Descarcă aplicația
educalingo
tranchant

Înțelesul "tranchant" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TRANCHANT ÎN FRANCEZĂ

tranchant


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRANCHANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRANCHANT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția tranchant în dicționarul Franceză

Definiția clarității în dicționar este greu și conic, potrivit pentru a decide.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRANCHANT

accouchant · affichant · alléchant · approchant · attachant · brochant · chant · chevauchant · couchant · desséchant · détachant · fichant · marchant · méchant · penchant · plain-chant · prêchant · rapprochant · tachant · touchant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TRANCHANT

tranchage · tranche · tranché · tranche-caillé · tranche-gazon · tranche-montagne · tranche-tête · tranche-tout · tranchecaille · tranchée · tranchée-abri · tranchées · tranchefile · tranchefiler · tranchelard · trancher · tranchet · trancheur · trancheuse · tranchoir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRANCHANT

aguichant · assistant · asséchant · avant · bacchant · balochant · clochant · contre-chant · contrechant · déchant · effarouchant · guide-chant · louchant · minouchant · philosophant · pleurnichant · relâchant · triomphant · trébuchant · éléphant

Sinonimele și antonimele tranchant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TRANCHANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «tranchant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TRANCHANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «tranchant» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tranchant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRANCHANT

Găsește traducerea tranchant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile tranchant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tranchant» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

afilado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

sharp
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

तेज़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حاد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

острый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

agudo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

তীব্র
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

tranchant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tajam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

scharf
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

シャープ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

날카로운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

cetha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nhọn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கூர்மையான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

तीक्ष्ण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

keskin
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

affilato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

ostry
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

гострий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

ascuțit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αιχμηρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skerp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skarp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skarp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tranchant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRANCHANT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tranchant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tranchant».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tranchant

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TRANCHANT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tranchant.
1
André Suarès
Le remords n'est qu'une rouille sur le tranchant d'un acier splendide.
2
Ernest Hemingway
D’une utilisation imprécise, tous les mots ont perdu leur tranchant.
3
Alberto Giacometti
On peut comparer le monde à un bloc de cristal aux facettes innombrables. Selon sa structure et sa position, chacun de nous voit certaines facettes. Tout ce qui peut nous passionner, c’est de découvrir un nouveau tranchant, un nouvel espace.
4
Santideva
On ne se rassasie pas des plaisirs du monde, pareils au miel sur le tranchant d'un rasoir.
5
Miguel de Unamuno
Le paradoxe est le moyen le plus tranchant et le plus efficace de transmettre la vérité aux endormis et aux distraits.
6
Pierre Reverdy
Le coeur n'est jamais si bien en équilibre que sur un tranchant d'acier.
7
Ralph Waldo Emerson
Votre bonté doit avoir quelque tranchant - autrement ce n'est plus de la bonté.
8
Massa Makan Diabaté
L'homme qui détient le pouvoir est nanti d'un sabre à double tranchant : s'il le baisse trop, il se coupe le tendon ; s'il le lève plus qu'il ne faut, il se fend le crâne.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRANCHANT»

Descoperă întrebuințarea tranchant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tranchant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La lyre à double tranchant: écrits sur la musique et le ...
André Souris (1899-1970) a mené, souvent de front, des activités extrêmement diverses ; il a été tout à la fois compositeur, chef d'orchestre, pédagogue, théoricien ; de 1925 à 1936, il s'est aussi rallié au groupe de Paul Nougé ...
André Souris, Robert Wangermée, 2000
2
L'appétit vient en tranchant suivi de Cuisine à l'italienne ...
Les petits polars : une collection de nouvelles policières pleines de suspense et d'humour noir, à télécharger où et quand vous le souhaitez. 5 à 15 minutes de lecture. 3 nouvelles policières :L'appétit vient en tranchantUne auteur ...
Sophie LOUBIÈRE, 2012
3
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
V. nous PROPRES. tranchant (terme génér.) , on trer- chant, et dérivé, suivant Furetiére, comme TRAtlCHB, TRANCHEE, TRANCBEOR, TRANCHEOUR, du latin truncare, couper, mettre en tronçons, parce que telle est l'utilité du taillant deS ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
4
Tranchant d'acier: La Trilogie d'Axis
Aux temps anciens, les humains du royaume d’Achar ont chassé les deux autres races, les Interdits, et en ont gardé une haine immémoriale.
Sara Douglass, 2014
5
Génie parasismique: conception et dimensionnement des bâtiments
Le décalage proposé, équivalent à la longueur du refend (lw), est une quantité conservatrice qui, par simplification, néglige la contribution des étriers à la résistance à l'effort tranchant [7.3]. En effet, en pratique, la détermination exacte du ...
Pierino Lestuzzi, Marc Badoux, 2008
6
Analyse des structures et milieux continus: mécanique des ...
à Peffort tranchant 9.1 Introduction Lorsqu'une poutre est soumise à un moment fléchissant variable, ce dernier est nécessairement accompagné d'un effort tranchant, en vertu de la relation (9.1) qui découle de l'équilibre d'un tronçon dx de ...
François Frey, 2000
7
Béton précontraint
8.1.1 Valeur de l'effort tranchant à considérer Dans la section droite Σ d'une poutre, l'effort tranchant est la composante verticale (en réalité selon Gy), comptée positivement vers le haut, de la somme des forces appliquées à gauche de Σ. Ces ...
Robert CHAUSSIN
8
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
Il saut sur-tout, comme je l'ai déja dit, que le* dernier coup de pierre soit donné sur-le côté du biseau , sans quoi le tranchant glisseroit sur la matiere au lieu de mor— dre facilement, & sans ètre obligé de lever la main plus qu'il ne saut, ce qui  ...
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1770
9
Construction Mixte Acier-Beton
Dans la configuration d'une poutre métallique en I ou H connectée par son aile supérieure à une dalle, il est certain qu'une partie de l'effort tranchant exercé dans une section est repris par la dalle. Mais, d'une part, l'expérience montre que la ...
Jean-Marie Aribert
10
Calcul des structures en béton: Guide d'application
Épure d'arrêt des armatures d'effort tranchant Soit une poutre non soumise à une charge concentrée à proximité du nu d'appui. Si la poutre de section b.h et de hauteur utile d est soumise principalement à des charges réparties, la vérification  ...
Jean-Marie Paillé, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRANCHANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tranchant în contextul următoarelor știri.
1
L'OM se rassure - Débrief et NOTES des joueurs (Antalyaspor 2-5 OM)
Mais Alessandrini, d'une frappe du gauche des 20 mètres légèrement déviée, permettait à l'OM, moins tranchant au cours de la deuxième ... «Yahoo Sport, Iul 15»
2
Les bons tuyaux de l'orgue de Saint-Martin
«Les sonorités recouvreront ainsi toutes leurs couleurs»,sourit Christine Tranchant (notre photo, ci-contre à gauche), titulaire de l'orgue en voie ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
La coupe à sec pour des cheveux plus faciles à coiffer
Une petite voix me dit que c'est à double tranchant, si on tombe sur un bon coiffeur, on a moins de risque de déconvenue, mais si on fait une ... «TopSanté, Iul 15»
4
Paris dispose de belles certitudes - Débrief et NOTES des joueurs …
Tranchant face aux défenseurs anglais, il a été à l'origine du but d'Ibrahimovic et a réussi à se créer plusieurs occasions. Le Français est ... «Maxifoot, Iul 15»
5
LOISIRS Casino d'Amnéville : jackpot et roulette des émotions
L'établissement amnévillois du groupe Tranchant, avec sa scénographie, inspirée d'un casino de Miami, vient de célébrer son cinquième ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
6
Une semaine de concerts pour célébrer l'orgue restauré
Le 11, la titulaire de Saint-Martin, Christine Tranchant, prendra le relais. Elle sera accompagnée du quatuor pour trombones «Eclair», composé ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Mercato - LOSC : Une nouvelle recrue quasi bouclée pour Hervé …
La jeunesse c'est à double tranchant: il y a beaucoup de dynamisme et de spontanéité mais moins d'expérience et plus de naïveté. La seule ... «Le 10 Sport, Iul 15»
8
Saint-Privat-des-Vieux : Didier Gustin en vedette du festival Rire et …
Sous des traits à l'identique, le verbe aussi tranchant que l'original, avec lui le spectateur se laisse transporter dans le passé en faisant revivre ... «Midi Libre, Iul 15»
9
Val-de-Marne: il tue sa mère de 131 coups de couteau
Cette dernière a été retrouvée couverte de plaies, visiblement commises par un objet tranchant. Dans un premier temps, les enquêteurs ... «France Soir, Iul 15»
10
TOUR DE FRANCE. Il faudrait un miracle…
Comme il a maîtrisé avec une grande lucidité le démarrage, enfin tranchant, de Quintana à cinq kilomètres des pistes de La Toussuire. «Le Progrès, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tranchant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tranchant>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO