Descarcă aplicația
educalingo
espièglerie

Înțelesul "espièglerie" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESPIÈGLERIE ÎN FRANCEZĂ

espièglerie


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESPIÈGLERIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESPIÈGLERIE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția espièglerie în dicționarul Franceză

Definiția înșelăciunii în dicționar este o transformare a minții, o trăsătură caracteristică constând în comportamentul cu răutate. Facetie, truc făcut de un copil rău.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESPIÈGLERIE

artillerie · cavalerie · chancellerie · chapellerie · chevalerie · coutellerie · distillerie · galerie · huilerie · hôtellerie · joaillerie · jonglerie · quincaillerie · raillerie · sellerie · sorcellerie · soufflerie · tonnellerie · tuilerie · tôlerie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ESPIÈGLERIE

esparcette · espèce · espèces · espérance · espérantiste · espéranto · espère · espère à l´ · espérer · espiègle · espingole · espion · espionnage · espionne · espionner · esplanade · espoir · espolette · esponton · espoulette

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESPIÈGLERIE

babillerie · bachellerie · batellerie · boissellerie · bouclerie · bouteillerie · brûlerie · chasse-galerie · cristallerie · diablerie · drôlerie · filerie · martellerie · maréchalerie · oisellerie · sommellerie · taillerie · tréfilerie · voilerie · volerie

Sinonimele și antonimele espièglerie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ESPIÈGLERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «espièglerie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «espièglerie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESPIÈGLERIE

Găsește traducerea espièglerie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile espièglerie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «espièglerie» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

嬉闹
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

alegría
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

playfulness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

शोख़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

هرج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

шаловливость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

brincadeira
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

playfulness
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

espièglerie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

suka main-main
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Verspieltheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

茶目
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

유희
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

playfulness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự vui vẻ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

விளையாட்டாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

playfulness
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

oyunculuk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

giocosità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

swawola
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

пустотливість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

caracter jucăuș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παιχνίδισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

speelsheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lekfullhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lekenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a espièglerie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESPIÈGLERIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale espièglerie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «espièglerie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre espièglerie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESPIÈGLERIE»

Descoperă întrebuințarea espièglerie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu espièglerie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Poétique de la tradition
Pour définir tout cela par un seul terme, nous avons pensé au mot « espièglerie » qui convoque dans son épaisseur l'humour, l'ironie, la raillerie, l'enjouement et le badinage, sans s'identifier pour autant à eux. L'espièglerie est, selon nous, ...
Muguras Constantinescu, Ion Horia Birleanu, Alain Montandon, 2006
2
2000 ans de rire: permanence et modernité : Colloque ...
Espièglerie : n. f. (1694 ; de espiègle) 1/ Caractère espiègle. L'espièglerie des jeunes enfants. 2/ Tour d'espiègle. C'est une espièglerie d'enfant. Voir Diablerie, farce, gaminerie, jeu, malice, niche. « Étant condamné pour quelque espièglerie  ...
Mongi Madini, 2002
3
Róves de Liberté: Le Grand Livre de la Compréhension Humaine
J'appelle Espièglerie le summum de cet art particulier. Les buts sont assez précis . Ils ont tout intérêt à être clairs. D'où lors d'une recherche de clarté d'un but, la recherche de la séparation entre hasard, diversité, listes, informations, logique, ...
Frédéric Decréquy, 2009
4
Les deux espiègles: Comédie-vaudeville en un acte
Que la beauté fasse un faux pas , On dit : c'est une espièglerie. VERS AC. Avant d'entrer dans lé barreau , J'étais un foudre dé guerre. Si l'on m'insultait , subito Lé faquin mordait la poussière. Mais dé se battre à tout propos Ma bravoure est ...
Louis Claude Chéron de la Bruyère, Louis François Marie Bellin de la Liborlière, 1810
5
Villiers: l'inquiéteur
b) Espiègleries L'espièglerie, au sens que Villiers donne à ce terme, consiste à jouer avec la parole et avec les mots ; mais, à la différence du calembour, celle-ci est « commise » davantage en situation. Il en résulte une complexité et une ...
Bertrand Vibert, 1995
6
Les Misérables IV - L'idylle rue Plumet et l'épopée rue ...
Méchante. espièglerie. du. vent. Depuis 1823, tandis que la gargote de Montfermeil sombrait et s'engloutissait peu à peu, non dans l'abîme d'une banqueroute, mais dans le cloaque des petites dettes, les mariés Thénardier avaient eu deux ...
Victor Hugo, 2012
7
Le soleil n'est pas pour nous
CHAPITRE. II. Espièglerie. Pieds nus et en chemise, mon costume de bure sous un bras, les draps et le polochon sous l'autre, une pantoufle dans chaque main, j' ai descendu le large escalier avec, sur les talons, le gaffe qui m'exhortait à faire ...
Léo MALET, 2012
8
Theatre d'education recueil des pieces de theatre composees ...
Adrien et Raton Oui, une espièglerie d'écolier. V Paulin, avec dignité. Et vous qualifiez d'espièglerie votre conduite envers mon père ! Respect au vieillard, respect aux cheveux blancs , Messieurs ; respect à la vertu, sous quelque habit qu'elle ...
P. Isidore Boubée, 1870
9
Quand Césaire écrit, Lumumba parle: (Edition commentée de) ...
... les génies de son espièglerie. L'espièglerie n'était chez lui que l'une des manifestations de son esprit critique extraordinairement développé, forme de son intelligence qui se distinguait surtout par sa capacité d'assimilation. (Lopez Alvarez ...
Susanne Houyoux, 1993
10
Les deux espiegles, comedie-vaudeville en un acte
Que la beauté fasse un faux pas , On dit : c'est une espièglerie. V E B S A C. 9 Avant d entrer dans lé barreau , Ïétais un foudre dé guerre. Si l'on nflinsultait , subito Lé faquin mordait la poussière. Mais dé sé battre à tout propos Ma bravoure ...
Louis-Claude et Bellin de la Liborliere Cheron de la Bruere (Francois-Louis-Marie), Francois-Louis-Marie Bellin de la Liborliere, 1810

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESPIÈGLERIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul espièglerie în contextul următoarelor știri.
1
Le crêpage de chignons, selon Carlo Goldoni
... gens n'étant finalement pas plus futiles que les bourgeois, représentés ici par un juge rapidement dépassé par l'espièglerie populaire. «ladepeche.fr, Iul 15»
2
La question piège d'un professeur américain torture les internautes …
«Mais il y a un petit truc», prévient avec espièglerie le professeur. «Si plus de 10% de la classe sélectionne les 6 points supplémentaires, ... «Le Figaro, Iul 15»
3
Hausse du prix du carburant : Un an après - Camer.be
... ayant en mémoire la grève des transporteurs de février 2008, a fait preuve d'une remarquable espièglerie et les a roulés comme des gamins. «camer.be, Iul 15»
4
Primordia désormais disponible en VF
... soupçonnions pas l'existence. Un peu d'astuce, d'espièglerie, et ces problèmes furent finalement réglés. Ne me restait plus qu'à m'entourer ... «Canard PC, Iul 15»
5
Musée du Vitrail : de nombreuses animations
... propose apparitions, transpositions, manipulations, cartes et bien d'autres encore, sur un fond de poésie, d'espièglerie et d'humour. «la Nouvelle République, Iul 15»
6
Moto GP : la petite histoire du podium du Sachsenring
Indélicatesse, immaturité ou espièglerie ? Le fait est que dans une cérémonie d'une épreuve toute dédiée à Go Pro, on voit dans un moment ... «Caradisiac.com, Iul 15»
7
La Playlist du mois | Juin 2015
25- Billionaire – Fine Minds : Des vagues de cadences brouillées d'une mélancolie délicate qui écartèle les sens avec une espièglerie ... «Pause Musicale, Iul 15»
8
Ant-Man : qui est Paul Rudd, l'interprète du plus petit superhéros …
Avec un enthousiasme manifeste et une espièglerie ravageuse, l'acteur se glisse magistralement dans la combinaison de l'homme-fourmi pour ... «Télé Star, Iul 15»
9
«Rencontres en lectures» : un final en apothéose
La lecture s'interrompait pour quelques pas dansés, ou un chant plein d'humour et d'espièglerie soutenu par le piano. Après cette belle ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Le physicien Thibault Damour : “Einstein a changé le concept du …
Seul, sans équipe, sans milliards, sans laboratoire, avec pour seuls atouts sa force de raisonnement, sa liberté de pensée, son espièglerie et ... «Télérama.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Espièglerie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/espieglerie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO