Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "extrême-onction" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EXTRÊME-ONCTION ÎN FRANCEZĂ

extrême-onction play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXTRÊME-ONCTION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EXTRÊME-ONCTION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «extrême-onction» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
extrême-onction

Ungerea bolnavilor

Onction des malades

Ungerea bolnavilor este un sacrament al Bisericilor Romano-Catolice, ortodoxe de orice fel, și anglicanilor prin care suferința este încredințată compasiunii lui Hristos. Ungerea se face cu un ulei sfânt și este sărbătorită de un preot. Multe biserici evanghelice practică, de asemenea, ungerea uleiului pentru bolnavi, dar nu îl considerați sacrament. Ungerea bolnavilor este o ordonanță a preoției în Biserica lui Isus Hristos a Sfinților din Zilele din Urmă. L'onction des malades est un sacrement des Églises catholique romaine, orthodoxes de tout genre, et anglicanes par lequel celui qui souffre est confié à la compassion du Christ. L'onction est faite avec une huile bénite et est célébrée par un prêtre. Plusieurs églises évangéliques pratiquent aussi l'onction d'huile pour les malades, mais ne la considèrent pas comme un sacrement. L'onction des malades est une ordonnance de la prêtrise dans l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours.

Definiția extrême-onction în dicționarul Franceză

Definiția unei uncuiri extreme din dicționar este dată în mod sacramental sub formă de ungerea uleiurilor sfinte către cei bolnavi sau cei aflați în pericol de moarte.

La définition de extrême-onction dans le dictionnaire est sacrement donné sous forme d'onction d'huiles saintes aux malades ou aux personnes en péril de mort.

Apasă pentru a vedea definiția originală «extrême-onction» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EXTRÊME-ONCTION


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA EXTRÊME-ONCTION

extravagance
extravagant
extravagante
extravaguer
extravasation
extraversion
extraverti
extravertie
extravertir
extrême
extrême-oriental
extrêmement
extrémisme
extrémiste
extrémité
extrinsèque
extrospection
extroversion
extroverti
extrovertie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXTRÊME-ONCTION

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

Sinonimele și antonimele extrême-onction în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «EXTRÊME-ONCTION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «extrême-onction» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în extrême-onction

Traducerea «extrême-onction» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EXTRÊME-ONCTION

Găsește traducerea extrême-onction în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile extrême-onction din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «extrême-onction» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

极端的结
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

extremaunción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

extreme unction
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चरम गर्मजोशी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مرهم المدقع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

соборование
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

a extrema unção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

চরম অনুলেপন
260 milioane de vorbitori

Franceză

extrême-onction
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pemberian minyak suci melampau
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

letzte Ölung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

終油の秘跡
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

극단적 인 기름 부음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

unction nemen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bôi cực
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தீவிர அபிஷேகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अत्यंत मलम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ölmekte olanın vücuduna kutsal yağ sürme ayini
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

estrema unzione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

namaszczenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

соборування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

maslu extremă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ακραία χρίσμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

laaste oliesel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

extrem smörjelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ekstrem unction
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a extrême-onction

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXTRÊME-ONCTION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «extrême-onction» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale extrême-onction
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «extrême-onction».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EXTRÊME-ONCTION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «extrême-onction» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «extrême-onction» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre extrême-onction

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXTRÊME-ONCTION»

Descoperă întrebuințarea extrême-onction în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu extrême-onction și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L' extreme Onction de la marmite papale
tantdouloir &: Ce tourmenter miferable- mentfc'eit que Ci vousoftezla meflè de Sainct Gregoire pour reprendre la Cene" dcIcfus-Chrifr,vousoftez le baife main, vousoftez le Purgatoire, vous oftez les oârandes,les reliqu es , les benedi&ions , 1c ...
2
La célébration du mystère chrétien dans le catéchisme de ...
Article 5: L'onction des malades Le second sacrement de guérison est l'«onction des malades», connu avant le concile surtout sous le nom d' «extrême-onction». Par lui, le Christ continue son œuvre de guérison des corps malades auprès ...
Maurice Simon, 2006
3
Manuel de l'histoire des dogmes chrétiens
L'Eïtrême-Onction. 1 . Usage et noms de l'extrème-onction. — 2. L'extrème- onction prouvée par la tradition. — 3. Matière de l'extrème-onction. — 4. Forme de l'extrème-onction. — 5. Administration de l'extrème-onction. — 6. A qui doit- elle être ...
Heinrich Klee, 1848
4
Bibliothèque sacrée, ou, Dictionnaire universel historique, ...
EXTRÊME-ONCTION. \ SOMMAIRE. § I". Du nom, de la nature et de l'existence de l' Extrême- Onction. § II. De la matière de l' Extrême-Onction. ^ IN. De la forme de l' Extrême-Onction. § IV. De l'Auteur de l' Extrême-Onction. § V. Du Ministre ...
Charles Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1823
5
L'Eucharistie, considerée comme communion; & l'Extrême-onction
... conflituti efle €redentm', exponant , éeifdemfalumribm morti: fima'mm. . . . .. ut facrnmentum illnd n'emtè pemnt, a“ fnfcipt'nnt. Nous ordonnonsaux curez d'avertir en danger leurs pa_roifliens à demander le facrement d'extrême-onction ' ëtc.
‎1725
6
La Somme théologique de Saint Thomas
155 Art. h. La pénitence solennelle peut- elle se réitérer? 156 Abt. m. Doit-on imposer la pénitence solennelle aux femmes et auxelercs, et tout prêtre peut-il l' imposer? 157 QUESTION XXIX. Du Mûrement de l'extrème-onction quant i ...
Thomas d'Aquin, Drioux, Thomas van Aquino, 1854
7
Explication du catéchisme de Cambrai: avec preuves, réponses ...
Du ministre de l'Extréme-Onction 500. De l'institution de l'Extrème-Onction - il faut nécessairement ad— mettre que c'est Jésus-Christ qui a institué l'Extrème- Onction 500. De la matière et de la forme de l'Extrême-Onction 500—501. Du sujet ...
Alphonse Bourgeois, 1870
8
Catéchisme imprimé par l'ordre de l'archev. de Besançon
R. L'extrême-onction soulage spirituellement les malades : 1° en achevant de les purifier de leurs péchés ; 2° en leur donnant des grâces pour supporter patiemment la maladie ; 3° en les fortifiant contre les tentations à l'heure de la mort.
J. M. A. C. Mathieu, 1848
9
Catéchisme
R. L'extrême-onction soulage spirituellement les malades : 1° en achevant de les purifier de leurs péchés ; 2° en leur donnant des grâces pour supportes patiemment la maladie ; 3° en les fortifiant contre les tentations à l'heure de la mort.
‎1848
10
La Somme théologique de Saint Thomas
Il faut répondre au premier argument, que cette objection prouve que la santé du corps n'est pas l'effet principal de l'extrême-onction, et c'est vrai. La réponse au second argument est évidente d'après ce que nous avons dit (in corp. et quaest.
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXTRÊME-ONCTION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul extrême-onction în contextul următoarelor știri.
1
Cantique de la défonce #1 : Bonjour morphine
Elle est transportée, inanimée, à l'hôpital de Corbeil, où un prêtre lui donne l'extrême-onction. Les médecins ne sont guère plus optimistes: ... «L'Obs, Iul 15»
2
Chronique de la semaine : la déchristianisation en Bretagne
En lui donnant du « mon père », je lui ai demandé de se rendre à son chevet pour lui donner les derniers sacrements, l'extrême-onction. «Agence Bretagne Presse, Iul 15»
3
Le Mans : chaque année, l'évêque bénit les autos de ses fidèles
Ce dernier a été réhabilité en parking pour offrir à ses pensionnaires d'un jour l'extrême-onction. Le Mans : chaque année, l'évêque bénit les ... «Caradisiac.com, Iul 15»
4
Le Mans: Après la messe, l'évêque bénit 250 voitures
Offrir l'extrême-onction aux carrosses des fidèles. Près de 250 personnes s'étaient réunies pour ce pèlerinage : une centaine de véhicules ont ... «20minutes.fr, Iul 15»
5
Pour une jeunesse ardente : lettres à des chefs de 18 ans
Ayant reçu l'extrême-onction, il transmet sa dernière volonté à l'un de ses camarades : « Surtout, va voir mes parents, et dis-leur que je suis ... «La Nouvelle Gazette Française, Iun 15»
6
Me Frank Carnejac : «Le seul lien qui subsiste»
... des mortels (sic) ne vous perçoit-il pas seulement comme celui que l'on rencontre in extremis, l'heure de l'extrême-onction approchant ? «ladepeche.fr, Iun 15»
7
L'abbé célèbre ses 50 ans de sacerdoce
... qu'il pratique les sept sacrements : baptême, messes le dimanche et les jours exceptionnels, mariages, l'extrême-onction aux mourants. «Sud Ouest, Iun 15»
8
Écrits à l'encre sympathique
Les ténors l'assuraient : la messe était dite et les voix critiques auraient à choisir la trappe ou l'extrême-onction. Mais ces assises ne se ... «L'Humanité, Iun 15»
9
Joel et Ethan Coen : «Peut-être que le concept de meilleur film n …
Conviés pas moins de neuf fois en une vingtaine de longs métrages, les deux cinéastes américains ont reçu l'extrême-onction d'une palme ... «Libération, Mai 15»
10
Tous les jeux ne sont pas encore faits
La messe étant dite pour les uns comme pour les autres, l'extrême-onction s'avérait indispensable à la veille de funérailles programmées de ... «ladepeche.fr, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Extrême-Onction [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/extreme-onction>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z