Descarcă aplicația
educalingo
estocade

Înțelesul "estocade" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESTOCADE ÎN FRANCEZĂ

estocade


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTOCADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESTOCADE ÎN FRANCEZĂ?

Estocade

Stingul este accidentul spadei prin care, în timpul luptelor, matadorul îl ucide pe taur.

Definiția estocade în dicționarul Franceză

Definiția piercingului din dicționar este împușcată cu vârful unei sabie. O altă definiție a împingerii este purtată prin împingeri.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTOCADE

accade · alcade · arcade · barricade · cacade · cade · cascade · cavalcade · dodécade · dorcade · décade · décicade · embuscade · estacade · foucade · muscade · rocade · saccade

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ESTOCADE

estimer · estivage · estival · estivant · estivante · estive · estiver · estoc · estocader · estomac · estomaquer · estompage · estompe · estompé · estomper · estonien · estonienne · estoquer · estouffade · estourbir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTOCADE

accolade · ambassade · autostrade · baignade · balade · ballade · brigade · charade · escalade · fade · façade · gade · grade · grenade · jade · malade · parade · promenade · stade · tirade

Sinonimele și antonimele estocade în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ESTOCADE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «estocade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «estocade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESTOCADE

Găsește traducerea estocade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile estocade din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estocade» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

推力
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

empuje
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

thrust
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

जोर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

دفع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

осевая нагрузка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

impulso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

খোঁচা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

estocade
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

teras
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Schub
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

推力
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

추력
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

tikaman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đẩy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

உந்துதல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

मुसंडी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

itme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

spinta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

pchnięcie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

осьова навантаження
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

împingere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ώθηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

stoot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

dragkraft
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

thrust
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a estocade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTOCADE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale estocade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «estocade».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre estocade

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTOCADE»

Descoperă întrebuințarea estocade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estocade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie française
ESTOCADE, s. f. Grand coup allongé d'épée ou de fleuret, que dans la salle d' armes on appelle Botte. On lui porta une si rude estocade, qu'il ne put la /tarer. Grande estocade. Il lui allongea deux ou trois estocades coup sur coup. Estocade ...
Académie française, 1835
2
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
L'ennemi, hors de mesure, ne peut atteindre son estocade. III. L'ennemi ne peut entrer en-mesure fans avancer le pied gauche. IV. L'ennemi en mesure ne peut porter l'estocade sans remuer le pied droit. V. Quand on rompt la mesure, il est ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
3
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Remarquez qu'après avoir poussé une botte , il faut absolument que l'ennemi se remette , ou qu'il le feigne , ce qu'il ne peut faire , 6l porter l'estocade ; donc , si on l'attaque sur ce tems , on le mettra dans la néceslité de parer , 8c on le ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1778
4
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
mette ou qu'il le Peigne; ce qu'il ne peut saire 8c porter l'estocade : donc si on l' attaque sur ce temps, on le mettra dans la néceffité de parer , 8c on le prendradans le défaut de sa parade. ' Article Ill. Si l'ennemi pare l'estocade que vous lui ...
Panckoucke, 1771
5
Le grand vocabulaire françois
L'ennemi hors de mesure ne peut atteindre son estocade. L'ennemi ne peut entret en mesure , sans avancer le pied gauche. L'ennemi en mesure ne peut porter lestocade , sens remuer le pie J droit Quand on rompt la mesure, il est inutile de ...
6
Le grand vocabulaire françois,: contenant 10. L'explication ...
II y a une estocade à la tête de file Louvier. ESTADOU; substantif masculin , & terme de Tabletiers - cornetiers , par lequel on désigne une espèce de scie à deux lames , qui sert à ouvrir les denrs d'un peigne. ESTAFFETTE ; substantif féminin.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye
7
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
L'ennemi hors de mesure ne peut atteindre son estocade. , llI. L'ennemi ne peut entrer en mesure sans avancer le pied gauche. I,V. L'ennemi e_n mesure ne peut porter l'eilocade sans remuer le pied droit. V. Quand on rompt la mesure , il est ...
Denis Diderot, 1782
8
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
ESTOCADElt, т. п., I" conj, (Ecetoka- dé), porter des estocades (sorte d'épée) Il estocade rudement. Figur, et famil., se presser l'un l'autre par de Tives raisons, par des arguments. Il y a plaisir de voir ces deux savants eslocader ensemble, es - ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
9
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: art ...
ou de quarte basse , vous allongerez vôtre estocade de tierce droite ou de seconde ; & s'il sorce l'épée , vous porterez l'estocade de tierce ou de seconde. c. CONTRE-DÉGAGEMENT. C'est l'action de déçager en même temps que fennemi  ...
10
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Rti.it estocade, porter une estocade, ii luy allongea dtux ou trois estocade! coup sur cens, parce, celte estocade. Estocade, fig. Sc dit de ['emprunt d'argent que fait un eícroc ou un homme qui ne peut tendre. /' est m» ce matin mt porter ...
Académie française, 1694

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTOCADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estocade în contextul următoarelor știri.
1
Sampras et l'US Open, un lien viscéral (1990-2002) - beIN SPORTS …
Sampras et Bruguera ont planté leurs banderilles à Jim Courier mais c'est surtout Cédric Pioline qui lui portera l'estocade en 1993 en ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Iul 15»
2
Baptiste Cissé, novillero à domicile - SudOuest.fr
Je savais que ça allait être ma première estocade, mais je ne me suis pas mis la pression. On s'entraîne aussi pour ça et on sait que cela fait ... «Sud Ouest, Iul 15»
3
Rostollan s'impose en costaud - La Nouvelle République
Le coureur d'Aix-en-Provence va tester le groupe une première fois à vingt kilomètres de l'arrivée, avant de porter l'estocade au pied de la côte ... «la Nouvelle République, Iul 15»
4
Rostollan s'impose en costaud
Le coureur d'Aix-en-Provence va tester le groupe une première fois à vingt kilomètres de l'arrivée, avant de porter l'estocade au pied de la côte ... «Centre Presse, Iul 15»
5
Lionel gravit une nouvelle marche - Turfomania
... portait l'estocade à mi-ligne droite pour venir prendre de peu le meilleur mais avec assurance, signant ainsi un troisième succès consécutif. «Turfomania, Iul 15»
6
24 ans entre les troisième et quatrième victoires en Coupe du Monde
Après cette banderille vicieuse de l'Albiceleste, ce fut l'estocade portée par Claudio Caniggia, les défenseurs auriverde commettant une erreur ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Iul 15»
7
Ré-information sur la Syrie et les mobiles - AgoraVox le média citoyen
Et pour porter l'estocade, c'est la mouvance totalitaire (Daesh) qui fait le boulot à découvert avec goinfrerie et qui rentre dans les territoires, ... «AgoraVox, Iul 15»
8
Van Avermaet frustre encore Sagan - Tour de France 2015
... donné l'impression qu'il allait croquer le Belge sur la ligne mais, au moment de porter l'estocade, le Maillot Vert a inexplicablement coincé ! «francetv sport, Iul 15»
9
"Match complet" pour l'Espagne - News - UEFA.com
Nous avons bien géré ce match. Ensuite, nous avons porté l'estocade, comme de grandes équipes savent le faire. Nous avons tiré avantage ... «UEFA.com, Iul 15»
10
L'estocade portée au CLM individuel sur le Tour de France (2000 …
Depuis quelques années, les organisateurs du Tour ont franchi le Rubicon et réduisent sensiblement la part du contre-la-montre individuel, ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Estocade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/estocade>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO