Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "galetas" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GALETAS ÎN FRANCEZĂ

galetas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GALETAS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GALETAS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «galetas» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
galetas

Bună cameră

Chambre de bonne

Camera unui camerist este o cameră separată într-o casă burgheză, de obicei mobilată sub streașină, care este luminată de lucarne sau ramuri și accesată de scări specifice, cunoscute sub denumirea de scări de serviciu. cameră pentru unul dintre slujitorii casnici angajați de familie care ocupă restul locuinței. Une chambre de bonne est une pièce séparée d'un appartement au sein d'une maison bourgeoise, généralement aménagée sous les combles, éclairée par des lucarnes ou des châssis à tabatière et accessible par des escaliers spécifiques dits de service, initialement conçue pour servir de chambre à l'un des domestiques engagés par la famille occupant le reste de l'habitation.

Definiția galetas în dicționarul Franceză

Definiția galetasului din dicționar este o carcasă situată direct sub acoperișuri și aprinsă de un luminator sau de un cadru de cușcă. Locuință mizerabilă, sordidă și lipsită de confort.

La définition de galetas dans le dictionnaire est logement situé directement sous les toits et éclairé par une lucarne ou par un châssis à tabatière. Logement misérable, sordide et manquant de confort.

Apasă pentru a vedea definiția originală «galetas» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GALETAS


taffetas
taffetas
tas
tas
vasistas
vasistas

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GALETAS

galéniste
galéopithèque
galéopsis
galère
galerie
galérien
galérienne
galerne
galernée
galet
galetière
galeton
galetouse
galettard
galette
galetteux
galettière
galettoire
galeuse
galeux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GALETAS

amas
ananas
as
atlas
bas
bras
cas
chas
christmas
damas
en-cas
glas
gras
jas
las
mas
papas
pas
sas
thomas

Sinonimele și antonimele galetas în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GALETAS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «galetas» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în galetas

ANTONIMELE «GALETAS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «galetas» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în galetas

Traducerea «galetas» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GALETAS

Găsește traducerea galetas în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile galetas din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «galetas» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

阁楼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

desván
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

garret
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

छत का कमरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

العلية حجرة تحت السقف مباشرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

мансарда
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sótão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

চিলেঘর
260 milioane de vorbitori

Franceză

galetas
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Tulou
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Mansarde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

屋根裏
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

다락방
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Garret
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

gác xép
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கதையின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

छपराखालची पोटमाळ्याची खोली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çatı katı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

soffitta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

poddasze
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

мансарда
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pod
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σοφίτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Garret
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Garret
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

garret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a galetas

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GALETAS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «galetas» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale galetas
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «galetas».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GALETAS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «galetas» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «galetas» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre galetas

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GALETAS»

Descoperă întrebuințarea galetas în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu galetas și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Nos classes au galetas: collection de la Fondation vaudoise ...
Collection de la Fondation vaudoise du patrimoine scolaire.
Pierre Desroches, Yvonne Cook, Geneviève Heller, 2003
2
Nouveaux choix de synonymes français: leurs différentes ...
Les rats et les souris se propagent ordinairement dans les greniers et les galetas , ils j causent de grands ravages si l'on ne veille à les détruire. Mais il existe une grande difference entre les infortunés qui habitent les galetas, et ceux qui se ...
Jean-Baptiste-Joseph Leroy de Flagis, 1812
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Galetas paraît signifier quelque chose de plus chétif et de plus vil. Ce n'est pas sans vraisemblance que Ménage le dérive de valestasium , le v latin se changeant volontiers en g dans notre langue comme on le voit dans Gascon de Vatco, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
4
Supplement au Dictionnaire oeconomique
1 141 G A R. digérer , prétendant que galetas , vient du mot valeftotafmrn , demeure des valets. Car valetas , con- tinue-t'il , signifie valet , & fiafium ou stafion , mot Grec , signifie demeure. Doncques galetas valesto- tafium , est la demeure des ...
Noël Chomel, 1743
5
Dictionnaire oeconomiqu, contenant divers moyens d'augmenter ...
G A R que galetas , vient du mot r des valets. Car valet as , con- if* , & staftum ou jlafian , mot □f. Doncques galetas valefio- re des valets , & vice versa s doit s' appeller galetas ; puifc & débiter une telle étymo- : été de dire , que galetas ou : es ...
Noel Chomel, 1743
6
L'improvisateur français
GALETAS. — Dernier étage d'une maison , et l'asyle ordinaire de l'indigence. * Quoiqu'ignorante à vingt et deux karats , Et logée en ua galetas , Une devineresse avait empli sa bourse , Et sans avoir d'autre ressource , Gagné de quoi donner ...
Louis Sallentin, 1805
7
Supplément du Dictionnaire des synonymes de la langue française
Le galetas est un taudis, une chambre en désordre et malpropre occupée d' ordinaire par tout ce qu'il y a de plus misérable. « Qui sait si le tableau de l' indigence et de la mendicité n'aura pas quelque attrait? Si le pathétique des galetas, des ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
8
Journal des tribunaux et revue judiciaire
qu'en vertu de l'acte d'échange du 30 juin 1828 il a été convenu que ces hoirs pourront déposer tout ce qu'ils voudront dans le galetas de la maison , que si même l'obligation résultant de l'acte du 1l mai 1824 existait encore à leur charge ils ...
9
Journal des tribunaux
Les galetas devraient étre caronnés, ne laissant à nu aucune piéce de bois pouvant communiquerflle feu à l'étage inférieur. La porte d'accès au galetas devrait étre doublée des deux côtés en forte tôle, se couchant horizontalement pour ...
10
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
.Jouer au galet." GALETAS, s. a. (Dachwohnung ; Dachkammtr, dit), Logement pratiqué sons les combles, et ordinairement lambrissé de plâtre. „ Petit galetas. Etre logé an galetas. Chambre en galetas. Lambrisser nn galetas." Il se dit aussi  ...
Académie Française (Paris), 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GALETAS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul galetas în contextul următoarelor știri.
1
Galeriste sous enquête dans l'affaire du faux Hodler
... (FR), a expliqué à la police avoir imité la signature de Hodler sur un plâtre de quatre sous assez moche déniché dans un galetas. Il a déclaré ... «24heures.ch, Iun 15»
2
TEMOIGNAGE. "Philosopher, ce n'est pas faire du copier-coller"
... produit à une centaine de mètres du palais de justice à Toulon,... mercredi 01 juillet 2015 à 13h41 | 20 · pont galetas lac sainte croix 150705 ... «Var-Matin, Iun 15»
3
PHOTOS. Le programme des Nuits Auréliennes à Fréjus dévoilé
... l'état de santé de la petite Lea, opérée à cœur ouvert à Necker,... samedi 27 juin 2015 à 08h10 | 14 · pont galetas lac sainte croix 150705 ... «Var-Matin, Iun 15»
4
Expo 14-18 : prêtez-nous leur souvenir
... de rechercher dans leurs «trésors» cachés dans les armoires ou dans des cartons qui dorment au galetas : objets, courriers, cartes postales, ... «ladepeche.fr, Iun 15»
5
Intempéries: les orages en approche dans le Var
... produit à une centaine de mètres du palais de justice à Toulon,... mercredi 01 juillet 2015 à 13h41 | 20 · pont galetas lac sainte croix 150705 ... «Var-Matin, Iun 15»
6
Expo 1914-1918 : prêtez-nous vos souvenirs
... «galetas» : objets, courriers, cartes postales, revues, photos, décorations… qui ont marqué leurs vies depuis leur mobilisation, en août 1914, ... «ladepeche.fr, Iun 15»
7
Parlez-vous suisse romand?
«La patte à poussière n'est plus dans le galetas, elle a dû être remisée.» Merveilleuse langue romande, qui aurait pu fournir une épeuclée de ... «Le Temps, Iun 15»
8
Michel Cymes a épousé Nathalie ce week-end dans le Var
... l'état de santé de la petite Lea, opérée à cœur ouvert à Necker,... samedi 27 juin 2015 à 08h10 | 14 · pont galetas lac sainte croix 150705 ... «Var-Matin, Mai 15»
9
«T'es complètement schlagué du galetas
«T'es complètement schlagué du galetas!» Nos lecteurs apprécient «d'égayer» leurs propos avec des mots «bien de chez eux». En voici une ... «20 Minutes, Mai 15»
10
Zad : le dernier jour des irréductibles
... tôles bidouillées, des bâches avachies, des morceaux de bois tordus, des matelas spongieux, des galetas précaires, des pneus essoufflés. «ladepeche.fr, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Galetas [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/galetas>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z