Descarcă aplicația
educalingo
grièvement

Înțelesul "grièvement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GRIÈVEMENT ÎN FRANCEZĂ

grièvement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRIÈVEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRIÈVEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția grièvement în dicționarul Franceză

Definiția serios în dicționar este într-un mod serios.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRIÈVEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GRIÈVEMENT

griblette · gribouillage · gribouille · gribouillé · gribouiller · gribouilleur · gribouilleuse · gribouillis · grief · griève · grièveté · griffade · griffage · griffant · griffe · griffé · griffée · griffement · griffer · grifferie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRIÈVEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele grièvement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GRIÈVEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «grièvement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «GRIÈVEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «grièvement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «grièvement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GRIÈVEMENT

Găsește traducerea grièvement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile grièvement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grièvement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

严重
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

severamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

severely
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कठोरता से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بقسوة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

сильно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

severamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

গুরুতরভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

grièvement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

teruk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

stark
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

厳しく
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

심하게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

nemen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nghiêm trọng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கடுமையாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

कठोरपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ağır
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

gravemente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

surowo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

сильно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

aspru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σοβαρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ernstig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

allvarligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

alvorlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grièvement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRIÈVEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grièvement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grièvement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre grièvement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRIÈVEMENT»

Descoperă întrebuințarea grièvement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grièvement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Adjectif. On peut le mettre avant son substantif, en consultant l'oreille et l'analogie . // est défendu sous ie grièvét peines. Un pichè grief, une faute griève , et non pas , un grief péché, ni une griree faute. Voyei Adjectif. GRIÈVEMENT. Adverbe.
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
2
法語常用同義詞辨析詞典
程依榮. Grave ~ 'f * Dès sa nomination au poste du directeur du théâtre, il supprima les C'est un spectacle gratis , allons-y! itA — J Grave œ/>. M±W .tëSô-) , *5Ôtl * important / grave / sérieux Gravement / grièvement KIrife Gravement **«iIffi «S| ...
程依榮, 1999
3
Campagne de Piémont et de Lombardie en 1859
Liby (Alexandre), caporal, 2 blessures; Lestrade (Jean), fusilier, blessé grièvement; Devert (Alphonse), fusilier, blessé de trois coups de feu ; Prevost ( Louis), sergent : Foulon (Emmanuel), sergent, blessé; Dupays (François), sergent -fourrier, ...
Amédée Barthélemy Gayet de Cesena, 1860
4
L'Italie confédérée
Liby (Alexandre), caporal, 2 blessures; Lestrade (Jean), fusilier, blessé grièvement; Devert (Alphonse), fusilier, blessé de trois coups de feu ; Prevost ( Louis), sergent ; Foulon (Emmanuel), sergent, blessé; Dupays (François), sergent - fourrier, ...
Amédée Barthélemy Gayet de Cesena, 1859
5
JADT' 06: Proceedings of 8th International Conference on ...
Déjà Bally dans son Traité de stylistique française (1909) cite les exemples suivants : grièvement blessé, ? gravement blessé, gravement malade, ? grièvement malade, où les adverbes gravement et grièvement ont à peu près le même sens ...
Jean-Marie Viprey, 2006
6
Annuaire historique universel: ou, histoire politique pour ...
... les seuls sur lesquels nous eussions à gémir; mais malheureusement il n'en est pas ainsi : la plus grande partie des artificiers ont été ou tués ou blessés pins od moins grièvement; quatre ou cinq ont été retrouvés morts sous les décombres,  ...
7
Annuaire historique universel
Officiers, 3 tué», t blessé grièvement, 2 blessés. La frégate la Sjrrène , 2 1 tués , 26 blessés grièvement, 16 blessés. (M. Fleurât, drogman de l'amiral, a été tué , ainsi que l'élève de première classe Dussénié.) « Le vaisseau leScinion, 2 tués,  ...
A. Thoisnier-Desplaces, Charles-Louis Lesur, 1828
8
Annuaire historique, ou histoire politique et litteraire ... ...
Officiers, 3 tués, x blessé grièvement, a blessés. La trégate lu ÿrèae , 2-1 tués , 26 blesses grièvement. t6 blessés. (N1. Fleurat, drogman de l'amiral, a été tué. ainsi que l'élève de première classe Dussénié.) u Le vaisseau le Scipinn, 2 tués, ...
Charles-Louis Lesur, Hippolyte Desprez, Armand Fouquier, 1828
9
Annuaire historique universel .....précédé d'une ...
Officiers , 3 tués , x blessé grièvement, 3 blessés. La frégate la Syrène , a 1 tués , 26 blessés grièvement, 16 blessés. (VT. Fleurât, drogman de l'amiral, a été tué, aiosi que l'élève de première classe Dusséoié.) m Le vaisseau le Se i pion, ...
Lesur, 1828
10
Annuaire historique universel pour ...: ou histoire et ...
Officiers, 3 tués, I blessé grièvement, a blessés. La frégate la Sfrênc , 2 I tués, 26 blesnés grièvement, 16 blessés. (\'l. Fleurat, drogman de l'amiral, a été tué. ainsi que l'élève de première classe Dussénié.) (z Le vaisseau le scipinn, 2 tués, ...
Charles L. Lesur (Citoyen), Ulysse Tencé, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRIÈVEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grièvement în contextul următoarelor știri.
1
Collision frontale en Dordogne : deux personnes grièvement blessées
Deux l'ont été grièvement : une dame de 93 ans, qui a dû être héliportée vers le centre hospitalier de Périgueux ; une autre femme, âgée de 88 ... «Sud Ouest, Iul 15»
2
Grièvement brûlé et licencié, Thierry Dureuil reprend goût à la vie …
Une fuite de gaz, à peine le temps de réagir et c'est l'explosion. Elle fera six blessés ce 8 février 2008, dont Thierry Dureuil, très grièvement ... «Var-Matin, Iul 15»
3
Roubaix : deux motards blessés dont un grièvement - Région - Nord …
Deux motards ont été blessés dont un grièvement dans un accident survenu ce dimanche après-midi à la frontière entre Wattrelos et Roubaix, ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
4
Un motard grièvement blessé sur un circuit dans l'Aisne - Région …
Un motard a été grièvement blessé, dimanche 19 juillet, en début d'après-midi, sur le circuit de Clastres, à une dizaine de kilomètres au sud de ... «Courrier Picard, Iul 15»
5
Belgrade: Une septuagénaire grièvement blessée après avoir …
Belgrade: Une septuagénaire grièvement blessée après avoir percuté un poteau d'éclairage. Agence Belga , publié le 19 juillet 2015 à 19h37 | 72 | Réagir. «RTL info, Iul 15»
6
Un pilote grièvement blessé après le crash de son planeur à …
Un pilote grièvement blessé après le crash de son planeur à Tournai: "Son état serait rassurant". Publié le 19 juillet 2015 à 07h07 , mis à jour à 17h39 | 945 | ... «RTL info, Iul 15»
7
Wattrelos: une fillette de 5 ans renversée par une voiture et …
Wattrelos: une fillette de 5 ans renversée par une voiture et grièvement blessée. Par la rédaction pour Nord Eclair, Publié le 19/07/2015. PAR CÉCILE VIZIER. «Nord Eclair.fr, Iul 15»
8
14:29 Kairouan : les prieurs agressés par 6 délinquants, deux sont …
... visite inopinée à la zone touristique de Gammareth · 14:29 Kairouan : les prieurs agressés par 6 délinquants, deux sont grièvement blessés ... «Radio Shems FM, Iul 15»
9
Le Havre. Le jeune homme grièvement blessé après un tir de …
Un jeune homme de 21 ans a été grièvement blessé, samedi 18 juillet 2015, au Havre (Seine-Maritime). Il se serait fait tirer dessus avec un ... «Normandie-actu, Iul 15»
10
Anderlues: un jeune homme de 23 ans grièvement blessé après un …
Grièvement blessée, la victime a été prise en charge par les secours et transportée en milieu hospitalier. Le jeune homme souffre d'un grave ... «RTL info, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grièvement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/grievement>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO