Descarcă aplicația
educalingo
facétie

Înțelesul "facétie" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FACÉTIE ÎN FRANCEZĂ

facétie


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FACÉTIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FACÉTIE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția facétie în dicționarul Franceză

Definiția glumei din dicționar este o glumă a unui comic un pic mare, care este tradus prin gesturi, acțiuni sau cuvinte destinate să facă râs sau să se recreeze. Umplutura, randament bun.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FACÉTIE

aubriétie · cinétie · goétie · homogamétie · homothétie · hétérogamétie · prophétie · péripétie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FACÉTIE

fac-similé · fac-similer · façade · face · face-à-face · face-à-main · facer · facétieusement · facétieux · facette · facetter · fâché · fâcher · fâcherie · fâcheusement · fâcheux · facial · faciende · facies · faciès

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FACÉTIE

amnistie · apprentie · aristocratie · assujettie · contrepartie · convertie · diplomatie · dynastie · démocratie · endodontie · eucharistie · garantie · inertie · modestie · orthodontie · partie · presbytie · sortie · sotie · suprématie

Sinonimele și antonimele facétie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FACÉTIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «facétie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «facétie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FACÉTIE

Găsește traducerea facétie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile facétie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «facétie» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

开玩笑
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

en broma
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

facetiously
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मसख़रेपन से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بمرح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

остроумно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

facetiously
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ফূর্তিতে
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

facétie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

dgn jenaka
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

witzelnd
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

冗談
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

우습게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

facetiously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hài hước
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

facetiously
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

काहीप्रमाणात गमतीशीर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

şaka yaparak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

scherzosamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

żartobliwie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

дотепно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

în glumă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

περιπαικτικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

grappig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skämt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

facetiously
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a facétie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FACÉTIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale facétie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «facétie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre facétie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FACÉTIE»

Descoperă întrebuințarea facétie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu facétie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Humanisme et facétie: quinze études sur Rabelais
Il est des questions qui ne sont pas près de cesser d'agiter les lecteurs de Rabelais : est-il le " premier des bons bouffons " et/ou un fils spirituel d'Erasme ?
Guy Demerson, 1994
2
Canard et Canardin ou le Père et le Fils, facétie vaudeville ...
P.G.A. Bonel. "TYFS' ' :4 ' ' î ' , , 371420 ANARD ET CANARDIN, .' . y ' ' '' l' LE PÈRE ET LE EILS, ' , ' FACÉTIE-VAUDEVILLE . EN'UN ACTE; Par MM. BONEL et' IDÉE fils.' Répräsentde sur le théâtre de la Porte SæMafli/t,' fl' ' . A PAÈIS, Chez ...
P.G.A. Bonel, 1804
3
Œuvres de Voltaire: Facéties
... que tout l'équipage de notre vaisseau. Ce ne sont point ici des fables de missionnaires, telles qu'on en rrouve quelquefois daní Facéties. F f les lettres édifiantes & curieuses des révérends pères jésuites. Le FACÉTIE s'. 449 M. G R O U, ...
Voltaire, Charles Palissot de Montenoy, 1792
4
Mars et les muses dans l'Apologie pour Hérodote d'Henri Estienne
Abandonnant la trivialité bouffonne qui dominait le fabliau, la facétie tire sa valeur comique de la mise en situation narrative d'un bon mot (mono) ou d'un bon tour (beffa) 297. Elle se caractérise par la concision elliptique sur laquelle insiste le ...
Bénédicte Boudou, 2000
5
Les modèles latins des Cent nouvelles nouvelles: des textes ...
1 La Facétie 157 et CNN 8 1 14 2. 10.2 La Facétie 238 et CNN 9 120 2.10.3 La Facétie 143 et CAW50 123 2.10.4 La Facétie 175 et CNN 65 124 2. 10.5 La Facétie 36 et CNN 96 126 2. 10.6 La Facétie 133 et CNN 1 1 127 2.10.7 La Facétie 87 ...
Raphael Zehnder, 2004
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Ces mots sont non-seulement familiers , mais encore dé- préciatifs : ils expriment de pauvres bons mots ou les bons mots de gens grossiers , dont on fait peu de cas. V Plaisanterie, facétie, bouffonnerie. La plaisanterie est faite pour plaire et ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
S. S. De son côté , la bouffonnerie n'est pas seulement poussée trop loin, comme quelquefois la facétie , elle est grotesque , elle touche à la farce et à la turlupinade. Si la facétie n'a pas toujours assez de mesure , la bouffonnerie n'en a point ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Manuel du libraire et de l'amateur de livres: contenant: 1.̊ ...
ARLEQUIN Gascou, ou Grapignan, procureur, coumedio (en vers gascons, par le Sr. de Clarac du Vernet eu Foix.) Toulouso, Boudo, 1985 (pour 1685), in-12. [ i6593] Vend. i5 fr. Laire ; 20 fr. Dcburc. ARLOTTO (Piovano). Facétie, Piacevo- lcze ...
Jacques-Charles Brunet, 1842
9
Manuel du libraire et de l'amateur de livres: Aa
Facétie, Piaeevoleze, etc. (in fine) : Impresso in Firenze per Bernardo Zuccfietta, ad Instant ici di Bernardo di ser Piero (Pacini) da Pescia (senz'auno), in-4. de 2 et 72 ff. non chiffrés, sign. A. -M. [17891] Édition imprimée peu après l'an 1500, et, ...
Jacques-Charles Brunet, 1860
10
Barbey polémiste
En cela, V.-L. Saulnier observe une forme bien particulière de la facétie qui se définit surtout, qu'il s'agisse d'un mot ou d'un acte, par le ramassé du récit, la simplicité percutante du procédé, l'aspect de "pointe" et de surprise. Le comique se ...
Marie-Catherine Huet-Brichard, Pierre Glaudes, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FACÉTIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul facétie în contextul următoarelor știri.
1
Toute l'énergie de Charlie Winston à Puget-sur-Argens
La voix, la classe, le charisme, l'énergie, la facétie... Charlie Winston a démontré, mercredi soir au Mas des Escaravatiers de Puget-sur-Argens, ... «Var-Matin, Iul 15»
2
AVIGNON – Richard III ou l'essence du pouvoir
... les apartés et les parenthèses disruptives qu'il aime à distiller avec facétie au milieu des représentations – ici Lars Eidingen qui s'arrête de ... «Nonfiction.fr, Iul 15»
3
Hermès Éditeur invite Julio Le Parc
C'est la rencontre éblouissante de la vénérable maison et de Julio Le Parc, l'exigence du twill de soie associée à la facétie des couleurs de ... «L'Express, Iul 15»
4
A quoi ressemblait la ville au Moyen Age ?
Facétie d'un sculpteur de l'époque, l'un des personnages nous montre ses fesses ! Transportons-nous à quelques dizaines de mètres de là. «la Nouvelle République, Iul 15»
5
Le Christ sur une faucille et un marteau : l'étrange cadeau d'Evo …
Le ressortir aujourd'hui, hors contexte est une facétie du président» Morales, a commenté ... Lire la suite de l'article sur Le Parisien.fr. «Boursorama, Iul 15»
6
Carcassonne : le public s'en va, Lang Lang continue son concert
Incroyable couac de l'organisation ou facétie du virtuose, le pianiste s'est retrouvé à jouer devant un théâtre à 3/4 vide et pour cause, une ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
7
Peter Greenaway – « Que Viva Eisenstein! »
... que sa caméra virevolte, plus libre que jamais, dans un espace grandiose et baroque, éclatant de couleurs, avec une facétie magistrale. «Culturopoing, Iul 15»
8
Livres jeunesse. Albums solidaires pour les oubliés des vacances
Et montre comment l'intelligence et la facétie peuvent ouvrir la porte d'une cage en or. Les deux perroquets et la liberté, Rashin Kheirieh, ... «Ouest-France, Iul 15»
9
Innorobo 2015 : les robots industriels avancent
Au delà des robots amusants capables de converser avec facétie avec des humains, les tendances de ce salon sont, d'abord, l'amélioration ... «LeMagIT, Iul 15»
10
Critique de concert Elliott Murphy/Robben Ford
... Man Blues, revisité en un épique It Takes A Worried Man, durant lequel chacun ira de sa facétie perso ou d'une belle louche d'autodérision. «ConcertAndCo, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Facétie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/facetie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO