Descarcă aplicația
educalingo
épine

Înțelesul "épine" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÉPINE ÎN FRANCEZĂ

épine


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉPINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉPINE ÎN FRANCEZĂ?

spin

O coloană vertebrală este o excrescență ascuțită, solidă, formată integral cu lemnul tulpinii, ramurile sau alte organe și nu poate fi desprinsă fără ruperea fibrelor. Ele se găsesc pe mulți copaci și arbuști din regiuni aride. Frunzele acului coniferos verde sunt de asemenea numite spini. Când acest organ este absent de la o plantă, este descris ca inert.

Definiția épine în dicționarul Franceză

Prima definiție a coloanei vertebrale în dicționar este greu și subliniat de creștere care apare la anumite organisme. O altă definiție a coloanei vertebrale este înrădăcinată pe unele plante și nu poate fi ruptă fără ruperea țesutului subiacente. Înclinația unor plante sau a unei părți a unei plante cu vârf ascuțit și ascuțit. Varietate de castane în jurul orașului Périgueux. Thorn este, de asemenea, animale picante, spec. pește. Piele dur și tare.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉPINE

atropine · aubépine · bourg-épine · campine · chopine · cisalpine · copine · cryptopine · crépine · lapine · philippine · pilocarpine · pine · popine · rapine · rupine · réserpine · sapine · terpine · toupine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉPINE

épinard · épinçage · épincer · épincetage · épinceter · épinceteur · épinceteuse · épinceur · épinceuse · épinçoir · épine-vinette · épiner · épinette · épineux · épinèvre · épinglage · épingle · épinglé · épingler · épinglette

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉPINE

alépine · cis-terpine · cuisine · discipline · doctrine · domaine · fine · fontaine · galope-chopine · jacqueline · jalapine · lorraine · machine · magazine · marine · mine · méthylatropine · origine · pipeline · youpine

Sinonimele și antonimele épine în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉPINE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «épine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «épine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÉPINE

Găsește traducerea épine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile épine din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «épine» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

espina
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

spiked
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कांटा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شوكة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

колючка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

espinho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কাঁটা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

épine
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

duri
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Dorn
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

가시
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Duri
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

gai
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

முள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

काटा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

diken
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

spina
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

cierń
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

колючка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

spin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αγκάθι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

doring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tagg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

torn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a épine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉPINE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale épine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «épine».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre épine

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ÉPINE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul épine.
1
Paul Valéry
C’est parfois une épine cachée et insupportable que nous avons dans la chair qui nous rend difficiles et durs avec tout le monde.
2
James Russell Lowell
Une épine d'expérience vaut toute une brousse d'avertissements.
3
Adolphe d'Houdetot
La fine raillerie est une épine qui a conservé un peu de parfum de la fleur.
4
Kalpana Swaminathan
Le but de l’art est de déranger. De planter une épine dans le coeur. Ce que le coeur fait ensuite, ce n’est pas le problème. C’est assez qu’il sente l’épine.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉPINE»

Descoperă întrebuințarea épine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu épine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'épine du désir
La passion des mots, des livres et de leurs auteurs a bercé la trop courte vie de Julien.
Julien Puzenat, 2011
2
Mémoire sur l'étiologie générale des déviations latérales de ...
Elles verront le torticolis avec le pied-bot; le torticolis avec la déviation de l'épine : la déviation de l'épine avec le pied-bot; la déviation de l'épine avec la flexion permanente des mains, du coude, du genou; elles verront l'une ou l'autre de ces  ...
Jules Guérin, 1840
3
Notre-dame de l'Épine et son pélerinage
Joseph Alexandre Barat. Pages. § V. Les galeries 76 § VI. Les portails du transept 77 Chapitre III. Intérieur de l'église 81 § I" La nef et ses collatérales 82 g IL Le jubé 84 § III. Le chœur et le sanctuaire 91 § IV. Le transept 94 § V. Les chapelles ...
Joseph Alexandre Barat, 1860
4
Histoire de Fleur l'épine. Le bélier. Les quatre Facardins. ...
DE. FLEUR. D'ÉPINE. A deux mille quatre cent cinquante-trois lieues d'ici , est un certain pays qui s'appelle Cachemire , beau par excellence. Dans ce pays régnoit un calife ; ce calife avoit une fille , et cette fille un visage ; mais on souhaita ...
Anthony Hamilton (Count), Antoine Augustin Renouard, Pierre-Marc-Gaston duc de Lévis, 1812
5
Nouveau moyen de prévenir et de guérir la courbure de l'épine
La foiblesse innée ou accidentelle des li- gamens Sc des muscles de l'épine , peut auífi donner lieu à cet accident en ne fortifiant pas assez cette partie : car alors , elle doit s'affaisser Sc plier sous le poids de la tête & des. extrémités ...
François Guillaume Levacher, 1769
6
Les arbres sont notre épine dorsale: intégration de ...
3. Contexte. institutionnel. lié. aux. enjeux. environnementaux. du. Tigray. 3.1. Un . cadre. politique. robuste. En Éthiopie, bon nombre des politiques, lois et institutions gouvernementales existantes fournissent un cadre propice à une bonne ...
Yohannes Gebre Michael, Ann Waters-Bayer, 2007
7
L'épine noire ou comment on devient germaniste: Roman
Il se retrouvait dans cet endroit privilégié que les gens du pays avaient toujours appelé l'Épine noire. Tout simplement sans doute en raison de l'abondance des prunelliers sauvages qui garnissaient toutes les haies alentours et dont les ...
Paul Fourrier, 2009
8
Fleur d'épine. Œuvres mélées en prose et en vers: Chansons
Anthony Hamilton (Count). oìì Tarare avoit écrit des choses si tendres & si passionnées , elle y avoit voulu laisser le Portrait de son cœur, en lui difant les derniers adieux ; il n'y eut jamais rien de si touchant. Ce qu'on dit dans cet état funeste ...
Anthony Hamilton (Count), 1776
9
Le secret de l'épine:
Je possède une Sainte Épine. Long silence. C'est simple. Je possède une Sainte Épine. Moi, Romain, vague Parisien anonymede la fin des années soixante, sans dons ni goûts particuliers, je possèdeune épine de la Sainte Couronne de ...
Olivier LEROUGE, 2013
10
Premier mémoire sur le traitement des déviations de l'épine ...
Jules Guérin. § IX. — Rapports de la myotomie rachidienne avec la myotomie générale. Cependant, parmi les applications réalisées de la théorie et de la méthode, il en est une qui n'a pas reçu le même accueil que les autres. Non seulement ...
Jules Guérin, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉPINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul épine în contextul următoarelor știri.
1
Bayern Munich, le duo “Robéry” peut-il encore brandir l'étendard …
... stabilisant le jeu dont l'épine dorsale se situerait dans l'axe. Le pressing, que les ailiers sont aujourd'hui obligés d'effectuer de bas en haut, ... «Goal.com, Iul 15»
2
Ligue 1 - Focus - OL-OM : le grand écart - France Football
Le club rhodanien s'apprête donc à conserver ses principaux actifs, s'est débarrassé de l'épine Yoann Gourcuff et s'est intelligemment ... «France Football, Iul 15»
3
Comment attirer les touristes toute l'année - SWI swissinfo.ch
C'est l'épine dorsale de notre saison.» La station se trouve aujourd'hui à un carrefour. Entre 55-75% de son chiffre d'affaires est gagné en ... «swissinfo.ch, Iul 15»
4
Comment attirer les touristes toute l'année
C'est l'épine dorsale de notre saison.» La station se trouve aujourd'hui à un carrefour. Entre 55-75% de son chiffre d'affaires est gagné en ... «swissinfo.ch, Iul 15»
5
Citroën, l'épine dans le pied de Carlos Tavares - La Tribune
Citroën, l'épine dans le pied de Carlos Tavares. Par Nabil Bourassi | 17/07/2015, 7:00 | 826 mots. La Citroën C4 Aircross dévoilée en avril à Shanghaï doit ... «La Tribune.fr, Iul 15»
6
Fringe saison 5 : un des agents ne devrait pas revenir - Actualité …
... de Fringe tournera autour d''elle. "Dans le futur, Etta en une grosse épine dans le pied des Observers. Donc son destin sera évidemment très ... «CineNews.be, Iul 15»
7
Emmy Awards : «Mad Men» encore invité au club des losers …
Souvent nommée, l'épine dorsale de cette fresque chorale, soliste aux multiples visages, n'a jamais été recompensée. Au point de créer une ... «Libération, Iul 15»
8
Végétalisation du coeur de ville : d'un bout du monde à l'autre
... l'élément structurant du projet tel une épine dorsale. Celle-ci reliera le square Jeanne-d'Arc au site du Bout du Monde, via la place Lorraine, ... «Ville d'Angers, Iul 15»
9
Economie | La clinique de Montbéliard placée en liquidation …
... la cour d'appel de Nancy, fin mai, est aussi une grosse épine dans le pied de la clinique : les pertes mensuelles pour cette activité stoppée, ... «Est Républicain, Iul 15»
10
LORACTU.fr - Régionales : le PS Jean-Pierre Masseret peine à …
Une vraie épine dans le pied pour le PS à qu'on l'on promet des résultats catastrophiques dans la continuité de départementales perdues. «LORACTU.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Épine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/epine>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO