Descarcă aplicația
educalingo
étrave

Înțelesul "étrave" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÉTRAVE ÎN FRANCEZĂ

étrave


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉTRAVE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉTRAVE ÎN FRANCEZĂ?

arc

Arcul este în marina din lemn o bucată sau un set de bucăți de cadru al corpului unei nave care permite asamblarea frontului plăcii. El primește, într-o tăietură, capătul frontal al marginilor. Acesta extinde chila, atunci când există, la arcul. Arcul poate fi dublat de un contra-arc, suplimentat în partea inferioară de un trimmer care întărește legătura cu pinteni atunci când există, în partea de sus cu un guibre, întărit lateral de către apostoli. Ansamblul la chile poate fi întărit cu ajutorul unui masiv. În cazul unei construcții din lemn, această ansamblu constituie, împreună cu ansamblul pupa, unul din cele două puncte principale de slăbiciune în etanșarea cochiliei, ceea ce necesită utilizarea unui dop tip impermeabil. Termenul provine din statul norvegian prin intermediul normanului estativ, estrave. Ea are și alte nume locale, de obicei vechi: stabile, așezate, așezate, călăreț, stăpân în Marsilia, în Boulogne-sur-Mer. Stemul poate fi convex sau îndoit.

Definiția étrave în dicționarul Franceză

Definiția arcului în dicționar este o piesă puternică care sfârșește corpul înainte prin formarea arcului unei nave. O altă definiție a arcului este partea anterioară a corpului unui hidroavion.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉTRAVE

aggrave · architrave · betterave · brave · burgrave · céleri-rave · drave · entrave · grave · landgrave · margrave · rave · rhingrave

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉTRAVE

étrange · étrangement · étranger · étrangère · étrangeté · étranglé · étranglement · étrangler · étrangleur · étrangleuse · étraper · être · étrécir · étrécissement · étreindre · étreinte · étrenne · étrenner · êtres · étrésillon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉTRAVE

agave · autoclave · ave · bave · cave · chave · concave · enclave · esclave · gave · have · lave · moldave · nave · octave · scandinave · slave · suave · yougoslave · épave

Sinonimele și antonimele étrave în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉTRAVE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «étrave» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «étrave» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÉTRAVE

Găsește traducerea étrave în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile étrave din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «étrave» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

arco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

bow
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

धनुष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

انحناءة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

лук
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

arco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

নম
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

étrave
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

busur
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Bogen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

gandhewo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cúi đầu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

धनुष्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

yay
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

arco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

łuk
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

цибуля
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

arc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πλώρη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

boog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

båge
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bow
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a étrave

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉTRAVE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale étrave
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «étrave».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre étrave

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉTRAVE»

Descoperă întrebuințarea étrave în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu étrave și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Comme la branche courbe du brion eft une partie du contour de l'étrave , on eft obligé de travailler cette dernière , avant de l'attacher fixement à la quille. L' étrave peu t être divifée en deux parties diftincles; l'une courbe ( c'eft ordinairement un ...
2
Elémens de l'architecture navale ou traité pratique de la ...
l'étrave, & on expliquera dans le Chapitre suivant la façon de tracer sa courbure. V. De la contre-étrave. E. La contre-étrave est une piece courbe faite ordinairement de deux morceaux , on pose la convéxité de la contre-étrave sur la concavité ...
Henri-Louis Duhamel Du Monceau, 1752
3
Le soc et l'étrave
Loïc Du Rostu. Ouvrage publié avec le concours de la Maison des écrivains de la mer. La Découvrance est une maison indépendante, qui a fait le choix d'éditer des textes maritimes depuis l'automne 2007. Le catalogue se construit peu à peu  ...
Loïc Du Rostu, 2009
4
Traité pratique de Construction Navale
L'étrave est décomposée dans le sens de la longueur, en plusieurs pièces assemblées, comme celles de la quille, à l'aide d'écarts longs pratiqués sur le tour (Pl. V, fig: 14, E, E). La contre-étrave, E'E', de même dimension ou à peu près que ...
Antoine Joseph de FRÉMINVILLE, 1864
5
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: marine
extérieur de cette rablurc, répondant áu milieu de la largeur de l'étrave , il restera pour la largeur de 1 'étrave en dehors de la rablure , 9 pouces 7 lignes Îu'on marquera de G en M , & on tirera la ligne IN parallèle à GE : on se contente de ...
6
Logique et métaphysique: Absolu-Mémoire
CON .extérieur de cette rablure, répondant áu milieu de la largeur de l'étrave , il restera pour la largeur de l'étrave en dehors de la rablure , 9 pouces 7 lignes qu' on marquera de G en M , & on tirera la ligne MN parallèle à GE : on se contente ...
Pierre-Louis Lacretelle, 1786
7
Encyclopédie méthodique: Marine ...
... emboiter les bordages de gabords; on lui donne autant de largeur que de profondeur, & l'une &. l'autre font réglées selon l'épaisseur du bordage qui doit y entrer. On fait des rablures à l'étrave & l'étambqrd , qui joignent celle de la quille  ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1787
8
Marine
CON □txiérieur de cette rablure , répondant áu milieu de la largeur de l'étrave , il restera pour la largeur de l'étrave en dehors de la rablure , 9 pouces 7 lignes qu' on marquera de G en M , & on tirera la ligne MN parallèle à GE : on se contente ...
Etienne Nicolas Blondeau, Honoré Sébastien Vial du Clairbois, Nicolas-Claude Duval-Le Roy
9
Traité élémentaire d'architecture navale ...
L'une de ces branches s'applique contre la quille, l'autre contre l'étrave. On y pratique souvent des entailles à crochet. Sa branche supérieure se raccorde avec le bas de la contre-étrave, soit bout à bout, soit au moyen d'un écart.
Joseph Adrien d'. Étroyat, 1845
10
Elémens de l'architecture navale: ou, Traité pratique de la ...
1 1 , dé la hauteur perpendiculaire de l'étrave , &C nous expliquerons dans le chapitre III , la façon de tracer fa courbure. V. De la Contre-étrave. E. La contre- étrave* est une piece courbe , faite ordinairement de deux morceaux : on pose la  ...
Duhamel du Monceau, 1758

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉTRAVE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul étrave în contextul următoarelor știri.
1
il y a 10 ans, le Bourbon Orca inaugurait le design X-BOW | Mer et …
En 2005, BOURBON devenait le 1er opérateur offshore à se doter d'un navire à étrave inversée, le Bourbon Orca. Le point sur ce design ... «Meretmarine.com, Iul 15»
2
L'ambiance fastueuse de La Belle Epoque à Monaco
... Partridge, retrouvé alors qu'il avait été transformé en house-boat, fut identifié, alors qu'on croyait, à cause de son étrave droite, qu'il s'agissait ... «Adonnante.com, Iul 15»
3
Après 40 années de bons et loyaux services, le Sea King prend …
Dix mètres plus bas, glissant entre l'Angleterre et la côte belge, un porte-conteneurs asiatique fend la mer de son étrave. L'hélicoptère se ... «Le Vif, Iul 15»
4
Dauphins et baleines
Dans tous les cas, ils viennent à l'étrave du voilier et s'amusent à sauter, à couper la trajectoire du bateau, pendant que l'un d'eux est juste ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
5
Crouesty. Des photos sur le port
... l'habit de lumière d'un toréador avec l'étrave d'un chalutier de Lorient, ou encore la plage de Poulghor à Saint-Gildas avec un port espagnol. «Le Télégramme, Iul 15»
6
Des étudiants testent les bateaux du futur sous l'œil des industriels
La plupart des embarcations utilisent des ailettes permettant de soulever l'étrave et enlevant la friction de l'eau (lire ci-contre). Certaines ... «Tribune de Genève, Iul 15»
7
Flora Marine lance le RM 1270, il sera présent au Grand Pavois 2015
La principale évolution concerne l'étrave inversée et des aménagements intérieurs repensés et plus pratiques. Il sera proposé en différentes ... «Atoutnautic.fr, Iul 15»
8
Roscoff. Sensations fortes à bord de « Beijaflore »
Le bateau vibre, ça mouille, l'étrave sous le vent fume, le Diam lève une coque encore, encore... « Du monde au rappel », lance le skipper. «Le Télégramme, Iul 15»
9
Pays basque : des dauphins au large de Biarritz
''Ils aiment bien jouer avec le bateau, et passer sous l'étrave. Quand ils sont là j'aime bien remonter les cannes à pêche et les regarder pour le ... «Sud Ouest, Iul 15»
10
«Vu dans le détroit»: du bleu comme le Maersk Brooklyn
En 2013, Maersk Line, son armateur a fait procéder au remplacement de son bulbe d'étrave construit en Chine afin de diminuer encore de 8% ... «La Voix du Nord, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Étrave [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/etrave>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO