Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "garde-chiourme" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GARDE-CHIOURME ÎN FRANCEZĂ

garde-chiourme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GARDE-CHIOURME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GARDE-CHIOURME ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «garde-chiourme» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
garde-chiourme

Brest Brest

Bagne de Brest

Închisoarea din Brest este un penitenciar, acum dispărut, activ din anii 1749 până în 1858. Clădirea principală a coloniei penale, construită de Antoine Choquet de Lindu între 1750 și 1751, a dominat portul de-a lungul a 254 de metri, locația actualului bulevard Jean-Moulin, pe malul stâng al Penfeldului. Cel de-al doilea condamnat din Franța, după Toulon, a putut găzdui până la 3.700 de condamnați și a primit aproape 60.000 de condamnați într-un secol, o treime dintre ei murind în custodie. El a jucat un rol cheie atât în ​​instituțiile judiciare și penitenciare, cât și în orașul Brest, marcat de prezența acestei populații atipice în inima orașului și de numeroasele lor realizări. Le bagne de Brest est un établissement pénitentiaire, aujourd'hui disparu, en activité de 1749 à 1858. Le bâtiment principal du bagne, construit par Antoine Choquet de Lindu de 1750 à 1751, dominait le port du long de ses 254 mètres, à l'emplacement de l'actuel boulevard Jean-Moulin, sur la rive gauche de la Penfeld. Deuxième bagne de France après celui de Toulon, il pouvait loger jusqu'à 3 700 forçats, et a accueilli près de 60 000 condamnés en un siècle, dont un tiers est mort en détention. Il a joué un rôle clef tant pour l'institution judiciaire et pénitentiaire que pour la ville de Brest, marquée par la présence de cette population atypique en plein cœur de la ville et par leurs nombreuses réalisations.

Definiția garde-chiourme în dicționarul Franceză

Definiția garde-chiourme în dicționar este un supervizor al condamnaților într-o bucătărie, într-o bucătărie. Supervizor, caracter brutal și dur.

La définition de garde-chiourme dans le dictionnaire est surveillant des forçats dans un bagne, sur une galère. Surveillant, personnage brutal et fruste.

Apasă pentru a vedea definiția originală «garde-chiourme» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GARDE-CHIOURME


alarme
alarme
arme
arme
charme
charme
chiourme
chiourme
conforme
conforme
ferme
ferme
firme
firme
forme
forme
fourme
fourme
gendarme
gendarme
gourme
gourme
informe
informe
multiforme
multiforme
norme
norme
orme
orme
parme
parme
plate-forme
plate-forme
terme
terme
uniforme
uniforme
énorme
énorme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GARDE-CHIOURME

garde-à-vous
garde-barrière
garde-boue
garde-chasse
garde-corps
garde-côte
garde-côtes
garde-crotte
garde-feu
garde-fou
garde-magasin
garde-malade
garde-malades
garde-manche
garde-manger
garde-marine
garde-meuble
garde-meubles
garde-noble
garde-note

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GARDE-CHIOURME

berme
carme
corme
cruciforme
derme
difforme
falciforme
filiforme
germe
haut-de-forme
herpétiforme
inerme
isotherme
larme
perme
réforme
sperme
vacarme
varicelliforme
épiderme

Sinonimele și antonimele garde-chiourme în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GARDE-CHIOURME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «garde-chiourme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în garde-chiourme

Traducerea «garde-chiourme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GARDE-CHIOURME

Găsește traducerea garde-chiourme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile garde-chiourme din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «garde-chiourme» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

狱吏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

carcelero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

warder
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

वार्डर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سجان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

тюремщик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

carcereiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

প্রহরী
260 milioane de vorbitori

Franceză

garde-chiourme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

warder
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Wärter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

夜警
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

간수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kuwajiban nanggung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người canh giữ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பாதுகாப்பவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पालक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

gardiyan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

secondino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

strażnik więzienny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

тюремник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

guard
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φρουρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bewaarder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

warder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Eren
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a garde-chiourme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GARDE-CHIOURME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «garde-chiourme» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale garde-chiourme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «garde-chiourme».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GARDE-CHIOURME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «garde-chiourme» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «garde-chiourme» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre garde-chiourme

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «GARDE-CHIOURME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul garde-chiourme.
1
Georges Duhamel
La moitié du monde, bientôt jouera pour l'autre moitié le rôle de garde-chiourme.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GARDE-CHIOURME»

Descoperă întrebuințarea garde-chiourme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu garde-chiourme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Histoire de l'homme: pièce fleuve, mobile, chaotique et à suivre
Harassés, le garde-chiourme et le garde-frontière montent le chemin qui mène au paradis. Ils parviennent devant une lourde porte. Le garde-chiourme : Ce doit être ici, mon camarade. Le garde-frontière : Je ne suis pas ton camarade. Je ne te ...
Paul Emond, 2007
2
Législation de l'île de la Réunion: répertoire raisonne des ...
Elle rentrera à onze heures et demie. Elle retournera sur les travaux à une heure et renlrera un quart d'heure avant le coucher du soleil. Le garde-chiourme et les commandeurs veilleront à ce que, soit pendant les travaux, soit dans le traiet de ...
Réunion, Delabarre de Nanteuil, 1861
3
Les Bagnes. Histoire, Types, Moeurs, Mystères
Deux forçats rouges étaient près d'une civière à roue fortement chargée; l'un d' eux disait au garde-chiourme : « Je ne puis plus me tenir sur mes jambes, je ne puis suivre le camarade, j'ai une fièvre affreuse. » Ses membres tremblaient, ses  ...
Maur Alhoy, 1845
4
Les Bagnes, histoire, types, mœurs, mystères ... Édition ...
Deux forçats rouges étaient près d'une civière 31 roue fortement chargée; l`un d' eux disait au garde-chiourme: a .le ne puis plus me tenir sur mes jambes, je ne puis suivre le camarade, j`ai une fièvre affreuse. » Ses membres tremblaient, ses  ...
Philadelphe Maurice ALHOY, 1845
5
Les bagnes histoire, types, moeurs, mysteres par Maurice Alhoy
Deux forçats rouges étaient près d'une civière à roue fortement chargée; l'un d' eux disait au garde—chiourme : «Je ne puis plus me tenir sur mes jambes, je ne puis suivre le camarade, j'ai une fièvre affreuse. » Ses membres tremblaient, ses  ...
Maurice Alhoy, 1845
6
Casse pas ton balai !: Souvenirs d'un travailleur immigré
Le garde-chiourme le lui fit aussitôt remarquer. Dourmanod finit par la retrouver, l' introduisit dans la pointeuse mais n'appuya pas suffisamment fort. Aucun bruit n' échappa de la machine. « Appuie un peu plus fort sur ta carte », lui conseilla le ...
Eugène Mpundu, 2007
7
Journal du palais
En effet , l'ordonnance royale du 16 mai dernier , qui déclare le garde-chiourme Salomon passible , en sa qualité de militaire , des peines portées par la loi du 1 5 juillet , est intervenue dans le cas prévu par l'art. 58 du décret du 12 nov. 1806 ...
8
Recueil de romans, contes, nouvelles, histoires, voyages, ...
Chaque garde-chiourme ayant cinq couples de forçats à surveiller, et les dix travailleurs dont je faisais partie , se trouvant en ce moment disséminés dans l' arsenal, nous nous trouvions de temps à autre hors de la vue du garde. C'est dans un ...
9
L'oreille, la voix et l'écriture dans quelques textes du ...
Quant au garde-chiourme, il ne parle pas non plus, il s'exprime par signes et fait claquer le nerf de bœuf ; tout au plus utilise-t-il un sifflet pour faire exécuter les différents mouvements d'une chorégraphie prévue d'avance. En outre, l'étymon ...
Philippe Meunier, 2005
10
Comptes rendus par les ministres
Garde-chiourme; idem. 2.e maître de manœuvre ; idem, 1 f commis aux vivres nonentretenu, idem. Sergent d'artillerie de marine ; idem. Garde-chiourme; infirmités. Aide-canonnier ; ancienneté. Sergent d'infanterie de marine ; idem.
France, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GARDE-CHIOURME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul garde-chiourme în contextul următoarelor știri.
1
« Mais qu'est-ce que vous foutez, à part vous plaindre ? »
Un garde-chiourme, envoyé pour faire rentrer la jeunesse dans les rangs. Faire en sorte qu'ils fassent docilement ce qu'on attendait d'eux. » ... «Rue89, Iun 15»
2
À Genève un Fidelio inabouti
Même si l'histoire de Léonore se déguisant en garde-chiourme pour libérer son mari de la prison où il est enfermé se termine bien, l'esprit noir ... «ResMusica, Iun 15»
3
Khalida Jarrar face aux juges israéliens
Là, il faut laisser son passeport après que le garde-chiourme a vérifié que vous êtes bien sûr la liste de ceux qui peuvent pénétrer dans la salle ... «L'Humanité, Mai 15»
4
Festival de Cannes : avant Depardieu, c'est mou !
Jusqu'à ce qu'un molosse interrompe les préliminaires en croassant, avec une sensualité de garde-chiourme : « C'est complet, full ». Et là ... «Bien Public, Mai 15»
5
Journée de débandade sur la Croisette
Jusqu'à ce qu'un molosse interrompe les préliminaires en croassant, avec une sensualité de garde-chiourme : « C'est complet, full ». Et là ... «Le Progrès, Mai 15»
6
Sarkozy : "Par rapport à Estrosi, j'apparais comme un grand modéré"
"Je ne suis pas le garde-chiourme de la France", a rétorqué l'ancien ministre, qui fait désormais carrière au niveau européen, aux Affaires ... «leJDD.fr, Apr 15»
7
Elle prête sa voix d'or à la Suisse
... à Nyon, est tout à la fois coach, confidente, conseillère, garde-chiourme bienveillant et ange gardien. Son école pour auteurs-compositeurs a ... «Migros Magazine, Apr 15»
8
un bagne du sud et son garde-chiourme formaté à Pékin
Quand il sortait encore en ville, ses soirées avec quelques vieux compagnons se terminaient souvent à coups de poing. Le camarade-président a le whisky ... «Le Club de Mediapart, Apr 15»
9
L'avenir de l'Europe se joue en Méditerranée
... France et Royaume-Uni en tête, ont échoué à stabiliser la région et ont troqué un Mouammar Kadhafi, devenu un garde-chiourme docile, ... «Le Vif, Apr 15»
10
Jeter de Gand
Éprouvé par les éclats nécessaires à Ruggiero, le garde-chiourme des chrétiens, Toby Gerling efface en quelques interventions l'impression ... «Forum Opéra, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Garde-Chiourme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/garde-chiourme>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z