo pour la netteté. A+ ... «VirusPhoto, Iul 15»
2
Crash du MH17 en Ukraine : un an après | Le Courrier de Russie
Le Daily Telegraph de Sydney a diffusé vendredi 17 juillet une vidéo inédite de la découverte de l'épave, qui proviendrait, selon le site, de la ... «Le Courrier de Russie, Iul 15»
3
Les animaux de la 8 - Entre terre et mer : cap sur la Corse …
Au large de Bastia, Sandrine plongera près de l'épave d'un P47, un chasseur bombardier américain abattu pendant la Seconde Guerre ... «Toutelatele.com, Iul 15»
4
Flavacourt. Pascal et Raymond retrouvent l'épave d'un Mosquito de …
Leur regard avisé et expert les a tout de suite orientés vers ce champ dans Flavacourt. Raymond Allard et Pascal Rodier, passionnés d'histoire ... «L’Eclaireur Brayon La Dépêche du pays de Bray, Iul 15»
5
À la poursuite des poteaux maudits - International - SO FOOT.com
Le second ressemble aux restes d'une épave. Il le soupèse dans sa main, esquisse un sourire. « J'ai déjà prévenu mes copains du bar d'en ... «SO FOOT, Iul 15»
6
À Magdala, des découvertes qui résonnent avec force pour les juifs …
Cependant, la découverte la plus étonnante à ce jour est l'autel de pierre, trouvé dans l'épave de la synagogue, raconte l'archéologue Arfan ... «The Times of Israël, Iul 15»
7
Sa Golf volée à Boussu, Vanessa se dit «dégoûtée» à la sortie du …
Après l'avoir récupérée au canal, un ferrailleur nous offrait encore 100 euros pour l'épave. Révoltant, non? » PUBLICITÉ. Vanessa s'attend à ... «La Province, Iul 15»
8
Une vidéo des instants après le crash du MH-17 montre les rebelles …
Le Daily Telegraph de Sydney a diffusé vendredi une vidéo inédite de la découverte de l'épave. Le site affirme que cet enregistrement de 17 ... «Le Monde, Iul 15»
9
Rapport de l'Unesco sur la découverte à Sainte-Marie : des rumeurs …
Mais en qualifiant de rumeur le rapport du Conseil consultatif scientifique et technique de l'Unesco relatif à la découverte d'une épave et des ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Iul 15»
10
Dans les eaux troubles du Bugaled Breizh
Voir l'épave, ça me rappelle en fait les premières images qui ont été tournées par un robot sous-marin. J'avais tout de suite reconnu l'endroit ... «France Inter, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Épave [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/epave>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO